Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2293

    Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2293, annettu 18 päivänä marraskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joilla on farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöä sekä farmakologisesti vaikuttavien aineiden ja torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä ja vierasaineiden enimmäismääriä koskeva hyväksytty valvontasuunnitelma (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    C/2022/8221

    EUVL L 304, 24/11/2022, p. 31–40 (BG, CS, DA, DE, ET, EL, EN, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    EUVL L 304, 24/11/2022, p. 31–41 (ES, FR, PL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2293/oj

    24.11.2022   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 304/31

    KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/2293,

    annettu 18 päivänä marraskuuta 2022,

    täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joilla on farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöä sekä farmakologisesti vaikuttavien aineiden ja torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä ja vierasaineiden enimmäismääriä koskeva hyväksytty valvontasuunnitelma

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan ja 29 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (2) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt sellaista virallista valvontaa ja sellaisia muita virallisia toimia varten, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat tarkastaakseen, että unionin lainsäädäntöä noudatetaan muun muassa elintarvikkeiden turvallisuuden alalla tuotannon, jalostuksen ja jakelun kaikissa vaiheissa. Siinä säädetään erityisesti, että tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan komission tätä tarkoitusta varten laatimaan luetteloon sisältyvästä kolmannesta maasta tai sen alueelta.

    (2)

    Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/2292 (3) täydennetään asetusta (EU) 2017/625 siltä osin kuin on kyse elintarviketuotantoeläinten ja tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen tavaroiden lähetysten unioniin tuloa kolmansista maista tai niiden alueilta koskevista edellytyksistä sen varmistamiseksi, että ne ovat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa elintarviketurvallisuutta koskevissa säännöissä vahvistettujen sovellettavien vaatimusten tai vähintään niitä vastaaviksi todettujen vaatimusten mukaiset. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2022/2292 yksilöidään ne ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimet ja tavarat, joihin sovelletaan vaatimusta, jonka mukaan niiden on tultava asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun luetteloon sisältyvästä kolmannesta maasta tai sen alueelta.

    (3)

    Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 (4) vahvistetaan sellaisten kolmansien maiden tai niiden alueiden luettelot, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten tulo unioniin on sallittua asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

    (4)

    Vaikka asetuksella (EU) 2017/625 kumottiin direktiivi 96/23/EY, siinä säädettiin kyseisen direktiivin 29 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamisen jatkamisesta 14 päivään joulukuuta 2022.

    (5)

    Komission päätöksessä 2011/163/EU (5) luetellaan kolmannet maat, joilla on hyväksytyt direktiivin 96/23/EY 29 artiklan 1 kohdassa, luettuna yhdessä kyseisen direktiivin liitteen I kanssa, tarkoitetut farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöä, farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismääriä, torjunta-ainejäämien enimmäismääriä ja vierasaineiden enimmäismääriä koskevat suunnitelmat.

    (6)

    Delegoidun asetuksen (EU) 2022/2292 7 artiklassa säädetään, että elintarviketuotantoeläinten, eläinperäisten tuotteiden ja yhdistelmätuotteiden lähetysten tulo unioniin sallitaan ainoastaan sellaisesta kolmannesta maasta, joka paitsi täyttää asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetut edellytykset myös sisältyy luetteloon kolmansista maista, joista kyseisten elintarviketuotantoeläinten tai ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tulo unioniin on sallittua.

    (7)

    Avoimuuden ja yhtenäisyyden varmistamiseksi ja tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tulon helpottamiseksi olisi vahvistettava yhdessä täytäntöönpanosäädöksessä kaikki kolmansien maiden luettelot, joiden avulla varmistetaan, että unioniin vietävät tavarat ja eläimet täyttävät unioniin tullessaan asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut asiaankuuluvat vaatimukset. Sen vuoksi olisi kumottava päätös 2011/163/EU ja sisällytettävä kyseisen päätöksen liitteessä vahvistettu luettelo täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/405.

    (8)

    Näin ollen täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/405 olisi muutettava.

    (9)

    Koska delegoitua asetusta (EU) 2022/2292 sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 2022, myös tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä.

    (10)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 muuttaminen

    Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405 seuraavasti:

    1)

    Lisätään 2 artiklan jälkeen 2 a artikla seuraavasti:

    ”2 a artikla

    Luettelo kolmansista maista, joilla on hyväksytyt tietyissä elintarviketuotantoeläimissä ja ihmisravinnoksi tarkoitetuissa eläinperäisissä tuotteissa olevia farmakologisesti vaikuttavia aineita, torjunta-aineita ja vierasaineita koskevat valvontasuunnitelmat

    1.   Komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/2292 (*1) 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut farmakologisesti vaikuttavien aineiden, torjunta-aineiden ja vierasaineiden valvontasuunnitelmat, jotka tämän asetuksen liitteessä -I olevassa taulukossa luetellut kolmannet maat tai niiden alueet ovat toimittaneet komissiolle, on hyväksytty niiden elintarviketuotantoeläinten ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden osalta, joiden kohdalla on kyseisessä taulukossa merkintä ”X”.

    2.   Sellaiset kolmannet maat tai niiden alueet, jotka ovat tehneet delegoidun asetuksen (EU) 2022/2292 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luetteloon sisällyttämistä koskevan pyynnön mutta jotka eivät ole toimittaneet farmakologisesti vaikuttavien aineiden, torjunta-aineiden ja vierasaineiden valvontasuunnitelmia ja jotka kyseisen pyynnön perusteella aikovat käyttää unioniin vietäviksi tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen ainoastaan raaka-ainetta, joka tulee joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on tämän artiklan 1 kohdan mukaan hyväksytty tuomaan tällaista raaka-ainetta unioniin, on merkitty tämän asetuksen liitteessä -I olevassa taulukossa kyseisen lajin tai hyödykkeen osalta merkinnällä ”Δ”.

    3.   Sellaiset kolmannet maat tai niiden alueet, jotka ovat tehneet delegoidun asetuksen (EU) 2022/2292 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luetteloon sisällyttämistä koskevan pyynnön mutta jotka eivät ole toimittaneet farmakologisesti vaikuttavien aineiden, torjunta-aineiden ja vierasaineiden valvontasuunnitelmia nauta-, lammas-/vuohi-, sika- tai hevoseläinten, kanien taikka siipikarjan osalta ja jotka kyseisen pyynnön perusteella aikovat viedä unioniin yhdistelmätuotteita, joiden valmistamiseen käytetään kyseisistä lajeista peräisin olevia jalostettuja eläinperäisiä tuotteita, jotka on saatu jostakin unionin jäsenvaltiosta tai sellaisesta kolmannesta maasta tai sen alueelta, jolla on hyväksytyt farmakologisesti vaikuttavien aineiden, torjunta-aineiden ja vierasaineiden valvontasuunnitelmat, on merkitty tämän asetuksen liitteessä -I olevassa taulukossa kirjaimella ”O” sen eläinlajin osalta, jota pyyntö koskee.

    4.   Sellaiset kolmannet maat tai niiden alueet, jotka ovat tehneet delegoidun asetuksen (EU) 2022/2292 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luetteloon sisällyttämistä koskevan pyynnön ja joiden kohdalla on tämän asetuksen liitteessä -I olevassa taulukossa merkintä ”X” luokan ”vesiviljelytuotteet”, ”maito” tai ”munat” osalta ja jotka kyseisen pyynnön perusteella aikovat tuottaa yhdistelmätuotteita, on merkitty tämän asetuksen liitteessä -I olevassa taulukossa lisäksi kirjaimella ”O” niiden mainittujen luokkien osalta, joiden kohdalla taulukossa ei ole merkintää ”X”.

    5.   Sellaiset kolmannet maat tai niiden alueet, jotka ovat tehneet delegoidun asetuksen (EU) 2022/2292 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luetteloon sisällyttämistä koskevan pyynnön ja joiden kohdalla on tämän asetuksen liitteessä -I olevassa taulukossa merkintä ”X” luokan ”nautaeläimet”, ”lammas-/vuohieläimet”, ”sikaeläimet”, ”hevoseläimet”, ”siipikarja”, ”vesiviljely”, ”maito”, ”munat”, ”kanit”, ”luonnonvarainen riista” tai ”tarhattu riista” osalta ja jotka tuottavat yhdistelmätuotteita unionin jäsenvaltioista tai tämän asetuksen liitteessä VIII olevassa luettelossa mainituista kolmansista maista tai niiden alueilta peräisin olevista simpukoista saaduista jalostetuista tuotteista, on merkitty tämän asetuksen liitteessä -I olevassa taulukossa lisäksi kirjaimella ”P”.

    (*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2292, annettu 6 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse elintarviketuotantoeläinten ja tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 304, 24.11.2022, s. 1).” "

    2)

    Korvataan 3 artiklassa ilmaisu ”jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU” ilmaisulla ”jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä -I”;

    3)

    Korvataan 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU” ilmaisulla ”jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä -I”;

    4)

    Korvataan 7 artiklan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU ’munien’ osalta” ilmaisulla ”jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä -I munien osalta”;

    5)

    Korvataan 10 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU” ilmaisulla ”jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä -I”;

    6)

    Korvataan 11 artiklassa ilmaisu ”jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU ’kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten’ osalta” ilmaisulla ”jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä -I kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten osalta”;

    7)

    Korvataan 15 artiklassa ilmaisu ”jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU ’maidon’ osalta” ilmaisulla ”jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä -I maidon osalta”;

    8)

    Korvataan 16 artiklassa ilmaisu ”jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU ’maidon’ osalta” ilmaisulla ”jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä -I maidon osalta”;

    9)

    Korvataan 21 artiklassa ilmaisu ”jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU ’hunajan’ osalta” ilmaisulla ”jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä -I hunajan osalta”;

    10)

    Korvataan 25 artiklan a alakohdassa ilmaisu ”jotka luetellaan tapauksen mukaan päätöksessä 2011/163/EU” ilmaisulla ”jotka luetellaan tapauksen mukaan tämän asetuksen liitteessä -I”;

    11)

    Korvataan 25 artiklan c alakohdassa ilmaisu ”jotka luetellaan tapauksen mukaan päätöksessä 2011/163/EU” ilmaisulla ”jotka luetellaan tapauksen mukaan tämän asetuksen liitteessä -I”;

    12)

    Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteen I edelle liitteeksi -I.

    2 artikla

    Kumoaminen

    Kumotaan päätös 2011/163/EU.

    3 artikla

    Voimaantulo ja soveltaminen

    Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 2022.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2022.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.

    (2)   EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

    (3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2292, annettu 6 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse elintarviketuotantoeläinten ja tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (ks. tämän virallisen lehden s. 1).

    (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).

    (5)  Komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40).

    LIITE

    ”LIITE -I

    2 a artiklassa, 3 artiklassa, 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa, 7 artiklan ensimmäisessä kohdassa, 10 artiklan toisessa kohdassa, 11, 15, 16 ja 21 artiklassa sekä 25 artiklan a ja c alakohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joilla on tiettyjä elintarviketuotantoeläimiä ja ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita koskevat hyväksytyt valvontasuunnitelmat

    Maan ISO-koodi

    Kolmas maa  (1) tai sen alueet

    Nautaeläimet

    Lammas-/vuohi–eläimet

    Sika–eläimet

    Hevos–eläimet

    Siipi–karja

    Vesiviljely  (17)

    Maito

    Munat

    Kanit

    Luon–nonva–rainen riista

    Tarhattu riista

    Hunaja

    Kuivatut tai suolatut rakot ja suolet

    AD

    Andorra

    X

    X

    Δ

    X

     

    P

     

     

     

     

     

    X

     

    AE

    Yhdistyneet Arabiemiirikunnat

     

     

     

     

     

    Δ

    P

    X (2)

    O

    O

     

     

     

    X (3)

     

    AL

    Albania

     

    X

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    X

     

     

     

     

    X

    AM

    Armenia

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    AR

    Argentiina

    X

    X

     

    X

    X

    X (14)

    P

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    AU

    Australia

    X

    X

     

    X

     

    X

    M

    X

    X

     

    X

    X

    X

    X

    BA

    Bosnia ja Hertsegovina

    X

    X

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    BD

    Bangladesh

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    BF

    Burkina Faso

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    BJ

    Benin

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    BN

    Brunei

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    BR

    Brasilia

    X

     

     

    X

    X

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

    X

    BW

    Botswana

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

     

    BY

    Valko-Venäjä

     

     

     

    X (8)

     

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

    X

    BZ

    Belize

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    CA

    Kanada

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

    CH

    Sveitsi (7)

    X

    X

    X

    X

    X

    X (14)

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    CL

    Chile

    X

    X (5)

    X

     

    X

    X (14)

    M

    X

    O

     

    X

     

    X

    X

    CM

    Kamerun

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    CN

    Kiina

     

     

     

     

    X

    X

    P

    O

    X

    X

     

     

    X

    X

    CO

    Kolumbia

     

     

     

     

     

    X

    P

    X

    Δ

     

     

     

     

    X

    CR

    Costa Rica

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    CU

    Kuuba

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    DO

    Dominikaaninen tasavalta

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    EC

    Ecuador

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    EG

    Egypti

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    ET

    Etiopia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    FK

    Falklandinsaaret

    X

    X (5)

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    FO

    Färsaaret

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    GB

    Yhdistynyt kuningaskunta (6)

    X

    X

    X

    X

    X

    X (14)

    Δ

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    GE

    Georgia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    GG

    Guernsey

     

     

     

     

     

    O

    M

    X

    O

     

     

     

     

     

    GL

    Grönlanti

     

    X (5)

     

     

     

    M

     

     

     

     

    X

     

     

    GT

    Guatemala

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    HK

    Hongkong

     

     

     

     

     

    Δ

    P

     

    Δ

     

     

     

     

     

    HN

    Honduras

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    ID

    Indonesia

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    IL

    Israel (4)

     

     

     

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    IM

    Mansaari

    X

    X

    X

     

     

    X (14)

    M

    X

    O

     

     

     

    X

     

    IN

    Intia

     

     

     

     

    O

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

    X

    IR

    Iran

     

     

     

     

     

    X (15)

    X (16)

    P

    O

    O

     

     

     

     

    X

    JE

    Jersey

    X

     

     

     

     

    M

    X

    O

     

     

     

     

     

    JM

    Jamaika

     

     

     

     

     

    M

     

     

     

     

     

    X

     

    JP

    Japani

    X

     

    X

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

     

     

     

    Δ

    X

    KE

    Kenia

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    KR

    Etelä-Korea

     

     

     

     

    X

    X

    M

    O

    O

     

     

     

    Δ

     

    LB

    Libanon

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    LK

    Sri Lanka

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    MA

    Marokko

     

     

     

     

    X

    X (14)

    Δ

    M

    O

    O

     

     

     

     

    X

    MD

    Moldova

     

     

     

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    ME

    Montenegro

    X

    X (5)

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    MG

    Madagaskar

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    MK

    Pohjois-Makedonia

    X

    X

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

    X

     

    X

     

    MM

    Myanmar/Burma

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    MN

    Mongolia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    MU

    Mauritius

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

    Δ

     

    MX

    Meksiko

     

     

    Δ

     

     

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

     

    MY

    Malesia

     

     

     

     

    Δ

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    MZ

    Mosambik

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    NA

    Namibia

    X

    X (5)

     

     

     

    P

     

     

     

    X

     

     

     

    NC

    Uusi-Kaledonia

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

    X

    X

     

    NG

    Nigeria

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    NI

    Nicaragua

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    NZ

    Uusi-Seelanti

    X

    X

    O

    X

    O

    X (14)

    M

    X

    O

    O

    X

    X

    X

    X

    PA

    Panama

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    PE

    Peru

     

     

     

     

     

    X

    M

    O

    O

     

     

     

     

     

    PH

    Filippiinit

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    PK

    Pakistan

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    PM

    Saint-Pierre ja Miquelon

     

     

     

     

    X

    P

     

     

     

     

     

     

     

    PN

    Pitcairn

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    PY

    Paraguay

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

    X

    RS

    Serbia

    X

    X

    X

    X (8)

    X

    X (14)

    P

    X

    X

    X

    X

     

    X

    X

    RU

    Venäjä

    X

    X

    X

     

    X

    O

    P

    X

    X

     

     

    X (9)

    X

    X

    RW

    Ruanda

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    SA

    Saudi-Arabia

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    SG

    Singapore

    Δ

    Δ

    Δ

    X (10)

    Δ

    X (14)

    P

    Δ

    Δ

     

    X (10)

    X (10)

     

     

    SM

    San Marino

    X

     

    Δ

     

     

    O

    P

    X

    O

     

     

     

    X

     

    SV

    El Salvador

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    SY

    Syyria

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    SZ

    Swasimaa

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

     

    TG

    Togo

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    TH

    Thaimaa

    O

     

    O

     

    X

    X

    M

    O

    Δ

     

     

     

    X

     

    TN

    Tunisia

     

     

     

     

     

    X (14)

    M

    O

    O

     

     

     

     

    X

    TR

    Turkki

     

     

     

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

     

     

     

    X

    X

    TW

    Taiwan

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

     

    TZ

    Tansania

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    UA

    Ukraina

    X

     

    X

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

    X

     

     

    X

    X

    UG

    Uganda

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    US

    Yhdysvallat

    X

    X (11)

    X

     

    X

    X

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

    UY

    Uruguay

    X

    X

     

    X

     

    X (14)

    M

    X

    O

     

    X

     

    X

    X

    UZ

    Uzbekistan

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    VE

    Venezuela

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    VN

    Vietnam

     

     

     

     

     

    X

    M

    O

    O

     

     

     

    X

     

    WF

    Wallis ja Futuna

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    XK

    Kosovo (12)

     

     

     

     

    Δ

     

     

     

     

     

     

     

     

    ZA

    Etelä-Afrikka

     

     

     

     

     

    P

     

     

     

    X

    X (13)

     

     

    ZM

    Sambia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    (1)  Kolmansien maiden ja alueiden luettelo (ei rajoitu unionin tunnustamiin kolmansiin maihin).

    (2)  Ainoastaan kamelinmaito.

    (3)  Ainoastaan Ras al Khaimahin alue.

    (4)  Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin valtion 5 päivästä kesäkuuta 1967 alkaen hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.

    (5)  Ainoastaan lammaseläimet.

    (6)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia.

    (7)  Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).

    (8)  Teurastettaviksi tarkoitettujen elävien hevoseläinten vienti unioniin (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).

    (9)  Ainoastaan porot.

    (10)  Ainoastaan sellaiset Uudesta-Seelannista peräisin olevat, unioniin tarkoitetut tuoreen lihan lähetykset, jotka puretaan Singaporessa varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia ja jälleenlastataan hyväksytyssä laitoksessa Singaporen kautta tapahtuvan kuljetuksen aikana.

    (11)  Ainoastaan vuohieläimet.

    (12)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

    (13)  Ainoastaan sileälastaiset linnut.

    (14)  Ainoastaan eväkalat.

    (15)  Ainoastaan äyriäiset.

    (16)  Ainoastaan mäti ja maiti ja kaviaari.

    (17)  Vesiviljely kattaa eväkalat, myös ankeriaat, sekä eväkaloista saatavat tuotteet (kuten mäti ja maiti ja kaviaari) sekä äyriäiset. Elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden osalta liitteessä VIII lueteltujen kolmansien maiden tai niiden alueiden kohdalle merkitään tässä sarakkeessa ”M”.”

    Top