(1)

В приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (2) се съдържа списък на третите държави, чиито системи на производство и мерки за контрол на биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007.

(2)

Според информацията, предоставена от Австралия, тя е признала нов контролен орган — „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“, който следва да бъде включен в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.

(3)

Според информацията, предоставена от Канада, е необходимо да се промени интернет адресът на „Quality Assurance International Incorporated (QAI)“ и на „Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)“. Освен това Канада уведоми Комисията, че е изтекла акредитацията на „Oregon Tilth Incorporated (OTCO)“ и че е отнета акредитацията на „Global Organic Alliance“.

(4)

Признаването от страна на Съюза на законовите и подзаконовите разпоредби на Чили като равностойни на тези на Съюза изтича на 31 декември 2020 г. В съответствие с член 15 от Споразумението между Европейския съюз и Република Чили относно търговията с биологични продукти (3) това признаване следва да бъде удължено за неопределен срок.

(5)

Според информацията, предоставена от Индия, списъкът на признатите индийски контролни органи, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008, следва да бъде актуализиран. Промените са свързани с актуализиранe на наименованията или интернет адресите за IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 и IN-ORG-025. Освен това Индия е признала осем допълнителни контролни органи, които също следва да бъдат включени в посоченото приложение, а именно: „Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)“, „Karnataka State Organic Certification Agency“, „Reliable Organic Certification Organization“, „Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)“, „Global Certification Society“, „GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd“, „Telangana State Organic Certification Authority“ и „Bihar State Seed and Organic Certification Agency“. И накрая, Индия временно е преустановила признаването на „Intertek India Pvt Ltd“ и е оттеглила признаването на „Vedic Organic Certification Agency“.

(6)

Според информацията, предоставена от Япония, е необходимо да се промени интернет адресът на „Ehime Organic Agricultural Association“, „Hiroshima Environment and Health Association“, „Rice Research Organic Food Institute“, „NPO Kumamoto Organic Agriculture Association“, „Wakayama Organic Certified Association“ и „International Nature Farming Research Center“. От друга страна са променени наименованието и интернет адресът на „Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability“. Наред с това е необходимо да се заличат „Association of Certified Organic Hokkaido“ и „LIFE Co., Ltd“ вследствие оттеглянето на тяхното признаване. И накрая, японският компетентен орган е признал следните три контролни органа: „Japan Agricultural Standard Certification Alliance“, „Japan Grain Inspection Association“ и „Okayama Agriculture Development Institute“, които следва да бъдат добавени в списъка в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.

(7)

Според информацията, предоставена от Република Корея, корейският компетентен орган е признал следните два контролни органа, които следва да бъдат добавени в списъка в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008: „Hankyoung Certification Center Co., Ltd.“ и „Ctforum. LTD“.

(8)

Според информацията, предоставена от Съединените щати, е необходимо да се промени интернет адресът на „Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship“, „Marin Organic Certified Agriculture“, „Monterey County Certified Organic“, „New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services“, „New Jersey Department of Agriculture“, „New Mexico Department of Agriculture, Organic Program“, „Washington State Department of Agriculture“ и „Yolo County Department of Agriculture“. Наред с това е променено наименованието на „Oklahoma Department of Agriculture“. Освен това са променени наименованието и интернет адресът на „A bee organic“, „Clemson University“, „Americert International (AI)“, „Scientific Certification Systems“.

(9)

В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се съдържа списък на надзорните и контролните органи, които са компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността.

(10)

Признаването в съответствие с член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007 на контролните органи, изброени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изтича на 30 юни 2021 г. Въз основа на резултатите от непрекъснатия надзор, извършван от Комисията, признаването на посочените контролни органи следва да се удължи до 31 декември 2021 г.

(11)

Вследствие приемането на Решение № 1/2020 на Комитета за сътрудничество ЕС—Сан Марино (4) е целесъобразно Сан Марино да се заличи от вписванията, отнасящи се до „Bioagricert S.r.l.“, „CCPB Srl“, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ и „Suolo e Salute srl“, в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008.

(12)

Комисията получи и разгледа заявление на „AfriCert Limited“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории А и В по отношение на Бурунди, Демократична република Конго, Гана, Кения, Руанда, Танзания и Уганда.

(13)

Комисията получи и разгледа заявление на „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А и D да бъде разширен, така че да включва и Азербайджан, Бразилия, Камерун, Китай, Кабо Верде, Грузия, Гана, Камбоджа, Казахстан, Мароко, Мексико, Панама, Парагвай, Сенегал, Източен Тимор, Турция и Виетнам.

(14)

Комисията получи и разгледа заявление на „BioAgricert SrL“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А и D да бъде разширен, така че да включва и Афганистан, Азербайджан, Етиопия, Грузия, Киргизстан, Молдова и Русия; за продуктова категория В — и Албания, Бангладеш, Бразилия, Камбоджа, Еквадор, Фиджи, Индия, Индонезия, Казахстан, Малайзия, Мароко, Мианмар/Бирма, Непал, Филипините, Сингапур, Република Корея, Того, Украйна и Виетнам, а обхватът на предоставеното от нея признаване за Сърбия да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория D, за Сенегал — и продуктовите категории B и D, и за Лаос и Турция — и продуктовите категории B и E.

(15)

Комисията получи и разгледа заявление на „Biodynamic Association Certification“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, D и F по отношение на Обединеното кралство.

(16)

„BioGro New Zealand Limited“ и „Bureau Veritas Certification France SAS“ уведомиха Комисията за промяната на своя адрес.

(17)

Комисията получи и разгледа заявление на „Caucascert Ltd“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовата категория А да бъде разширен, така че да включва и Турция.

(18)

Комисията получи и разгледа заявление на „Certificadora Biotropico S.A“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Колумбия.

(19)

Комисията получи и разгледа заявление на „Control Union Certifications“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е оправдано географският обхват на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че да включва също Босна и Херцеговина и Катар за продуктовите категории А и D, а обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Чили да бъде разширен, така че да включва и продуктовите категории C и F.

(20)

Комисията получи и разгледа заявление на „DQS Polska sp. z o.o.“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории A, B и D да бъде разширен, така че да включва и Бразилия, Беларус, Индонезия, Казахстан, Ливан, Мексико, Малайзия, Нигерия, Филипините, Пакистан, Сърбия, Русия, Турция, Тайван, Украйна, Узбекистан, Виетнам и Южна Африка.

(21)

Комисията получи и разгледа заявление на „Ecocert SA“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Чили да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория E. Освен това изглежда, че е целесъобразно да оттегли предоставеното от нея признаване за продуктовата категория A по отношение на Русия.

(22)

Комисията получи и разгледа заявление на „Ecoglobe“ за изменение на неговите параметри. По искане на „Ecoglobe“ е необходимо Афганистан и Пакистан да бъдат заличени от списъка на третите държави, по отношение на които той е бил признат.

(23)

Комисията получи и разгледа заявление на „Ecogruppo Italia“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовата категория А по отношение на Армения, Азербайджан, Босна и Херцеговина, Казахстан, Черна гора, Северна Македония, Сърбия и Турция, за продуктовата категория B — по отношение на Армения, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия и Турция, за продуктовата категория D — по отношение на Черна гора, Северна Македония, Сърбия и Турция, и за продуктовата категория Е — по отношение на Турция.

(24)

Комисията получи и разгледа заявление на „ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Турция.

(25)

Комисията получи и разгледа заявление на „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А, D и Е да бъде разширен, така че да включва и Обединените арабски емирства, а обхватът на признаването по отношение на Коста Рика да бъде разширен, така че да включва и продуктовите категории А и D, докато по отношение на Турция да включва и продуктовата категория Е.

(26)

Комисията получи и разгледа заявление на „Kiwa Sativa“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Гвинея Бисау.

(27)

Комисията получи и разгледа заявление на „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Австралия, Китай, Индонезия, Шри Ланка, Малайзия, Непал, Папуа-Нова Гвинея, Соломоновите острови, Сингапур, Източен Тимор, Тонга и Самоа да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория B.

(28)

Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Малайзия и Непал да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория А. Освен това, по искане на „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“ е необходимо Мианмар/Бирма да се заличи от списъка на третите държави, по отношение на които той е бил признат.

(29)

Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Farmers & Growers C. I. C“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B (с изключение на пчеларството), D, Е и F по отношение на Обединеното кралство.

(30)

Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B (с изключение на пчеларството), D, Е и F по отношение на Обединеното кралство.

(31)

Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Китай.

(32)

Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Food Federation“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, D, Е и F по отношение на Обединеното кралство.

(33)

Комисията получи и разгледа заявление на „Organización Internacional Agropecuaria“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А и D да бъде разширен, така че да включва също Украйна и Турция, а обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Русия да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория E.

(34)

Комисията получи и разгледа заявление на „Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd“ за оттеглянето на предоставеното му от нея признаване и заличаването на органа от списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Комисията прие въпросното искане.

(35)

Комисията бе уведомена, че е бил определен погрешен кодов номер за Косово за контролния орган „Q-check“. Поради това е необходимо този кодов номер да бъде заменен с правилния кодов номер по ISO.

(36)

Комисията получи и разгледа заявление на „Quality Welsh Food Certification Ltd“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовата категория D по отношение на Обединеното кралство.

(37)

Комисията получи и разгледа заявление на „Soil Association Certification limited“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, С, D, Е и F по отношение на Обединеното кралство. По искане на контролния орган продуктовата категория B се заличава за Камерун и Южна Африка поради отсъствието на оператори.

(38)

Комисията получи и разгледа заявление на „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, D и Е по отношение на Фиджи, Малайзия, Самоа, Сингапур, Тонга и Вануату, както и за продуктовите категории B и E и за вино и маи от продуктовата категория D по отношение на Австралия.

(39)

Комисията получи и разгледа заявление на „SRS Certification GmbH“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, D и Е по отношение на Китай и Тайван.

(40)

Поради това Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.

(41)

След оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза на 1 февруари 2020 г.„Biodynamic Association Certification“, „Organic Farmers & Growers C.I.C“, „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“, „Organic Food Federation“, „Quality Welsh Food Certification Ltd“ и „Soil Association Certification Limited“ поискаха да бъдат признати в съответствие с член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007 като контролни органи, компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в Обединеното кралство като трета държава. Поради това исканото признаване следва да породи действие от края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“), без да се засяга прилагането на правото на Съюза спрямо Обединеното кралство и на негова територия по отношение на Северна Ирландия в съответствие с член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттегляне във връзка с приложение 2 към посочения протокол.

(42)

В съответствие с член 27 от Регламент (ЕО) № 834/2007 компетентният орган в Северна Ирландия може да прехвърля компетенции за контрол на надзорни органи и да делегира контролни задачи на контролни органи.

(43)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по биологично производство,