Joined Cases C-619/20 P and C-620/20 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2022 — International Management Group (IMG) v European Commission (Appeal — Development cooperation — Implementation of the EU budget under indirect management by an international organisation — Decision to not entrust any new budget implementation tasks to an entity due to doubts as to its status as an international organisation — Action for annulment — Compliance with a judgment annulling a measure — Res judicata — Obligations and powers of the author of the annulled act — Preparatory act — Admissibility — Claim for damages — Rule of law intended to confer rights on individuals — EU financial regulations — Duty of diligence — Existence of a sufficiently serious infringement of that obligation — Specific examination on a case-by-case basis — Non-material harm — Appropriate and sufficient compensation by the annulment of the unlawful act — Material harm — Dispute not in a condition to be adjudicated upon — Referral back to the General Court)

Съединени дела C-619/20 P и C-620/20 P: Решение на Съда (втори състав) от 22 септември 2022 г. — International Management Group (IMG)/Европейска комисия (Обжалване — Сътрудничество за развитие — Изпълнение на бюджета на Съюза при непряко управление от международна организация — Решение да не се възлагат повече задачи по изпълнение на бюджета на дадено образувание поради съмнения относно качеството му на международна организация — Жалба за отмяна — Изпълнение на отменително съдебно решение — Сила на пресъдено нещо — Задължения и правомощия на издателя на отменения акт — Подготвителен акт — Допустимост — Иск за обезщетение — Правна норма, която предоставя права на частноправните субекти — Финансови регламенти на Съюза — Задължение за полагане на дължима грижа — Наличие на достатъчно съществено нарушение на това задължение — Конкретна проверка във всеки отделен случай — Неимуществени вреди — Поправяне по подходящ начин и в достатъчна степен чрез отмяната на незаконосъобразния акт — Имуществени вреди — Дело, по което не може да се постанови окончателно решение — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане)

Съединени дела C-619/20 P и C-620/20 P: Решение на Съда (втори състав) от 22 септември 2022 г. — International Management Group (IMG)/Европейска комисия (Обжалване — Сътрудничество за развитие — Изпълнение на бюджета на Съюза при непряко управление от международна организация — Решение да не се възлагат повече задачи по изпълнение на бюджета на дадено образувание поради съмнения относно качеството му на международна организация — Жалба за отмяна — Изпълнение на отменително съдебно решение — Сила на пресъдено нещо — Задължения и правомощия на издателя на отменения акт — Подготвителен акт — Допустимост — Иск за обезщетение — Правна норма, която предоставя права на частноправните субекти — Финансови регламенти на Съюза — Задължение за полагане на дължима грижа — Наличие на достатъчно съществено нарушение на това задължение — Конкретна проверка във всеки отделен случай — Неимуществени вреди — Поправяне по подходящ начин и в достатъчна степен чрез отмяната на незаконосъобразния акт — Имуществени вреди — Дело, по което не може да се постанови окончателно решение — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане)

OB C 424, 7.11.2022, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)