Joined Cases C-619/20 P and C-620/20 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2022 — International Management Group (IMG) v European Commission (Appeal — Development cooperation — Implementation of the EU budget under indirect management by an international organisation — Decision to not entrust any new budget implementation tasks to an entity due to doubts as to its status as an international organisation — Action for annulment — Compliance with a judgment annulling a measure — Res judicata — Obligations and powers of the author of the annulled act — Preparatory act — Admissibility — Claim for damages — Rule of law intended to confer rights on individuals — EU financial regulations — Duty of diligence — Existence of a sufficiently serious infringement of that obligation — Specific examination on a case-by-case basis — Non-material harm — Appropriate and sufficient compensation by the annulment of the unlawful act — Material harm — Dispute not in a condition to be adjudicated upon — Referral back to the General Court)

Yhdistetyt asiat C-619/20 P ja C-620/20 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.9.2022 – Valittajana International Management Group (IMG) ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku – Kehitysyhteistyö – Kansainvälisen järjestön välillisessä hallinnoinnissa toteuttama unionin talousarvion täytäntöönpano – Päätös olla enää siirtämättä talousarvion toteuttamistehtäviä kansainvälisen järjestön asemaa koskevien epäilyjen vuoksi – Kumoamiskanne – Kumoamistuomion täytäntöönpano – Oikeusvoima – Kumotun toimen antajan velvollisuudet ja toimivalta – Valmisteleva toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Korvausvaatimus – Oikeusnormi, jonka tarkoitus on antaa oikeuksia yksityisille – Unionin varainhoitoasetukset – Huolellisuusvelvoite – Kyseisen velvoitteen riittävän ilmeisen laiminlyönnin olemassaolo – Tapauskohtainen konkreettinen tutkinta – Henkinen kärsimys – Asianmukainen ja riittävä hyvitys lainvastaisen toimen kumoamisella – Aineellinen vahinko – Asia, joka ei ole ratkaisukelpoinen – Asian palauttaminen unionin yleiseen tuomioistuimeen)

Yhdistetyt asiat C-619/20 P ja C-620/20 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.9.2022 – Valittajana International Management Group (IMG) ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku – Kehitysyhteistyö – Kansainvälisen järjestön välillisessä hallinnoinnissa toteuttama unionin talousarvion täytäntöönpano – Päätös olla enää siirtämättä talousarvion toteuttamistehtäviä kansainvälisen järjestön asemaa koskevien epäilyjen vuoksi – Kumoamiskanne – Kumoamistuomion täytäntöönpano – Oikeusvoima – Kumotun toimen antajan velvollisuudet ja toimivalta – Valmisteleva toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Korvausvaatimus – Oikeusnormi, jonka tarkoitus on antaa oikeuksia yksityisille – Unionin varainhoitoasetukset – Huolellisuusvelvoite – Kyseisen velvoitteen riittävän ilmeisen laiminlyönnin olemassaolo – Tapauskohtainen konkreettinen tutkinta – Henkinen kärsimys – Asianmukainen ja riittävä hyvitys lainvastaisen toimen kumoamisella – Aineellinen vahinko – Asia, joka ei ole ratkaisukelpoinen – Asian palauttaminen unionin yleiseen tuomioistuimeen)

EUVL C 424, 7.11.2022, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)