Crear enlaces permanentes

Para enlazar a una página en una versión lingüística específica, añada uno de los códigos de lengua de dos letras después de «locale=» en el enlace.

Estructura de los enlaces: https://eur-lex.europa.eu/{nombre de la página}.html?locale={código de lengua de dos letras}

Ejemplos:

• Enlace a una página de colección en danés: https://eur-lex.europa.eu/collection/eu-law/consleg.html?locale=da
• Enlace a la página de acceso directo al DO en inglés: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html?locale=en

El 1 de octubre de 2023, el Diario Oficial de la Unión Europea empezó a publicarse acto por acto. Como consecuencia, existen diferentes vínculos permanentes para los DO anteriores a la publicación acto por acto y los DO posteriores a la publicación acto por acto.

Los enlaces permanentes a ediciones específicas del Diario Oficial incluyen las partes siguientes:

• Año: cuatro dígitos {año}
• Número de DO: tres dígitos {xxx} en el caso de los DO anteriores a la publicación acto por acto y cinco dígitos {xxxxx} en el caso de los DO posteriores a la publicación acto por acto.
• Serie del DO: una letra mayúscula, por ejemplo, L o C
• Número de página de los DO anteriores a la publicación acto por acto: cuatro dígitos {zzzz}
• Código de lengua de dos o tres letras.

Dependiendo del tipo de documento, es posible crear enlaces permanentes a otras vistas específicas:

• ALL para la vista «Información del documento», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS para la vista «Procedimiento», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/HIS/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.352.01.0018.01.SPA

• PIN para la vista «Procedimiento interno», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/PIN/?uri=OJ:L_202401987

• NIM para la vista «Transposición nacional», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/NIM/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.SPA

• LSU para ver la síntesis de la legislación en la vista «Síntesis del documento», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/LSU/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.SPA

• CASE para la vista «Expediente del asunto», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/CASE/?uri=OJ:C_202501396

Enlaces a los DO publicados a partir del 1 de octubre de 2023 (DO posteriores a la publicación acto por acto)

• Estructura de un enlace a la vista «Texto» de un DO:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/?uri=OJ:{serie}_{año}{xxxxx}

  Ejemplo: DO L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L_202401987

• Para un enlace a la vista HTML de un DO, añada «HTML» en la estructura del enlace:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/HTML/?uri=OJ:{serie}_{año}{xxxxx}

  Ejemplo: DO L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202401987

• Para un enlace a la ficha XML de un DO, añada «XML» en la estructura del enlace:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/XML/?uri=OJ:{serie}_{año}{xxxxx}

  Ejemplo: DO L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/XML/?uri=OJ:L_202401987

Enlaces a los DO publicados antes del 1 de octubre de 2023 (DO anteriores a la publicación acto por acto)

Enlaces a un índice

• Estructura de un enlace a un índice (vista «Texto» de un DO):

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/?uri=OJ:{serie}:{año}:{xxx}:TOC

  Ejemplo: DO C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Para un enlace a la vista HTML de un índice, añada «HTML» en la estructura del enlace:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/HTML/?uri=OJ:{serie}:{año}:{xxx}:TOC

  Ejemplo: DO C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Para un enlace a la ficha XML de un índice, añada «XML» en la estructura del enlace:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/XML/?uri=OJ:{serie}:{año}:{xxx}:TOC

  Ejemplo: DO C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/XML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

Enlaces a un acto específico publicado en un Diario Oficial

Estructura de los enlaces: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/?uri=uriserv:OJ.{serie}_.{año}.{xxx}.01.{zzzz}.01.{código de lengua de tres letras}

Ejemplo: enlaces a un documento publicado en el DO C 326/2015 que comienza en la página 12:

• Vista «Texto»: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.SPA
• Vista PDF: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.SPA
• Vista HTML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.SPA
• Ficha XML del acto: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/XML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.SPA

Código CELEX

Para saber cómo está estructurado un código CELEX, véase la página de ayuda de los códigos CELEX.

Obsérvese que, en el caso de los documentos publicados recientemente, el plazo para que tengan código CELEX puede ser de hasta dos días.

Estructura de los enlaces para la vista «Texto» de un anuncio de documento:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/?uri=CELEX:{número de sector}{año}{descriptor}{número de documento}

Ejemplo: enlaces a un documento cuyo código CELEX es 32011R1007:

• Vista «Texto»: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32011R1007
• Para la vista HTML, añada «HTML» en la estructura de enlace: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R1007
• Para la ficha XML de un acto, añada «XML» en la estructura del enlace: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/XML/?uri=CELEX:32011R1007

Dependiendo del tipo de documento, es posible crear enlaces permanentes a otras vistas específicas:

• ALL para la vista «Información del documento», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS para la vista «Procedimiento», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/HIS/?uri=CELEX:32016D2371

• PIN para la vista «Procedimiento interno», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/PIN/?uri=CELEX:32024R1987

• NIM para la vista «Transposición nacional», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/NIM/?uri=CELEX:32000L0060

• LSU para ver la síntesis de la legislación en la vista «Síntesis del documento», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/LSU/?uri=CELEX:32000L0060

• SUM para la vista «Resumen» de la jurisprudencia, por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/SUM/?uri=CELEX:62017TJ0160

• CASE para la vista «Expediente del asunto», por ejemplo:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/CASE/?uri=CELEX:62017TJ0160

ELI

El Identificador Europeo de Legislación (ELI) es un sistema que permite acceder en línea a la legislación en un formato normalizado, de manera que puede localizarse, intercambiarse y reutilizarse a través de las fronteras. Puede utilizarse para la legislación nacional y de la UE.

Leer más sobre el ELI.

Estructura básica de los enlaces: http://data.europa.eu/eli/{tipo de documento}/{año}/{número natural}/oj

Si elimina «oj» de la estructura del URI, el enlace dará acceso a la versión consolidada más reciente del acto si existiera, por ejemplo, http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496​​ . Si se han producido algunas modificaciones recientes que aún no se han consolidado, mostrará una lista de resultados con la última versión consolidada y las modificaciones no consolidadas.

Aunque el enlace contiene el dominio data.europa.eu, la página mostrada será un documento o un resultado de búsqueda del sitio web EUR-Lex.

Para incluir el tipo de documento en un enlace ELI, utilice la siguiente estructura URI:

http://data.europa.eu/eli/{tipo de documento}/{año}/{número natural}/oj/

Ejemplos:

• Directivas (dir, dir_impl o dir_del): http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj​​
• Reglamentos (reg, reg_impl o reg_del): http://data.europa.eu/eli/reg/2013/216/oj​​
• Decisiones (tipo de documento dec, dec_impl o dec_del): http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj​​

Para incluir la lengua o el formato de un documento en un enlace ELI, utilice la siguiente estructura URI:

http://data.europa.eu/eli/{tipo de documento}/{año}/{número natural}/oj/{código de lengua de tres letras}/{formato}

Ejemplos:

• Versión del texto italiana: https://data.europa.eu/eli/reg/2013/666/oj/ita​​
• Versión HTML húngara: https://data.europa.eu/eli/reg/2011/327/oj/hun/html​​
• Versión PDF neerlandesa: https://data.europa.eu/eli/reg/2024/1834/oj/nld/pdf​​

ELI ofrece muchas más posibilidades, incluida la opción de crear enlaces a listas de documentos que cumplan determinados criterios. Información detallada sobre los URI de la legislación de la UE que utilizan ELI​​

ECLI

El identificador europeo de jurisprudencia (ECLI) es un identificador de cinco partes para la jurisprudencia de la UE y la nacional.

La estructura de enlaces del ECLI es similar a la de otros enlaces EUR-Lex.

• Vista «Texto»: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• Vista HTML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• Ficha XML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/XML/?uri=ecli:ECLI:EU:F:2016:177

Leer más sobre cómo crear un identificador ECLI.

Otros tipos de identificadores

Algunos documentos y procedimientos jurídicos de EUR-Lex tienen identificadores atribuidos por la institución que creó los documentos (a diferencia del código CELEX, asignado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea). En consecuencia, si bien es posible reconocer patrones en sus vínculos, la secuencia y la lógica de los propios números de referencia siguen las normas de la institución que ha elaborado el documento.

A continuación se describen algunos ejemplos.

Documentos preparatorios adoptados por la Comisión Europea

Los enlaces a los documentos preparatorios publicados (COM, JOIN, SWD, SEC) se basan en el número del documento en sí. Días después de la publicación de los documentos preparatorios se les asigna un identificador CELEX, pero el acceso a estos documentos sigue siendo posible con los enlaces que se basan en el número del documento.

Estructuras básicas de enlaces para la vista «Texto»:

• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/?uri={tipo de documento preparatorio}:{año}:{número de documento}:FIN
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/?uri={tipo de documento preparatorio}:{año}:{número de documento}:REV1
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/?uri=CELEX:{número de sector}{año}{descriptor}{número de documento}

Ejemplos:

COM(2024) 139 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=COM:2024:139:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139

COM(2024) 139 final/2:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=COM:2024:139:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139R(01)

JOIN(2015) 10 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=JOIN:2015:10:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52015JC0010

SWD(2024) 106 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=SWD:2024:106:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106

SWD(2024) 106 final/2:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=SWD:2024:106:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106R(01)

SEC(2014) 184 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=SEC:2024:184:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52024SC0184

Documentos adoptados por el Consejo de la Unión Europea

La estructura de los enlaces se basa en el número asignado por el Consejo y puede variar según el tipo de documento:

• Documentos del Consejo enviados al Parlamento Europeo y al Consejo para su firma

  Estructura básica de los enlaces: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/ALL/?uri=consil:PE_:{número de documento}_{año}_REV_1

  Ejemplo: PE 45 2016 REV 1 - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=consil:PE_45_2016_REV_1

• Documentos del Consejo que forman parte del ciclo de los procedimientos (por ejemplo, el resultado de una votación)

  Estructura básica de los enlaces: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/ALL/?uri=consil:ST_:{número de documento}_{año}_INIT

  Ejemplo: ST 15454 2016 INIT - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=consil:ST_15454_2016_INIT

Procedimiento interinstitucional

Los enlaces a procedimientos interinstitucionales se basan en las referencias de los procedimientos (año y número), después del código de lengua.

Estructura básica de los enlaces: https://eur-lex.europa.eu/procedure/{código de lengua de dos letras}/{año}_{número de procedimiento}

Ejemplos:

• Procedimiento 2015/0906/COD https://eur-lex.europa.eu/procedure/ES/2015_906
• Ficha XML del Procedimiento 2015/0906/COD: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2015_906&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/ES/2015_906&lng=ES
• Procedimiento 2024/0006/COD https://eur-lex.europa.eu/procedure/ES/2024_6
• Ficha XML del Procedimiento 2024/0006/COD: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2024_6&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/ES/2024_6&lng=ES

Procedimiento interno de la Comisión

Estructura básica de los enlaces: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{código de lengua de dos letras}/TXT/?uri=PI_COM:Ares({año}){número Ares}

Ejemplos:

• Decisión de Ejecución de la Comisión: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2016)6176893
• Reglamento de Ejecución de la Comisión: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2017)291701

Enlaces externos

Algunos documentos solo pueden consultarse a través de enlaces a otros sitios web de la UE. EUR-Lex no controla estos enlaces.