bulgarisk specialutgåva: Område 18 Volym 005 s. 82 - 90
rumänsk specialutgåva: Område 18 Volym 005 s. 82 - 90
Kroatisk specialutgåva: Område 18 Volym 003 s. 4 - 12
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006E0362
Council Common Position 2006/362/CFSP of 18 May 2006 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Rådets gemensamma ståndpunkt 2006/362/GUSP av den 18 maj 2006 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland
Rådets gemensamma ståndpunkt 2006/362/GUSP av den 18 maj 2006 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland
EUT L 134, 20.5.2006, pp. 45–53
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(BG, RO, HR)
EUT L 294M, 25.10.2006, pp. 95–103
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
20.5.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 134/45 |
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2006/362/GUSP
av den 18 maj 2006
om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 10 april 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2004/661/GUSP (1) om införande av reserestriktioner mot president Lukasjenko, ledare och vissa tjänstemän i Vitryssland. |
|
(2) |
Rådet anser att det är lämpligt, som uppföljning av slutsatserna av den 10 april 2006, att även frysa de tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör ovannämnda personer, vilka deltog i åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i samband med presidentvalet den 19 mars 2006. |
|
(3) |
Dessa finansiella restriktioner bör ses över för att man skall kunna uppnå ett snabbt frigivande och en snabb rehabilitering av alla politiska fångar och mot bakgrund av reformer av vallagen för att anpassa den till OSSE:s åtaganden och andra internationella normer för genomförande av demokratiska val enligt OSSE:s/ODIHR:s rekommendationer, genomförandet av framtida val och konkreta åtgärder från myndigheternas sida för att respektera demokratiska värderingar, rättsstatsprincipen, mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, inbegripet yttrandefrihet och mediefrihet samt mötesfrihet och frihet att bilda politiska föreningar. |
|
(4) |
Det är därför lämpligt att göra några tekniska ändringar av bilagorna till gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP. |
|
(5) |
Det är nödvändigt att vidta gemenskapsåtgärder för att genomföra dessa bestämmelser. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande artiklar skall införas i gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP:
”Artikel 1a
1. Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av personer som är ansvariga för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val i samband med presidentvalet i Vitryssland den 19 mars 2006 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen och som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem enligt förteckningen i bilaga IV, skall frysas.
2. Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för eller göras tillgängliga för de personer som förtecknas i bilaga IV.
Artikel 1b
1. Den behöriga myndigheten i en medlemsstat får ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på sådana villkor som den finner lämpliga, efter att ha konstaterat att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är
|
a) |
nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som anges i bilaga IV och de familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster, |
|
b) |
avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, |
|
c) |
avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta tillgångar eller ekonomiska resurser, |
|
d) |
nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter under förutsättning att den behöriga myndigheten minst två veckor före beviljandet av tillståndet till andra behöriga myndigheter och kommissionen meddelar de grunder på vilka den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas. |
Den behöriga myndigheten skall underrätta de behöriga myndigheterna i de andra medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som beviljats enligt denna artikel.
2. Artikel 1a.2 skall inte tillämpas på kreditering av frysta konton med
|
a) |
ränta eller andra intäkter på dessa konton, eller |
|
b) |
betalningar i samband med avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag från och med vilken dessa konton omfattas av bestämmelserna i denna gemensamma ståndpunkt och |
förutsatt att sådan ränta, sådana övriga intäkter och sådana betalningar fortsatt omfattas av artikel 1a.1.”
Artikel 2
Artikel 2 i gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP skall ha följande lydelse:
”Artikel 2
Rådet skall, på förslag av en medlemsstat eller kommissionen, anta ändringar av förteckningarna i bilagorna I, II, III och IV, om den politiska utvecklingen i Vitryssland kräver det.”
Artikel 3
Bilagorna till gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP skall ersättas med texten i bilagan till denna gemensamma ståndpunkt.
Artikel 4
Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.
Artikel 5
Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdad i Bryssel den 18 maj 2006.
På rådets vägnar
Franz MORAK
Ordförande
(1) EUT L 101, 11.4.2006, s. 5.
BILAGA
”
”
Bilaga I
Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 a
|
1. |
SIVAKOV, JURIJ Leonidovitj, tidigare Vitrysslands minister för turism och idrott, född den 5 augusti 1946 i Sachalinområdet, tidigare Ryska socialistiska federativa sovjetrepubliken. |
|
2. |
SJEJMAN (SHEIMAN), VIKTOR Vladimirovitj, statssekreterare i det vitryska säkerhetsrådet, född den 26 maj 1958 i området Grodno, numera Hrodna. |
|
3. |
PAVLITJENKO (PAVLIUTJENKO) DMITRIJ Valerijevitj, officer i Vitrysslands specialstyrkor, född 1966 i Vitebsk. |
|
4. |
NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovitj, inrikesminister, född 1956. |
BILAGA II
Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 b
|
1. |
Lidia Michajlovna JERMOSJINA, ordförande i Vitrysslands centrala valkommission, född den 29 januari 1953 i Slutsk (Minsk regionen) |
|
2. |
Jurij Nikolajevitj PODOBED, överstelöjtnant i polisens specialstyrkor (OMON), inrikesministeriet, född den 5 mars 1962 i Slutsk (Minsk regionen). |
BILAGA III
Förteckning över de personer som avses i artikel 1(1)(c) J/L
|
Namn (svensk translitterering) |
Namn (vitrysk stavning) |
Namn (rysk stavning) |
Födelsedatum |
Födelseort |
Tjänsteställning |
|
Lukashenko Aleksandr Grigorievich (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich) |
Лукашенка Аляксандр Рьıгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Kopys, distriktet Vitsebsk |
President |
|
Nevyglas Gennady Nikolaevich (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich) |
Невьıглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЬIГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Parahonsk, distriktet Pinsk |
Chef för presidentens kansli |
|
Petkevich Natalya Vladimirovna (Piatkevich Natallia Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Minsk |
Biträdande chef för presidentens kansli |
|
Rubinov Anatoly Nikolaevich (Rubinau Anatol Mikalaevich) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
15.4.1939 |
Mogilev (numera Mahiljou) |
Biträdande chef med ansvar för medier och ideologiska frågor, presidentens kansli |
|
Proleskovsky Oleg Vitoldovich (Pralaskouski Aleh Vitoldavich) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (numera Sergijev Posad, Ryssland) |
Medarbetare samt chef för den centrala ideologiska avdelningen, presidentens kansli |
|
Radkov Aleksandr Mikhailovich (Radzkou Alaksandr Mikhailavich) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Votnja, distriktet Bychov länet Mahiljou (Votnya, Вотня Бьıховского района Могилевской области) |
Utbildningsminister |
|
Rusakevich Vladimir Vasilyevich (Rusakevich Uladzimir Vasilievich) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Vygonosjtji (numera Vyhonosjtji) länet Brest (Вьıгонощи, Брестская область) |
Informationsminister |
|
Golovanov Viktor Grigoryevich (Halavanau Viktar Ryhoravich) |
Галаванаў Вiктар Рьıгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov (numera Barysou) |
Justitieminister |
|
Zimovsky Alexander Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Tyskland |
Ledamot av parlamentets överhus Chef för det statliga radio- och TV-bolaget |
|
Konoplyev Vladimir Nikolaevich (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
Akulintsy, länet Mahiljou (Akulintsy, д. Акулинцьı Могилевского района) |
Talman i parlamentets underhus |
|
Cherginets Nikolai Ivanovich (Charhiniets Mikalai Ivanavich) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
Ordförande i överhusets utrikesutskott |
|
Kostyan Sergei Ivanovich (Kastsian Siarhiei Ivanavich) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usochi, distriktet Krytjau, länet Mahiljouogilev (Усохи Кличевского района Могилевской области) |
Ordförande i underhusets utrikesutskott |
|
Orda Mikhail Sergeevich (Orda Mikhail Siarhieevich) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Djatlovo (numera Dzjatlava) distriktet Hrodna (Дятлово Гродненской области) |
Ledamot av parlamentets överhus, ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM) |
|
Lozovik Nikolai Ivanovich (Lazavik Mikalai Ivanavich) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Nevinjanij, distriktet Viljejka länet Minsk (Невиняньı Вилейского р-на Минской обл) |
Biträdande ordförande i den centrala valkommissionen |
|
Miklashevich Petr Petrovich (Miklashevich Piotr Piatrovich) |
Мiклашзвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, länet Minsk (Косута Минской области) |
Allmän åklagare |
|
Slizhevsky Oleg Leonidovich (Slizheuski Aleh Leanidavich) |
Слiжзўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
Chef för Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet |
|
Khariton Aleksandr (Kharyton Alaksandr) |
Харьıтон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
Rådgivare vid Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet |
|
Smirnov Evgeny Aleksandrovich (Smirnou Yauhien Alaksandravich) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 |
Länet Riazan, Ryssland |
Förste biträdande ordförande vid ekonomiska domstolen |
|
Reutskaya Nadezhda Zalovna (Ravutskaya Nadzieja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
Domare inom distriktet Moskva, Minsk |
|
Trubnikov Nikolai Alekseevich (Trubnikau Mikalai Alakseevich) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
Domare inom Partizanskijdistriktet, Minsk |
|
Kupriyanov Nikolai Mikhailovich (Kupryianau Mikalai Mikhailavich) |
Купрьıянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
Biträdande allmän åklagare |
|
Sukhorenko Stepan Nikolaevich (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich) |
Сухарзнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Zdudichi, distriktet Svetlahorsk, länet Homel (Здудичи Светлогорского района Гомельской области) |
KGB-chef |
|
Dementei Vasily Ivanovich (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
Förste biträdande chef, KGB |
|
Kozik Leonid Petrovich (Kozik Leanid Piatrovich) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Borisov (numera Barysau) |
Ordförande i den centrala fackföreningsorganisationen |
|
Koleda Alexandr Mikhailovich (Kalada Alaksandr Mikhailavich) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
Ordförande i valkommissionen i länet Brest |
|
Mikhasev Vladimir Ilyich (Mikhasiou Uladzimir Iliich) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Homel |
|
Luchina Leonid Aleksandrovich |
Лучьıна Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Länet Minsk |
Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Hrodna |
|
Karpenko Igor Vasilievich (Karpenka Ihar Vasilievich) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Novokuznetsk, länet Kemerovo, Ryssland (Новокузнецк Кемеровской области, Россия) |
Ordförande i den centrala valkommissionen i staden Minsk |
|
Kurlovich Vladimir Anatolievich (Kurlovich Uladzimir Anatolievich) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
Ordförande i den centrala valkommissionen i distriktet Minsk |
|
Metelitsa Nikolai Timofeevich (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
Ordförande i den centrala valkommissionen i distriktet Mogilev |
|
Pishchulenok Mikhail Vasilievich (Pishchulenak Mikhail Vasilievich) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
Ordförande i den centrala valkommissionen i distriktet Vitsebsk |
BILAGA IV
Förteckning över de personer som avses i artikel 1 a
|
Namn (svensk translitterering) |
Namn (vitrysk stavning) |
Namn (rysk stavning) |
Födelsedatum |
Födelseort |
Tjänsteställning |
|
Lukashenko Aleksandr Grigorievich (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich) |
Лукашенка Аляксандр Рьıгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Kopys, distriktet Vitsebsk |
President |
|
Nevyglas Gennady Nikolaevich (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich) |
Невьıглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЬIГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Parahonsk, distriktet Pinsk |
Chef för presidentens kansli |
|
Petkevich Natalya Vladimirovna (Piatkevich Natallia Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Minsk |
Biträdande chef för presidentens kansli |
|
Rubinov Anatoly Nikolaevich (Rubinau Anatol Mikalaevich) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
15.4.1939 |
Mogiljov (numera Mahiljou) |
Biträdande chef med ansvar för medier och ideologiska frågor, presidentens kansli |
|
Proleskovsky Oleg Vitoldovich (Pralaskouski Aleh Vitoldavich) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (numera Sergijev Posad, Ryssland) |
Medarbetare samt chef för den centrala ideologiska avdelningen, presidentens kansli |
|
Radkov Aleksandr Mikhailovich (Radzkou Alaksandr Mikhailavich) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Votnja, distriktet Bychov, länet Mahiljou (Вотня Бьıховского района Могилевской области) |
Utbildningsminister |
|
Rusakevich Vladimir Vasilyevich (Rusakevich Uladzimir Vasilievich) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Vygonosjtji (numera Vyhonosjtji), länet Brest (Вьıгонощи, Брестская область) |
Informationsminister |
|
Golovanov Viktor Grigoryevich (Halavanau Viktar Ryhoravich) |
Галаванаў Вiктар Рьıгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov (numera Barysau) |
Justitieminister |
|
Zimovsky Alexander Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Tyskland |
Ledamot av parlamentets överhus Chef för det statliga radio- och TV-bolaget |
|
Konoplyev Vladimir Nikolaevich (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
Akulintsy, distriktet Mahiljou (Akulintsy, д. Акулинцьı Могилевского района) |
Talman i parlamentets underhus |
|
Cherginets Nikolai Ivanovich (Charhiniets Mikalai Ivanavich) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
Ordförande i överhusets utrikesutskott |
|
Kostyan Sergei Ivanovich (Kastsian Siarhiei Ivanavich) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usochi, distriktet Krytjau, länet Mahiljou (Усохи Кличевского района Могилевской области) |
Ordförande i underhusets utrikesutskott |
|
Orda Mikhail Sergeevich (Orda Mikhail Siarhieevich) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Djatlovo (numera Dzjatlava) länet Hrodna (Дятлово Гродненской области) |
Ledamot av parlamentets överhus, ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM) |
|
Lozovik Nikolai Ivanovich (Lazavik Mikalai Ivanavich) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Nevinjany, distriktet Vilejka länet Minsk (Невиняньı Вилейского р-на Минской обл) |
Biträdande ordförande i den centrala valkommissionen |
|
Miklashevich Petr Petrovich (Miklashevich Piotr Piatrovich) |
Мiклашзвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, länet Minsk (Косута Минской области) |
Allmän åklagare |
|
Slizhevsky Oleg Leonidovich (Slizheuski Aleh Leanidavich) |
Слiжзўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
Chef för Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet |
|
Khariton Aleksandr (Kharyton Alaksandr) |
Харьıтон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
Rådgivare vid Avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet |
|
Smirnov Evgeny Aleksandrovich (Smirnou Yauhien Alaksandravich) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 |
Länet Rjazan, Ryssland |
Förste biträdande ordförande vid ekonomiska domstolen |
|
Reutskaya Nadezhda Zalovna (Ravutskaya Nadzieja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
Domare inom distriktet Moskva, Minsk |
|
Trubnikov Nikolai Alekseevich (Trubnikau Mikalai Alakseevich) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
Domare inom Partizanskijdistriktet, Minsk |
|
Kupriyanov Nikolai Mikhailovich (Kupryianau Mikalai Mikhailavich) |
Купрьıянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
Biträdande allmän åklagare |
|
Sukhorenko Stepan Nikolaevich (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich) |
Сухарзнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Zduditji, distriktet Svetlahorsk, länet Homel (Здудичи Светлогорского района Гомельской области) |
KGB-chef |
|
Dementei Vasily Ivanovich (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
Förste biträdande chef, KGB |
|
Kozik Leonid Petrovich (Kozik Leanid Piatrovich) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Borisov (numera Barysau) |
Ordförande i den centrala fackföreningsorganisationen |
|
Koleda Alexandr Mikhailovich (Kalada Alaksandr Mikhailavich) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
Ordförande i valkommissionen i länet Brest |
|
Mikhasev Vladimir Ilyich (Mikhasiou Uladzimir Iliich) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Homel |
|
Luchina Leonid Aleksandrovich |
Лучьıна Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Distriktet Minsk |
Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Hrodna |
|
Karpenko Igor Vasilievich (Karpenka Ihar Vasilievich) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Novokuznetsk, länet Kemerovo, Ryssland (Новокузнецк Кемеровской области, Россия) |
Ordförande i den centrala valkommissionen i staden Minsk |
|
Kurlovich Vladimir Anatolievich (Kurlovich Uladzimir Anatolievich) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
Ordförande i den centrala valkommissionen i distriktet Minsk |
|
Metelitsa Nikolai Timofeevich (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
Ordförande i den centrala valkommissionen i distriktet Mogiljov |
|
Pishchulenok Mikhail Vasilievich (Pishchulenak Mikhail Vasilievich) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
Ordförande i den centrala valkommissionen i distriktet Vitsebsk |
|
Sheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich |
|
|
26.5.1958 |
Länet Hrodna |
Statssekreterare i det vitryska säkerhetsrådet |
|
Pavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich |
|
|
1966 |
Vitsebsk |
Chef för Vitrysslands specialstyrkor |
|
Naumov, Vladimir Vladimïrovich |
|
|
1956 |
|
Inrikesminister |
|
Yermoshina Lydia Mihajlovna |
|
|
29.1.1953 |
Slutsk (länet Minsk) |
Ordförande i den centrala valkommissionen |
|
Podobed Yuri Nikolaevich |
|
|
5.3.1962 |
Slutsk (länet Minsk) |
Överstelöjtnant inom milisen, enheten för särskilda ändamål (OMON), inrikesministeriet |