Códigos CELEX

Sector

Los documentos de EUR-Lex se clasifican en doce sectores.

1. Tratados

2. Acuerdos internacionales

3. Actos jurídicos

4. Legislación complementaria

5. Documentos preparatorios

6. Jurisprudencia de la UE

7. Transposición nacional

8. Referencias a la jurisprudencia nacional relacionada con el Derecho de la UE

9. Preguntas parlamentarias

0. Textos consolidados

C. Otros documentos publicados en la serie C del Diario Oficial

E. Documentos de la AELC

Año

El año suele aludir a la fecha de adopción del documento.

Tipo de documento

Cada tipo de documento tiene un descriptor. Los descriptores pueden tener uno o dos caracteres.

Algunos descriptores corrientes:

Sector 3: Actos jurídicos

L - Directivas

R - Reglamentos

D - Decisiones

Sector 5: Documentos preparatorios

PC - Propuestas legislativas de la Comisión (documentos COM), etc.

DC - Otros documentos COM (libros verdes y blancos, comunicaciones, informes, etc.)

SC - Documentos SWD (documentos de trabajo, evaluaciones de impacto, etc.)

JC - Documentos JOIN (adoptados conjuntamente por la Comisión y el Alto Representante)

Sector 6: Jurisprudencia de la UE

CJ - Sentencias del Tribunal de Justicia

CC - Conclusiones del abogado general

CO - Autos del Tribunal de Justicia

Lista completa de los descriptores

Código de documento

La mayoría de los códigos CELEX terminan en cuatro dígitos. Estos reflejan distintos tipos de información, por ejemplo:

• Código oficial (por ejemplo, 32017R2394): un número secuencial asignado al documento en el momento de su publicación en el Diario Oficial. Lo asigna la Oficina de Publicaciones.
• Código interno (por ejemplo, 52018PC0033): Lo asignar el autor del documento, en este caso la Comisión (PC).
• Fecha de publicación (por ejemplo, 32012A0424(01): muestra el mes y el día de su publicación en el Diario Oficial. Va seguido de un código secuencial entre paréntesis, ya que podrían haberse publicado otros códigos CELEX similares en la misma fecha.

Ejemplos por sector

• Tratados (sector 1)

  Hay tres cifras o un código de letras después del descriptor. Indican el número del artículo correspondiente del Tratado.

  Ejemplo: 11957E086 es el código del artículo 86 del Tratado CEE (1957).

  Las versiones consolidadas de los tratados se indican por el año de la consolidación.

  Ejemplo: Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea:

  12016E - índice, versión consolidada de 2016

  12016E/TXT – versión consolidada de 2016

  12016E003 – artículo 3, versión consolidada de 2016.

• Acuerdos internacionales (sector 2)

  Estos acuerdos se identifican por su fecha de publicación.

  Ejemplo: El acuerdo internacional 22006A1230(03) se publicó en el Diario Oficial el 30 de diciembre de 2006.

  Si hay varios acuerdos publicados el mismo día, solo cambia la cifra entre paréntesis: por ejemplo, 22006A1230(01).

• Jurisprudencia (sector 6)

  El año es aquel en que el asunto se inscribió en el registro del Tribunal.

  El código del documento se basa en el código del asunto publicado por el Tribunal de Justicia.

  Ejemplo: 6 2004 TJ0 201 es la sentencia del 201.º asunto inscrito en el registro en 2004. El código del asunto es T-201/04.

• Medidas nacionales de transposición (sector 7)

  Los primeros diez caracteres son idénticos a los del código CELEX del acto transpuesto, a excepción del primero, que representa el sector CELEX: 3 («actos jurídicos») y se sustituye por 7 («transposición nacional»). Los nueve caracteres siguientes representan el año, el tipo y el código único del acto transpuesto.

  Después de los primeros diez caracteres, un código de país de tres letras indica el Estado miembro autor de la medida nacional de transposición de que se trate.

  Al final del código CELEX, el número que figura a continuación es el identificador único de la base de datos de la Secretaría General de la Comisión. Estos identificadores son de dos tipos, el más reciente incluye un prefijo relativo al año.

  Ejemplos:

  72018L2002POL_285543

  72013L0032AUT_202103576

  Los identificadores con un asterisco se utilizan únicamente con fines de visualización, cuando la misma medida de transposición única aplica más de un acto jurídico. No son auténticos códigos CELEX. El asterisco sustituye a la parte del identificador heredada de los actos transpuestos.

  Ejemplo: 7*EST_202103476 se muestra para una medida de transposición de dos directivas.

  A esta medida se le atribuyen dos códigos CELEX diferentes: 72013L0034EST_202103476 y 72014L0095EST_202103476

• Corrección de errores

  Las correcciones de errores llevan el mismo código que el documento al que corrigen, seguido de R(xx) (xx es el número de la corrección de errores).

  Ejemplo: 32009L0164R(01) es la primera corrección de errores de la Directiva 32009L0164.

  Una corrección de errores puede afectar a una o varias versiones lingüísticas, o incluso a todas ellas.

• Textos consolidados (sector 0)

  Los textos consolidados llevan el mismo código que el acto de base, pero el sector es "0".

  Van seguidos de la fecha de aplicación de la última modificación del acto.

  Ejemplo: 02009L0156-20161018

  Más información sobre textos consolidados

---

¿Necesita más ayuda?

Composición de los códigos CELEX (solo en inglés)

Infografía sobre los códigos CELEX (solo en inglés)