Joined Cases T-90/07 P and T-99/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Belgium and Commission v Genette (Appeal — Staff cases — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Decision refusing the withdrawal of a transfer application and the introduction of a new transfer application — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Alteration of the subject-matter of the proceedings — Inadmissibility of the action at first instance)

Mål T-90/07 P och T-99/07 P: Förstainstansrättens dom av den 18 december 2008 – Belgien och kommissionen mot Genette (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Överföring av nationella pensionsrättigheter – Beslut att inte tillåta att någon drar tillbaka en begäran om överföring för att lämna in en ny begäran om överföring – Personaldomstolens behörighet – Ändring av föremålet för tvisten – Fråga huruvida talan kunde upptas till prövning i första instans)

Mål T-90/07 P och T-99/07 P: Förstainstansrättens dom av den 18 december 2008 – Belgien och kommissionen mot Genette (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Överföring av nationella pensionsrättigheter – Beslut att inte tillåta att någon drar tillbaka en begäran om överföring för att lämna in en ny begäran om överföring – Personaldomstolens behörighet – Ändring av föremålet för tvisten – Fråga huruvida talan kunde upptas till prövning i första instans)

EUT C 44, 21.2.2009, p. 45–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)