ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.123.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 123

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
27 april 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 123/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 114, 20.4.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 123/02

Mål C-547/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 mars 2013 — Schweiziska edsförbundet mot Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland, Landkreis Waldshut (Överklagande — Yttre förbindelser — Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart — Förordning (EEG) nr 2408/92 — EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen — Artiklarna 8 och 9 — Tillämpningsområde — Utövande av trafikrättigheter — Beslut 2004/12/EG — Tyska åtgärder rörande inflygningar till Zürichs flygplats — Motiveringsskyldighet — Icke-diskriminering — Proportionalitet — Bevisbörda)

2

2013/C 123/03

Mål C-127/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Arbeidshof te Antwerpen — Belgien) — Aldegonda van den Booren mot Rijksdienst voor Pensioenen (Social trygghet för migrerande arbetstagare — Artikel 46a i förordning (EEG) nr 1408/71 — Nationella bestämmelser för att förhindra sammanträffande av förmåner — Ålderspension — Ökning av det belopp som en medlemsstat betalar — Efterlevandepension — Minskning av det belopp som en annan medlemsstat betalar)

2

2013/C 123/04

Mål C-275/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH mot Finanzamt Bayreuth (Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 77/388/EEG — Undantag från skatteplikt för förvaltning av särskilda investeringsfonder — Räckvidd)

3

2013/C 123/05

Mål C-358/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen [Finland]) — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue (Miljö — Avfall — Farligt avfall — Direktiv 2008/98/EG — Telefonstolpar som tagits ur bruk, vilka är behandlade med CCA-lösningar (koppar-krom-arsenik) — Registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier — Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reachförordningen) — Förteckning över användningar av behandlat trä vilken återfinns i bilaga XVII till Reachförordningen — Telefonstolpar som tagits ur bruk används i konstruktionen av körspänger)

4

2013/C 123/06

Mål C-424/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal [Tax Chamber] — Förenade kungariket) — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd m.fl. mot Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Mervärdesskatt — Direktiv 77/388/EEG — Undantag från skatteplikt för förvaltning av särskilda investeringsfonder — Räckvidd — Pensionsplan för tjänstepensioner)

5

2013/C 123/07

Mål C-577/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) — DKV Belgium mot Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Frihet att tillhandahålla tjänster — Etableringsfrihet — Direktiven 73/239/EEG och 92/49/EEG — Annan direkt försäkring än livförsäkring — Frihet att fastställa premietariffer — Sjukförsäkringsavtal utan samband med yrkesverksamhet — Restriktioner — Tvingande skäl av allmänintresse)

5

2013/C 123/08

Mål C-607/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice [Chancery Division] — Förenade kungariket) — ITV Broadcasting Limited m.fl. mot TV Catch Up Limited (Direktiv 2001/29/EG — Artikel 3.1 — Vidaresändning via internet av sändningar från kommersiella tv-programföretag av tredje man — ”Live streaming” — Överföring till allmänheten)

6

2013/C 123/09

Mål C-19/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad — Bulgarien) — Efir OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Plovdiv (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 62, 63, 65, 73 och 80 — Fysiska personer upplåter en byggrätt till ett bolag i utbyte mot byggtjänster som bolaget ska tillhandahålla de fysiska personerna — Bytesavtal — Mervärdesskatt på byggtjänster — Beskattningsgrundande händelse — Utkrävbarhet — Fråga huruvida begreppet beskattningsgrundande händelse inbegriper såväl beskattningsbara transaktioner som transaktioner som är undantagna från skatteplikt — Förtida betalning av hela ersättningen — Förskott — Beskattningsunderlaget för en transaktion när ersättningen består av varor eller tjänster — Direkt effekt)

7

2013/C 123/10

Mål C-182/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Székesfehérvári Törvényszék — Ungern) — Gábor Fekete mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Gemenskapens tullkodex — Artikel 137 — Tillämpningsförordningen för tullkodexen — Artikel 561.2 — Villkor för fullständig befrielse från importtullar — Import till en medlemsstat av ett fordon vars ägare är etablerad i tredjeland — Ägaren har på annat sätt än i ett anställningskontrakt som ingåtts med användaren gett tillstånd till att fordonet används för privat bruk — Befrielse från importtullar beviljas inte)

7

2013/C 123/11

Mål C-39/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof Amsterdam (Nederländerna) den 25 januari 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Noord/kantoor Groningen mot SCA Group Holding BV

8

2013/C 123/12

Mål C-40/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof Amsterdam (Nederländerna) den 25 januari 2013 — X AG m.fl. mot Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

9

2013/C 123/13

Mål C-41/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof Amsterdam (Nederländerna) den 25 januari 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/Kantoor Zaandam mot MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV

9

2013/C 123/14

Mål C-43/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 28 januari 2013 — Hauptzollamt Köln mot Kronos Titan GmbH

10

2013/C 123/15

Mål C-44/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 28 januari 2013 — Hauptzollamt Krefeld mot Rhein-Ruhr Besichtungs-Service GmbH

10

2013/C 123/16

Mål C-52/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 31 januari 2013 — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint mot Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri

11

2013/C 123/17

Mål C-76/13: Talan väckt den 12 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

11

2013/C 123/18

Mål C-77/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal d'instance de Quimper (Frankrike) den 14 februari 2013 — CA Consumer Finance mot Francine Crouan, född Weber, och Tual Crouan

12

2013/C 123/19

Mål C-86/13: Talan väckt den 20 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd

12

2013/C 123/20

Mål C-104/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāts (Lettland) den 4 mars 2013 — AS ”Olainfarm” mot Latvijas Republikas Veselības ministrija, Zāļu valsts aģentūra

13

2013/C 123/21

Mål C-109/13: Talan väckt den 6 mars 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Finland

13

2013/C 123/22

Mål C-111/13: Talan väckt den 7 mars 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Finland

14

2013/C 123/23

Yttrande 1/12: Begäran om yttrande framställd av kommissionen i enlighet med artikel 218.11 EUF

14

Tribunalen

2013/C 123/24

Mål T-587/08: Tribunalens dom av den 14 mars 2013 — Fresh Del Monte Produce mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för bananer — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — System för utbyte av information — Begreppet samordnat förfarande med ett konkurrensbegränsande syfte — Orsakssamband mellan samordningen och företagens beteende på marknaden — En enda överträdelse — Ansvar för överträdelsen — Rätten till försvar — Böter — Överträdelsens allvar — Samarbete — Förmildrande omständigheter)

15

2013/C 123/25

Mål T-588/08: Tribunalens dom av den 14 mars 2013 — Dole Food och Dole Germany mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för bananer — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Begreppet samordnat förfarande med ett konkurrensbegränsande syfte — System för utbyte av information — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Riktlinjer för beräkning av böter — Överträdelsens allvar)

15

2013/C 123/26

Mål T-553/10: Tribunalens dom av den 13 mars 2013 — Biodes mot harmoniseringsbyrån — Manasul Internacional (FARMASUL) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket FARMASUL — Det äldre spanska figurmärket MANASUL — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Det äldre varumärkets särskiljningsförmåga — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

16

2013/C 123/27

Förenade målen T-229/11 och T-276/11: Tribunalens dom av den 13 mars 2013 — Inglewood m.fl. mot parlamentet (Bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter — Systemet för tilläggspension — Beslut om avslag på ansökningar som ingetts med stöd av bestämmelser som var i kraft före 2009 års ändring av systemet för tilläggspension — Invändning om rättsstridighet — Förvärvade rättigheter — Berättigade förväntningar — Proportionalitet — Likabehandling)

16

2013/C 123/28

Mål T-85/13: Talan väckt den 14 februari 2013 — K-Swiss mot harmoniseringsbyrån — Künzli SwissSchuh AG (träningssko med fem ränder)

17

2013/C 123/29

Mål T-90/13: Talan väckt den 12 februari 2013 — Herdade de S. Tiago mot harmoniseringsbyrån

17

2013/C 123/30

Mål T-96/13: Talan väckt den 22 februari 2013 — Rot Front mot harmoniseringsbyrån — Rakhat (Macka)

18

2013/C 123/31

Mål T-102/13: Talan väckt den 14 februari 2013 — Heli-Flight mot luftfartsbyrån

18

2013/C 123/32

Mål T-112/13: Talan väckt den 19 februari 2013 — Cadbury Holdings Ltd mot harmoniseringsbyrån — Société des produits Nestlé (Formen av en chokladkaka med fyra fingrar)

19

2013/C 123/33

Mål T-122/13: Talan väckt den 21 februari 2013 — Laboratoires Polive mot harmoniseringsbyrån — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/34

Mål T-123/13: Talan väckt den 21 februari 2013 — Laboratoires Polive mot harmoniseringsbyrån — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/35

Mål T-128/13: Talan väckt den 1 mars 2013 — Vicente Gandia Pla mot harmoniseringsbyrån — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ)

21

2013/C 123/36

Mål T-132/13: Talan väckt den 4 mars 2013 — Deweerdt m.fl. mot revisionsrätten

21

2013/C 123/37

Mål T-133/13: Talan väckt den 4 mars 2013 — Pro-Aqua International mot harmoniseringsbyrån — Rexair (WET DUST CAN’T FLY)

22

2013/C 123/38

Mål T-136/13: Talan väckt den 11 mars 2013 — Hanwha SolarOne m.fl. mot Europaparlamentet m.fl.

22

2013/C 123/39

Mål T-142/13: Talan väckt den 13 mars 2013 — Jinko Solar m. fl. mot Europaparlamentet, Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd

23

2013/C 123/40

Mål T-143/13: Talan väckt den 13 mars 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology mot kommissionen

23

2013/C 123/41

Mål T-144/13: Talan väckt den 13 mars 2013 — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology mot kommissionen

24

2013/C 123/42

Mål T-145/13: Talan väckt den 13 mars 2013 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance mot kommissionen

24

2013/C 123/43

Mål T-146/13: Talan väckt den 13 mars 2013 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology mot kommissionen

25

2013/C 123/44

Mål T-147/13: Talan väckt den 13 mars 2013 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source mot kommissionen

25

2013/C 123/45

Mål T-148/13: Talan väckt den 14 mars 2013 — Spanien mot kommissionen

26

2013/C 123/46

Mål T-149/13: Talan väckt den 14 mars 2013 — Spanien mot kommissionen

26

2013/C 123/47

Mål T-153/13: Talan väckt den 14 mars 2013 — Et Solar Industry m.fl. mot kommissionen

27

2013/C 123/48

Mål T-154/13: Talan väckt den 14 mars 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology mot kommissionen

27

Personaldomstolen

2013/C 123/49

Mål F-125/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 13 mars 2013 — Mendes mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Nekat tillträde till utvärderingstesterna — Institutionens skyldighet att tolka klagomål med öppet sinne — Ändring av meddelande om ledig tjänst efter tillträdesproven har genomförts — Principen om skydd för berättigade förväntningar — Rättssäkerhet)

28

2013/C 123/50

Mål F-63/08: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 14 mars 2013 — Christoph m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Icke fast anställda — Artiklarna 2, 3a och 3b i anställningsvillkoren för övriga anställda — Tillfälligt anställda — Kontraktsanställda — Extraanställda — Avtalets varaktighet — Artiklarna 8 och 88 i anställningsvillkoren för övriga anställda — Kommissionens beslut av den 28 april 2004 om den längsta period under vilken icke fast anställda får vara anställda vid kommissionen — Direktiv 1999/70/EG — Tillämplighet på institutionerna)

28

2013/C 123/51

Mål F-5/13: Talan väckt den 15 januari 2013 — ZZ mot kommissionen

29

2013/C 123/52

Mål F-11/13: Talan väckt den 4 februari 2013 — ZZ mot Europeiska utrikestjänsten

29

2013/C 123/53

Mål F-17/13: Talan väckt den 15 februari 2013 — ZZ mot kommissionen

30

2013/C 123/54

Mål F-19/13: Talan väckt den 19 februari 2013 — ZZ mot kommissionen

30

SV