This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0362
Case C-362/08 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 January 2010 — Internationaler Hilfsfonds eV v European Commission (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Action for annulment — Notion of measure open to challenge for the purposes of Article 230 EC)
Zadeva C-362/08 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. januarja 2010 – Internationaler Hilfsfonds eV proti Evropski komisiji (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Ničnostna tožba — Pojem izpodbojni akt v smislu člena 230 ES)
Zadeva C-362/08 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. januarja 2010 – Internationaler Hilfsfonds eV proti Evropski komisiji (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Ničnostna tožba — Pojem izpodbojni akt v smislu člena 230 ES)
UL C 63, 13.3.2010, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.3.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 63/9 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. januarja 2010 – Internationaler Hilfsfonds eV proti Evropski komisiji
(Zadeva C-362/08 P) (1)
(Pritožba - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Ničnostna tožba - Pojem „izpodbojni akt“ v smislu člena 230 ES)
2010/C 63/14
Jezik postopka: nemščina
Stranki
Tožeča stranka: Internationaler Hilfsfonds eV (zastopnika: H. Kaltenecker in R. Karpenstein, odvetnika)
Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: P. Costa de Oliveira, S. Fries in T. Scharf, zastopniki)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 5. junija 2008 v zadevi T-141/05, Internationaler Hilfsfonds e.V proti Komisiji Evropskih skupnosti, s katero je Sodišče prve stopnje kot nedopustno zavrglo tožbo za razglasitev ničnosti domnevne odločbe Komisije, vsebovane v dopisu z dne 14. februarja 2005, s katero je bil pritožnici zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov iz dokumentacije v zvezi s pogodbo LIEN 97-2011 o sofinanciranju programa medicinske pomoči v Kazahstanu – Nedopustnost ničnostne tožbe zoper akt, ki le potrjuje prejšnjo odločbo, ki ni bila pravočasno izpodbijana – Napačna opredelitev izpodbijanega akta – Nedopustnost ničnostne tožbe zoper akt, ki je začetni odgovor v smislu člena 7(1) Uredbe št. 1049/2001 – Napačna razlaga člena 7(2) Uredbe št. 1049/2001
Izrek
|
1. |
Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 5. junija 2008 v zadevi Internationaler Hilfsfonds proti Komisiji (T-141/05) se razveljavi. |
|
2. |
Ugovor nedopustnosti, ki ga je vložila Komisija Evropskih skupnosti pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti, se zavrne. |
|
3. |
Zadeva se vrne Splošnemu sodišču Evropske unije, da bo odločilo o predlogih družbe Internationaler Hilfsfonds eV za razglasitev ničnosti odločbe Komisije Evropskih skupnosti z dne 14. februarja 2005, s katero ji je bil zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov, ki jih je ta imela. |
|
4. |
Evropski Komisiji se naloži plačilo stroškov tega postopka in stroškov postopka na prvi stopnji, povezanih z ugovorom nedopustnosti. |
|
5. |
Odločitev o preostalih stroških se pridrži. |