This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0604
Case T-604/21: Judgment of the General Court of 9 November 2022 — WP and Others v Commission (Civil service — Members of the contract staff — Pensions — Pension rights acquired before entry into the service of the EU — Transfer to the EU scheme — Additional years of pensionable service — Application for restitution of the amount of transferred national pension rights — Dismissal of application — ‘Minimum subsistence figure’ rule — Undue enrichment — Equal treatment)
Дело T-604/21: Решение на Общия съд от 9 ноември 2022 г. — WP и др./Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Пенсии — Пенсионни права, придобити преди постъпването на служба за Съюза — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Бонус за осигурителен стаж — Искане за възстановяване на размера на прехвърлените национални пенсионни права — Отхвърляне на искането — Правило за жизнения минимум — Неоснователно обогатяване — Равно третиране)
Дело T-604/21: Решение на Общия съд от 9 ноември 2022 г. — WP и др./Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Пенсии — Пенсионни права, придобити преди постъпването на служба за Съюза — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Бонус за осигурителен стаж — Искане за възстановяване на размера на прехвърлените национални пенсионни права — Отхвърляне на искането — Правило за жизнения минимум — Неоснователно обогатяване — Равно третиране)
OB C 7, 9.1.2023, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.1.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 7/29 |
Решение на Общия съд от 9 ноември 2022 г. — WP и др./Комисия
(Дело T-604/21) (1)
(Публична служба - Договорно наети служители - Пенсии - Пенсионни права, придобити преди постъпването на служба за Съюза - Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза - Бонус за осигурителен стаж - Искане за възстановяване на размера на прехвърлените национални пенсионни права - Отхвърляне на искането - Правило за жизнения минимум - Неоснователно обогатяване - Равно третиране)
(2023/C 7/36)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: WP, WQ, WR (представител: N. de Montigny, avocate)
Ответник: Европейска комисия (представители: B. Mongin и M. Brauhoff)
Предмет
С жалбата си на основание член 270 ДФЕС жалбоподателите, в качеството си на правоприемници на A, искат отмяната на решението на Службата за управление и плащане по индивидуални права от името на Комисията (PMO) от 16 ноември 2020 г., с което се отхвърля искането за възстановяване на националните пенсионни права, придобити от това лице пред смъртта му и прехвърлени към пенсионната схема на институциите на Европейския съюз, както и отмяна на решението на Комисията от 15 юни 2021 г., с което се отхвърля жалбата, която същото лице е подало по административен ред на основание член 90 от Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз
Диспозитив
1) |
Отхвърля жалбата. |
2) |
Осъжда WP, WQ и WR да заплатят съдебните разноски. |