Reutilización de contenido de EUR-Lex

Buscar en la ayuda Ayuda

Puede reutilizar los datos de EUR-Lex gratuitamente, siempre que cumpla las condiciones de derechos de autor.

Hay distintas maneras de buscar y recuperar contenido para reutilizarlo.

Servicio web

Si es usuario registrado, puede buscar en EUR-Lex directamente a través de los servicios web. Las opciones de búsqueda son similares a las de la búsqueda experta. Los datos se presentan en formato XML. Más información sobre el uso del servicio web.

Descarga masiva

Data dump

Con el servicio Data dump, actualmente puede realizar una descarga masiva de todos los actos jurídicos (sector 3 de CELEX) vigentes por idioma.

Para acceder al servicio Data dump necesitará una cuenta EU Login​​ .

datadump.publications.europa.eu​​

data.europa.eu

En data.europa.eu, el portal oficial de datos europeos, puede descargar una lista de los Diarios Oficiales (series L y C) publicados por año (a partir de 2004) y por idioma. La lista puede descargarse en formato csv y contiene un enlace a cada Diario Oficial en formato XML Formex.

data.europa.eu​​

Acceso directo a la base de datos

Para procesar datos de manera más sofisticada puede solicitar:

1. Notificaciones a través de los RSS de la base de datos, que le comunicarán cada cambio concreto. Los RSS pueden dar una gran cantidad de notificaciones (millones al día).
2. Acceso directo a su selección de contenido y metadatos en la base de datos a través de la interfaz REST.

Si le interesa este acceso directo, póngase en contacto con nosotros. Le enviaremos documentación adicional. Le advertimos que es complejo y que puede necesitar la ayuda de técnicos.

Repositorio de datos

La información que aparece en EUR-Lex se obtiene del repositorio común para los metadatos y el contenido (Cellar). Cellar se basa en tecnologías semánticas, un marco de varias normas.

Los datos de Cellar no se limitan a la información y los documentos jurídicos publicada en EUR-Lex, sino que también incluyen otras publicaciones de la UE (libros, folletos, etc.). Se puede acceder directamente a los datos almacenados en Cellar a través del punto final (endpoint) SPARQL y de la API RESTful.

A través del punto final SPARQL puede consultar todos los metadatos disponibles en Cellar, incluida la relación entre las distintas entidades. Con la API RESTful puede recuperar conjuntos específicos de metadatos (a menudo denominados avisos) y descargar los archivos de contenido del documento. Ambas opciones están disponibles en varios formatos (PDF, HTML, Formex, etc.).

Puede encontrar más detalles y acceder al manual del usuario más reciente, que incluye información sobre Cellar y la API Restful, en el sitio web de Cellar​​ . Puede consultar los metadatos en Cellar a través del punto final SPARQL​​ .

Modelo de datos

La estructura de los datos contenidos en Cellar se define en el modelo de datos común (CDM), que se basa en tecnologías semánticas como RDF Schema y OWL. Las versiones actuales y anteriores del CDM están disponibles en la web de Vocabularios de la UE​​ .

Junto con la definición de la ontología, la web de Vocabularios de la UE recoge también definiciones de vocabularios controlados, taxonomías y tesauros utilizados por Cellar.

En particular, la web de Vocabularios de la UE proporciona las distintas tablas de autoridades​​ empleadas en los valores de los metadatos para aludir a entidades o conceptos específicos, como órgano corporativo, tratado, país o lengua.

Formatos de los documentos

Los documentos disponibles en Cellar y EUR-Lex se presentan en varios formatos normalizados, en función de su disponibilidad: PDF, HTML, XHTML, etc.

Una parte importante de los documentos, en particular los publicados en el Diario Oficial, también están disponibles en un formato XML específico denominado Formex. Puede encontrar más información sobre este formato en la web de Formex​​ .

---

Enlace de interés

Metodología de análisis jurídico (LAM)​​

Presenta los conocimientos técnicos de la Oficina de Publicaciones en el ámbito de la catalogación de los actos jurídicos de la UE publicados en el Diario Oficial y EUR-Lex. Describe el significado y el uso de los elementos de metadatos atribuidos a dichos actos.