This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0245
Case C-245/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium)) — Omalet NV v Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Freedom to provide services — Article 49 EC — Contractor established in a Member State — Recourse to contracting partners established in the same Member State — Purely internal situation — Inadmissibility of the reference for a preliminary ruling)
Zadeva C-245/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeidshof te Brussel – Belgija) – Omalet NV proti Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Svoboda opravljanja storitev — Člen 49 ES — Podjetnik s sedežem v državi članici — Najemanje sopogodbenikov s sedežem v isti državi članici — Popolnoma notranji položaj — Nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe)
Zadeva C-245/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeidshof te Brussel – Belgija) – Omalet NV proti Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Svoboda opravljanja storitev — Člen 49 ES — Podjetnik s sedežem v državi članici — Najemanje sopogodbenikov s sedežem v isti državi članici — Popolnoma notranji položaj — Nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe)
UL C 63, 26.2.2011, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.2.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 63/5 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeidshof te Brussel – Belgija) – Omalet NV proti Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
(Zadeva C-245/09) (1)
(Svoboda opravljanja storitev - Člen 49 ES - Podjetnik s sedežem v državi članici - Najemanje sopogodbenikov s sedežem v isti državi članici - Popolnoma notranji položaj - Nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe)
2011/C 63/08
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Arbeidshof te Brussel
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Omalet NV
Tožena stranka: Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Arbeidshof te Brussel – Razlaga člena 49 ES – Zakonodaja s področja socialne varnosti – Podjetnik s sedežem v Belgiji, ki je najel sopogodbenike s sedežem v isti državi članici, ki pa niso bili registrirani pri nacionalnih organih – Vprašanje uporabe člena 49 ES
Izrek
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo arbeidshof te Brussel (Belgija) z odločbo z dne 25. junija 2009, ni dopusten.