EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2293
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2293 of 18 November 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2021/405 as regards the list of third countries with an approved control plan on the use of pharmacologically active substances, the maximum residue limits of pharmacologically active substances and pesticides and the maximum levels of contaminants (Text with EEA relevance)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2293 al Comisiei din 18 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește lista țărilor terțe cu un plan de control aprobat privind utilizarea substanțelor farmacologic active, limitele maxime pentru reziduurile substanțelor farmacologic active și pesticide și nivelurile maxime de contaminanți (Text cu relevanță pentru SEE)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2293 al Comisiei din 18 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește lista țărilor terțe cu un plan de control aprobat privind utilizarea substanțelor farmacologic active, limitele maxime pentru reziduurile substanțelor farmacologic active și pesticide și nivelurile maxime de contaminanți (Text cu relevanță pentru SEE)
C/2022/8221
JO L 304, 24/11/2022, p. 31–40
(BG, CS, DA, DE, ET, EL, EN, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
JO L 304, 24/11/2022, p. 31–41
(ES, FR, PL)
In force
|
24.11.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 304/31 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2293 AL COMISIEI
din 18 noiembrie 2022
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește lista țărilor terțe cu un plan de control aprobat privind utilizarea substanțelor farmacologic active, limitele maxime pentru reziduurile substanțelor farmacologic active și pesticide și nivelurile maxime de contaminanți
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de monitorizare a anumitor substanțe și a reziduurilor acestora în animale vii și în produse de origine animală și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (1), în special articolul 29 alineatul (1) paragraful al patrulea și articolul 29 alineatul (2),
având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (2), în special articolul 127 alineatul (2),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme privind controalele oficiale și alte activități de control efectuate de autoritățile competente din statele membre în vederea verificării conformității cu legislația Uniunii în diverse domenii, incluzând siguranța alimentelor în orice etapă de producție, prelucrare și distribuție. În particular, el prevede că în Uniune pot să intre doar transporturile de anumite animale și produse provenite dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia care figurează în lista întocmită de Comisie în acest scop. |
|
(2) |
Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 al Comisiei (3) completează Regulamentul (UE) 2017/625 în ceea ce privește condițiile de intrare în Uniune a transporturilor de animale de la care se obțin alimente și de anumite produse destinate consumului uman care provin din țări terțe sau din regiuni ale acestora, pentru a se asigura faptul că ele respectă cerințele aplicabile stabilite în normele privind siguranța alimentară menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 sau cerințe recunoscute a fi cel puțin echivalente cu ele. În particular, Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 identifică animalele și produse destinate consumului uman care fac obiectul cerinței de a proveni dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia care figurează în lista menționată la articolul 126 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625. |
|
(3) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (4) stabilește listele cu țările terțe sau regiunile acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de anumite animale și produse destinate consumului uman, în conformitate cu articolul 126 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625. |
|
(4) |
Regulamentul (UE) 2017/625 a abrogat Directiva 96/23/CE, dar prevede că articolul 29 alineatul (1) și alineatul (2) din directiva respectivă continuă să se aplice până la 14 decembrie 2022. |
|
(5) |
Decizia 2011/163/UE a Comisiei (5) enumeră țările terțe pentru care au fost aprobate planuri de control privind utilizarea substanțelor farmacologic active, limitele maxime pentru reziduurile de substanțe farmacologic active, nivelurile maxime pentru reziduurile de pesticide și nivelurile maxime pentru contaminanți, menționate la articolul 29 alineatul (1) din Directiva 96/23/CE în coroborare cu anexa I la directiva respectivă. |
|
(6) |
Articolul 7 din Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 prevede că, pe lângă condițiile prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/625, transporturile de animale de la care se obțin produse alimentare, de produse de origine animală și de produse compuse trebuie să intre în Uniune numai dintr-o țară terță inclusă în lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a animalelor în cauză de la care se obțin produse alimentare sau a produselor în cauză de origine animală destinate consumului uman. |
|
(7) |
Pentru a asigura transparența și coerența, precum și pentru a facilita intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și produse destinate consumului uman, este necesar ca toate listele țărilor terțe necesare pentru a se asigura că produsele și animalele exportate în Uniune respectă cerințele relevante menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625 la intrarea în Uniune să fie prevăzute într-un singur act de punere în aplicare. Prin urmare, este necesar ca Decizia 2011/163/UE să fie abrogată, iar lista prevăzută în anexa la decizia respectivă să fie introdusă în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405. |
|
(8) |
Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 să fie modificat în consecință. |
|
(9) |
Întrucât Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 se aplică începând cu 15 decembrie 2022, este necesar ca și prezentul regulament să se aplice de la data respectivă. |
|
(10) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/405
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 se modifică după cum urmează:
|
1. |
După articolul 2 se introduce următorul articol 2a: „Articolul 2a Lista țărilor terțe cu planuri de control aprobate pentru substanțe farmacologic active, pesticide și contaminanți din anumite animale de la care se obțin produse alimentare și produse de origine animală destinate consumului uman (1) Planurile de control pentru substanțele farmacologic active, pesticide și contaminanți, menționate la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 al Comisiei (*1), transmise Comisiei de către țările terțe sau regiunile acestora enumerate în tabelul din anexa -I la prezentul regulament, sunt aprobate pentru animalele de la care se obțin produse alimentare și pentru produsele de origine animală destinate consumului uman marcate cu un «X» în tabelul respectiv. (2) Țările terțe sau regiunile acestora care au solicitat să fie incluse în lista menționată la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2022/2292, dar care nu au transmis planuri de control pentru substanțe farmacologic active, pesticide și contaminanți și care, în conformitate cu cererea respectivă, intenționează să utilizeze pentru producția de produse destinate exportului în Uniune numai materii prime din statele membre sau din alte țări terțe aprobate pentru importuri de astfel de materii prime în Uniune în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol, sunt marcate cu «Δ», pentru specia sau produsul relevant, în tabelul din anexa -I la prezentul regulament. (3) Țările terțe sau regiunile acestora care au solicitat să fie incluse în lista menționată la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2022/2292, dar care nu au prezentat planuri de control pentru substanțe farmacologic active, pesticide și contaminanți pentru bovine, ovine/caprine, porcine, ecvine, iepuri sau păsări de curte și care, în conformitate cu cererea respectivă, intenționează să exporte produse compuse în Uniune utilizând produse de origine animală prelucrate provenite de la animale din speciile respective, obținute dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acestora care a instituit planuri de control pentru substanțe farmacologic active, pesticide și contaminanți, sunt marcate cu un «O», pentru speciile vizate de cerere, în tabelul din anexa -I la prezentul regulament. (4) Țările terțe sau regiunile acestora care au solicitat să fie incluse în lista menționată la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2022/2292, care sunt marcate cu «X» în tabelul din anexa -I la prezentul regulament pentru categoriile «acvacultură», «lapte» sau «ouă» și care, în conformitate cu cererea respectivă, intenționează să producă produse compuse, sunt marcate suplimentar cu un «O», pentru restul acestor categorii care nu sunt marcate cu «X», în tabelul din anexa -I la prezentul regulament. (5) Țările terțe sau regiunile acestora care au solicitat să fie incluse în lista menționată la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2022/2292, care sunt marcate cu «X» în tabelul din anexa -I la prezentul regulament pentru categoriile «bovine», «ovine/caprine», «porcine», «ecvine», «păsări de curte», «acvacultură», «lapte», «ouă», «iepure», «vânat sălbatic» sau «vânat de crescătorie» și care fabrică produse compuse pe bază de produse prelucrate derivate din moluște bivalve originare din state membre sau din țări terțe sau regiuni ale acestora enumerate în anexa VIII la prezentul regulament, sunt marcate suplimentar cu un «P» în tabelul din anexa -I la prezentul regulament. (*1) Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 al Comisiei din 6 septembrie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de animale și de anumite mărfuri destinate consumului uman (JO L 304, 24.11.2022, p. 1).”" |
|
2. |
În articolul 3, textul „și enumerate în Decizia 2011/163/UE” se înlocuiește cu textul „și enumerate în anexa -I la prezentul regulament”. |
|
3. |
În articolul 6, primul paragraf, textul „și enumerate în Decizia 2011/163/UE” se înlocuiește cu textul „și enumerate în anexa -I la prezentul regulament”. |
|
4. |
În articolul 7, primul paragraf, textul „și enumerate în Decizia 2011/163/UE pentru «ouă»” se înlocuiește cu textul „și enumerate în anexa -I la prezentul regulament pentru «ouă»”. |
|
5. |
În articolul 10, al doilea paragraf, textul „și enumerate în Decizia 2011/163/UE” se înlocuiește cu textul „și enumerate în anexa -I la prezentul regulament”. |
|
6. |
În articolul 11, textul „și enumerate în Decizia 2011/163/UE pentru «membrane» se înlocuiește cu textul ”și enumerate în anexa -I la prezentul regulament pentru «membrane». |
|
7. |
În articolul 15, textul „și enumerate în Decizia 2011/163/UE pentru «lapte»” se înlocuiește cu textul „și enumerate în anexa -I la prezentul regulament pentru «lapte»”. |
|
8. |
În articolul 16, textul „și enumerate în Decizia 2011/163/UE pentru «lapte»” se înlocuiește cu textul „și enumerate în anexa -I la prezentul regulament pentru «lapte»”. |
|
9. |
În articolul 21, textul „și enumerate în Decizia 2011/163/UE pentru «miere»” se înlocuiește cu textul „și enumerate în anexa -I la prezentul regulament pentru «miere»”. |
|
10. |
În articolul 25, litera (a), textul „și enumerate în Decizia 2011/163/UE, după caz” se înlocuiește cu textul „și enumerate în anexa -I la prezentul regulament, după caz”. |
|
11. |
În articolul 25, litera (c), textul „și enumerate în Decizia 2011/163/UE, după caz” se înlocuiește cu textul „și enumerate în anexa -I la prezentul regulament, după caz”. |
|
12. |
Textul din anexa la prezentul regulament se introduce ca anexa -I înainte de anexa I. |
Articolul 2
Abrogare
Decizia 2011/163/UE se abrogă.
Articolul 3
Intrare în vigoare și aplicare
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 15 decembrie 2022.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2022.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 125, 23.5.1996, p. 10.
(3) Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 al Comisiei din 6 septembrie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de animale și de anumite mărfuri destinate consumului uman (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).
(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118).
(5) Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).
ANEXĂ
„ANEXA -I
Lista țărilor terțe sau a regiunilor acestora cu planuri de control aprobate pentru anumite animale de la care se obțin produse alimentare și produse de origine animală destinate consumului uman, astfel cum se menționează la articolul 2a, articolul 3, articolul 6 primul paragraf, articolul 7 primul paragraf, articolul 10 al doilea paragraf, articolele 11, 15, 16, 21 și articolul 25 literele (a) și (c)
|
Codul ISO al țării |
Țara terță (1) sau regiuni ale acesteia |
Bovine |
Ovine/Caprine |
Porcine |
Ecvine |
Păsări de curte |
Acvacultură (17) |
Lapte |
Ouă |
Iepure |
Vânat sălbatic |
Vânat de crescătorie |
Miere |
Membrane |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Emiratele Arabe Unite |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
|
AL |
Albania |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armenia |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australia |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnia și Herțegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazilia |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CA |
Canada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Elveția (7) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Camerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
China |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Columbia |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
DO |
Republica Dominicană |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
EG |
Egipt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiopia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Insulele Falkland |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
FO |
Insulele Feroe |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
GB |
Regatul Unit (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Georgia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
GL |
Groenlanda |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonezia |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
IL |
Israel (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Insula Man |
X |
X |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
IN |
India |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japonia |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
KR |
Coreea de Sud |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Liban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroc |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Muntenegru |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MK |
Macedonia de Nord |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
MX |
Mexic |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambic |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibia |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Noua Caledonie |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Noua Zeelandă |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipine |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint Pierre și Miquelon |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Insulele Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Serbia |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
RU |
Rusia |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Arabia Saudită |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapore |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Siria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Eswatini |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thailanda |
O |
|
O |
|
X |
X M |
O |
Δ |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
TR |
Turcia |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ucraina |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Statele Unite ale Americii |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis și Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Africa de Sud |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) Lista țărilor terțe și a teritoriilor (nu se limitează la țările terțe recunoscute de Uniune).
(2) Doar lapte de cămilă.
(3) Numai regiunea Ras al Khaimah.
(4) Înțeles în continuare ca Statul Israel, excluzând teritoriile aflate sub administrația Statului Israel după 5 iunie 1967, și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.
(5) Numai specii de ovine.
(6) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la protocolul respectiv, în sensul prezentei anexe, trimiterile la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nord.
(7) În conformitate cu Acordul din 21 iunie 1999 dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).
(8) Export în Uniune de ecvidee vii destinate sacrificării (numai animale destinate producției de alimente).
(9) Numai reni.
(10) Numai pentru transporturile de carne proaspătă provenite din Noua Zeelandă, destinate Uniunii și care sunt descărcate, cu sau fără depozitare, în Singapore și care sunt reîncărcate într-o unitate autorizată în timpul tranzitului prin Singapore.
(11) Numai specii de caprine.
(12) Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.
(13) Numai ratite.
(14) Numai pești cu înotătoare.
(15) Numai crustacee.
(16) Numai icre și caviar.
(17) Acvacultura include peștii cu înotătoare, inclusiv anghilele, și produsele din pești cu înotătoare (cum ar fi icrele și caviarul) și crustaceele. Țările terțe sau regiunile acestora enumerate pentru moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine vii, refrigerate, congelate sau prelucrate în anexa VIII sunt marcate cu un «M» în această coloană.”