This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008D0957
2008/957/EC: Decision No 2/2008 of the EC/Denmark-Faeroe Islands Joint Committee of 20 November 2008 amending Tables I and II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part
2008/957/EG: Beslut nr 2/2008 av gemensamma Kommittén EG/Danmark–Färöarna av den 20 november 2008 om ändring av tabellerna I och II i bilagan till protokoll nr 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan
2008/957/EG: Beslut nr 2/2008 av gemensamma Kommittén EG/Danmark–Färöarna av den 20 november 2008 om ändring av tabellerna I och II i bilagan till protokoll nr 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan
EUT L 338, 17.12.2008, p. 72–74
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.12.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 338/72 |
BESLUT nr 2/2008 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG/DANMARK–FÄRÖARNA
av den 20 november 2008
om ändring av tabellerna I och II i bilagan till protokoll nr 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan
(2008/957/EG)
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan (1), nedan kallat avtalet, särskilt artikel 34.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
I bilagan till protokoll nr 1 till avtalet anges de tullar och andra villkor som ska tillämpas på import till gemenskapen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter som har sitt ursprung på och kommer från Färöarna. |
|
(2) |
Gemenskapen har inom ramen för denna bilaga lämnat tullmedgivanden för import av ett antal fiskeriprodukter från Färöarna. |
|
(3) |
Myndigheterna på Färöarna har begärt att saltad och torkad gråsej (Pollachius virens), valthornssnäckor (Buccinum undatum) och krabbor (Geryon affinis) ska läggas till i förteckningen i tabell I i bilagan till protokoll nr 1 över fiskeriprodukter som importeras tullfritt till gemenskapen. |
|
(4) |
Det är skäligt att lägga till dessa fiskeriprodukter i denna tabell. De bör dock underkastas tullkvoter, som bör fastläggas i tabell II i bilagan till protokoll nr 1. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande rader ska införas i tabell I i bilagan till protokoll nr 1 till avtalet:
|
”0305 |
Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
– Torkad fisk, även saltad, men inte rökt: |
|
|
|
|
0305 59 |
– – Annan: |
|
|
|
0305 59 80 |
– – – Annan: |
|
|
|
ex 0305 59 80 |
– – – – Gråsej (Pollachius virens) |
0 |
TK nr 5 |
|
0306 |
Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
– Frysta: |
|
|
|
|
0306 14 |
– – Krabbor: |
|
|
|
0306 14 90 |
– – – Andra: |
|
|
|
ex 0306 14 90 |
– – – – Krabbor av arten Geryon affinis |
0 |
TK nr 6 |
|
0307 |
Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
– Andra slag, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
|
0307 91 00 |
– – Levande, färska eller kylda: |
|
|
|
ex 0307 91 00 |
– – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum) |
0 |
TK nr 7 |
|
0307 99 |
– – Andra: |
|
|
|
– – – Frysta: |
|
|
|
|
0307 99 18 |
– – – – Andra: |
|
|
|
ex 0307 99 18 |
– – – – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum) |
0 |
TK nr 7 |
|
1605 |
Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade: |
|
|
|
1605 90 |
– Andra slag: |
|
|
|
– – Blötdjur: |
|
|
|
|
1605 90 30 |
– – – Andra: |
|
|
|
ex 1605 90 30 |
– – – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum) |
0 |
TK nr 7” |
Artikel 2
Följande rader ska införas i tabell II i bilagan till protokoll nr 1 till avtalet:
|
”0305 |
Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
– Torkad fisk, även saltad, men inte rökt: |
|
|
|
|
0305 59 |
– – Annan: |
|
|
|
0305 59 80 |
– – – Annan: |
|
|
|
ex 0305 59 80 |
– – – – Gråsej (Pollachius virens) |
0 |
TK nr 5 (2) 750 |
|
0306 |
Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
– Frysta: |
|
|
|
|
0306 14 |
– – Krabbor: |
|
|
|
0306 14 90 |
– – – Andra: |
|
|
|
ex 0306 14 90 |
– – – – Krabbor av arten Geryon affinis |
0 |
TK nr 6 (2) 750 |
|
0307 |
Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
– Andra slag, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
|
0307 91 00 |
– – Levande, färska eller kylda: |
|
|
|
ex 0307 91 00 |
– – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum) |
0 |
TK nr 7 (2) 1 200 |
|
0307 99 |
– – Andra: |
|
|
|
– – – Frysta: |
|
|
|
|
0307 99 18 |
– – – – Andra: |
|
|
|
ex 0307 99 18 |
– – – – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum) |
0 |
TK nr 7 (2) 1 200 |
|
1605 |
Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade: |
|
|
|
1605 90 |
– Andra slag: |
|
|
|
– – Blötdjur: |
|
|
|
|
1605 90 30 |
– – – Andra: |
|
|
|
ex 1605 90 30 |
– – – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum) |
0 |
TK nr 7 (2) 1 200 |
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas från och med den 1 september 2008.
Utfärdat i Tórshavn den 5 november 2008.
På gemensamma kommitténs vägnar
Herluf SIGVALDSSON
Ordförande
(1) EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.
(2) Tullkvotvolymerna för 2008 beräknas som en andel av de grundvolymer som anges i tabellen, och denna andel motsvarar den andel av året som återstår när tullkvoterna börjar tillämpas.”