This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1416
Council Regulation (EU) No 1416/2013 of 17 December 2013 adjusting with effect from 1 July 2013 the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
Rådets förordning (EU) nr 1416/2013 av den 17 december 2013 om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen med verkan från och med den 1 juli 2013
Rådets förordning (EU) nr 1416/2013 av den 17 december 2013 om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen med verkan från och med den 1 juli 2013
EUT L 353, 28.12.2013, pp. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.12.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 353/24 |
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1416/2013
av den 17 december 2013
om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen med verkan från och med den 1 juli 2013
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen, vilka fastställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artiklarna 63 och 64 i, och bilaga XIII till, tjänsteföreskrifterna samt artikel 20 första stycket och artiklarna 64, 92 och 132 i anställningsvillkoren för övriga anställda,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
För att tjänstemän och övriga anställda vid unionen ska ha samma köpkraft oavsett anställningsort bör korrigeringsefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid unionen anpassas i samband med 2013 års översyn. |
|
(2) |
Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 (2), som ändrar tjänsteföreskrifterna, görs ingen uppdatering av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i unionen under 2013 och 2014. Denna anpassning kommer att vara begränsad till att samma köpkraft bibehålls på de olika anställningsorterna år 2013. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Datumet ”1 juli 2010” i artikel 63 andra stycket i tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med den 1 juli 2013 ersättas med datumet ”1 juli 2013”.
Artikel 2
De korrigeringskoefficienter som i kraft av artikel 64 i tjänsteföreskrifterna är tillämpliga på löner för tjänstemän och övriga anställda ska med verkan från och med den 1 juli 2013 vara de som anges i kolumn 2 i tabellen nedan.
De korrigeringskoefficienter som i kraft av artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna är tillämpliga på överföringar för tjänstemän och övriga anställda ska med verkan från och med den 1 januari 2014 vara de som anges i kolumn 3 i tabellen nedan.
De korrigeringskoefficienter som i kraft av artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna är tillämpliga på pensioner ska med verkan från och med den 1 juli 2013 vara de som anges i kolumn 4 i tabellen nedan.
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Land/ort |
Lön |
Överföring |
Pension |
|
1.7.2013 |
1.1.2014 |
1.7.2013 |
|
|
Bulgarien |
57,5 |
56,8 |
100,0 |
|
Tjeckien |
80,0 |
74,8 |
100,0 |
|
Danmark |
134,8 |
132,2 |
132,2 |
|
Tyskland |
96,8 |
96,5 |
100,0 |
|
Bonn |
94,9 |
|
|
|
Karlsruhe |
92,8 |
|
|
|
München |
108,2 |
|
|
|
Estland |
78,9 |
79,2 |
100,0 |
|
Irland |
113,0 |
105,8 |
105,8 |
|
Grekland |
91,2 |
91,7 |
100,0 |
|
Spanien |
96,3 |
91,3 |
100,0 |
|
Frankrike |
117,4 |
109,2 |
109,2 |
|
Kroatien |
80,0 |
75,0 |
100,0 |
|
Italien |
104,4 |
97,9 |
100,0 |
|
Varese |
92,8 |
|
|
|
Cypern |
83,7 |
86,9 |
100,0 |
|
Lettland |
76,1 |
73,7 |
100,0 |
|
Litauen |
71,9 |
71,1 |
100,0 |
|
Ungern |
76,1 |
67,0 |
100,0 |
|
Malta |
84,4 |
84,5 |
100,0 |
|
Nederländerna |
108,9 |
105,6 |
105,6 |
|
Österrike |
108,3 |
104,8 |
104,8 |
|
Polen |
73,0 |
66,0 |
100,0 |
|
Portugal |
83,1 |
85,1 |
100,0 |
|
Rumänien |
69,8 |
62,4 |
100,0 |
|
Slovenien |
85,4 |
80,6 |
100,0 |
|
Slovakien |
80,2 |
73,2 |
100,0 |
|
Finland |
123,7 |
114,9 |
114,9 |
|
Sverige |
132,9 |
124,4 |
124,4 |
|
Förenade Konungariket |
139,2 |
113,5 |
113,5 |
|
Culham |
107,6 |
|
|
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 december 2013.
På rådets vägnar
L. LINKEVIČIUS
Ordförande
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen (EUT L 287, 29.10.2013, s. 15).