Преюдициално запитване, отправено от Raad van State van België на 31 май 2010 г. — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Кралство Белгия

(Дело C-271/10)

()

2010/C 234/36

Език на производството: нидерландски

Запитваща юрисдикция

Raad van State van België

Страни в главното производство

Ищец: Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)

Ответник: Кралство Белгия

Преюдициален въпрос

Допуска ли член 5, параграф 1 от Директива 92/100/ЕИО (1) на Съвета от 19 ноември 1992 година относно правото на отдаване под наем и в заем и относно някои права, сродни на авторското право в областта на интелектуалната собственост, понастоящем член 6, параграф 1 от Директива 2006/115/ЕО (2) на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост, по силата на който авторите получават поне възнаграждение за отдаването в заем, национална разпоредба, която по отношение на възнаграждението предвижда предварително определена сума в размер на 1 евро на година за пълнолетно лице и в размер на 0,5 евро на година за непълнолетно лице?

(1)  ОВ L 346, стр. 61; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 120.

(2)  ОВ L 376, стр. 28; Специално издание на български език, глава 17, том 3, стр. 14.