32006D0016

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Sklep - 2006/16 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0016

Help

2006/16/ES: Odločba Komisije z dne 5. januarja 2006 o spremembi Priloge B k Direktivi Sveta 88/407/EGS in Priloge II k Odločbi 2004/639/ES glede določitve uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5840) (Besedilo velja za EGP).

UL L 11, 17.1.2006, pp. 21–32 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 118M, 8.5.2007, pp. 24–35 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (BG, RO, HR)
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 069 str. 57 - 68
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 069 str. 57 - 68
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 03 zvezek 054 str. 90 - 101

Legal status of the document No longer in force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/16(1)/oj

HTML

PDF

Official Journal

17.1.2006

Uradni list Evropske unije

L 11/21

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 5. januarja 2006

o spremembi Priloge B k Direktivi Sveta 88/407/EGS in Priloge II k Odločbi 2004/639/ES glede določitve uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda

(notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5840)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/16/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet med državami članicami Evropske skupnosti in za uvoz globoko zamrznjenega semena domačih živali iz vrst govedi (1), in zlasti prvega pododstavka člena 10(2), člena 11(2) in drugega odstavka člena 17 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Direktiva Sveta 2003/43/ES (2) spreminja Direktivo 88/407/EGS, zato je treba preoblikovati Odločbe Komisije v zvezi s pogoji za zdravstveno varstvo živali za uvoz semena domačega goveda v Skupnost.

(2)	Zato je Komisija sprejela Odločbo 2004/639/ES z dne 6. septembra 2004 o določitvi uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda (3), ki združuje uvozna pravila za semena domačega goveda v enem samem aktu.

(3)	Težave pa so se pojavile pri uvozu semena samcev goveda iz tretjih držav zaradi manjkajočih ali nepravilnih podatkov v Prilogi B k Direktivi 88/407/EGS in v Prilogi II k Odločbi 2004/639/ES, ki ju je treba zato ustrezno spremeniti.

(4)

Da se gospodarskim subjektom omogoči prilagoditev na nove pogoje iz te odločbe, je primerno določiti prehodno obdobje, v katerem se pod nekaterimi pogoji sme v Skupnost uvažati seme domačega goveda, ki je v skladu s pogoji iz vzorca veterinarskega spričevala, veljavnega pred datumom začetka uporabe te odločbe.

(5)	Ukrepi, določeni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga B k Direktivi 88/407/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k tej odločbi.

Člen 2

Priloga II k Odločbi 2004/639/ES se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.

Člen 3

Za prehodno obdobje, ki se konča 31. marca 2006, države članice odobrijo uvoz semena domačega goveda, če je tako seme:

(a)	v skladu s pogoji iz vzorca veterinarskega spričevala v Prilogi II k Odločbi 2004/639/ES, ki je bila veljavna pred datumom začetka uporabe te Odločbe; in

(b)	opremljeno s takim ustrezno izpolnjenim spričevalom.

Člen 4

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2006.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 5. januarja 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

(1) UL L 194, 22.7.1988, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/101/ES (UL L 30, 4.2.2004, str. 15).

(2) UL L 143, 11.6.2003, str. 23.

(3) UL L 292, 15.9.2004, str. 21. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/290/ES (UL L 93, 12.4.2005, str. 34).

PRILOGA I

Drugi pododstavek poglavja I(1)(d) Priloge B k Direktivi 88/407/EGS se nadomesti z:

„Pristojni organ lahko dovoli, da se testi iz (d) izvedejo na vzorcih, zbranih v karantenskem centru. V tem primeru se obdobje karantene iz (a) ne sme začeti pred datumom vzorčenja. Če katera koli žival reagira pozitivno na kateri koli test iz (d) jo je treba takoj odstraniti iz enote za izolacijo. Če so živali v skupinski izolaciji, se obdobje karantene iz (a) za preostale živali ne sme začeti, dokler ni odstranjena žival, ki je pozitivno reagirala na test.“

PRILOGA II

„PRILOGA II

Vzorec veterinarskih uvoznih spričeval

DEL 1

SEME DOMAČEGA GOVEDA ZA UVOZ, ODVZETO V SKLADU Z DIREKTIVO SVETA 88/407/EGS, KAKOR JE BILA SPREMENJENA Z DIREKTIVO 2003/43/ES

Spodnji vzorec spričevala se uporablja za uvoz semena, ki je bilo odvzeto v skladu z Direktivo Sveta 88/407/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/43/ES.

Besedilo slike

Besedilo slike

DRŽAVA Seme domačega goveda

II. Podatki o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b. Lokalna referenčna številka

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bila:

1.1

(ime države izvoznice) (3)

12 mesecev neposredno pred zbiranjem semena za izvoz in do datuma njegove odpreme prosta goveje kuge ter slinavke in parkljevke, v tem obdobju tudi ni bilo opravljeno nobeno cepljenje proti tema boleznima.

1.2 Središče, kjer je bilo seme za izvoz zbrano ali shranjeno:

1.2.1 izpolnjuje pogoje iz poglavja I Priloge A k Direktivi 88/407/EGS;

1.2.2 je upravljano in nadzorovano v skladu s pogoji iz poglavja II Priloge A k Direktivi 88/407/EGS.

1.3 Središče, kjer je bilo seme za izvoz zbrano, je bilo prosto stekline, tuberkuloze, bruceloze, vraničnega prisada in pljučne kuge goved v obdobju od 30 dni pred datumom zbiranja semena za izvoz do 30 dni po zbiranju (v primeru svežega semena do dneva odpreme).

1.4 Goveda v osemenjevalnem središču:

1.4.1 izvirajo iz čred in/ali so jih skotile matere samice, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavkov 1(b) in (c) poglavja I Priloge B k Direktivi 88/407/EGS;

1.4.2 so bila v 28 dneh pred karanteno testirana, kot je zahtevano v skladu z odstavkom 1(d) poglavja I Priloge B k Direktivi 88/407/EGS;

1.4.3 so izpolnila zahteve glede izolacije v karanteni in testiranja iz odstavka 1(e) poglavja I Priloge B k Direktivi 88/407/EGS;

1.4.4 so bila vsaj enkrat na leto rutinsko testirana v skladu s poglavjem II Priloge B k Direktivi 88/407/EGS.

1.5 Seme za izvoz je bilo pridobljeno od bikov donorjev:

1.5.1 ki izpolnjujejo pogoje iz Priloge C k Direktivi 88/407/EGS;

1.5.2 ki so bodisi v obdobju šestih mesecev neposredno pred odvzemom semena za izvoz bivali v državi izvoznici (1);

bodisi

so bili uvoženi iz (3), potem ko so v državi izvoznici preživeli manj kot šest mesecev in so v času uvoza izpolnjevali pogoje v zvezi z zdravjem živali, ki veljajo za donorje, katerih seme je namenjeno za izvoz v Skupnost (1);

1.5.3 ki izpolnjujejo uvozne pogoje za seme goveda iz poglavja o bolezni modrikastega jezika Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali OIE, ob upoštevanju statusa države ali območja prebivališča; ****

1.5.4 ki so bivali v državi izvoznici, v kateri so prisotni naslednji serotipi epizootske hemoragične bolezni (EHD): ; in so bili testirani dvakrat v razmiku največ dvanajstih mesecev z negativnimi rezultati z imunodifuzijskim testom v agarskem gelu (4) in testom nevtralizacije virusa za vse zgoraj navedene serotipe EHD, pri čemer so bili testi opravljeni v odobrenem laboratoriju na vzorcih krvi, odvzetih pred zbiranjem semena in najmanj 21 dni po njem; ***

Del II: Spričevalo

Besedilo slike

1.5.5 ki so bivali v državi izvoznici, v kateri so prisotni naslednji serotipi epizootske hemoragične bolezni (EHD): ; in pri katerih sta bila v odobrenem laboratoriju z negativnimi rezultati, pred vstopom in vsakih šest mesecev, opravljena imunodifuzijski test v agarskem gelu (4) in test nevtralizacije virusa za vse zgoraj navedene serotipe EHD; **

1.5.6 pri katerih je bil v odobrenem laboratoriju dvakrat v razmiku največ dvanajstih mesecev, z negativnim rezultatom opravljen seronevtralizacijski test za virus Akabane na vzorcih krvi, odvzetih pred zbiranjem semena in najmanj 21 dni po njem. *

1.6 Seme za izvoz je bilo odvzeto po datumu, ko so pristojni državni organi zadevne države izvoznice odobrili osemenjevalno središče.

1.7 Seme za izvoz je bilo pripravljeno, shranjeno in prepeljano pod pogoji, ki so v skladu z Direktivo 88/407/EGS.

Opombe

Opomba uvozniku: To spričevalo je namenjeno samo za veterinarsko uporabo in mora spremljati pošiljko, dokler ta ne prispe na mejno veterinarsko postajo.

(1) Ustrezno prečrtaj.

(2) [Referenčna št. polja I.28 v delu I]:

Identifikacijska oznaka: glede na oznako živali donork in datum zbiranja.

Številka odobritve središča izvora se navede, če je drugačna od referenčne številke polja I.11.

(3) Države iz Priloge I k Odločbi 2004/639/ES.

(4) Standardi za diagnostične teste za virus bolezni EHD so opisani v poglavju o bolezni modrikastega jezika Priročnika o diagnostičnih testih in cepivih za kopenske živali.

**** Uporabljajo samo Avstralija, Kanada in ZDA.

*** Uporabljata samo Avstralija in ZDA.

** Uporablja samo Kanada.

* Uporablja samo Avstralija.

Opomba: To spričevalo mora biti:

(a) sestavljeno vsaj v enem uradnem jeziku namembne države članice in države članice, kjer bo seme vstopilo na ozemlje Skupnosti;

(b) sestavljeno za enega samega prejemnika;

Uradni veterinar

Ime (z velikimi črkami):

Datum:

Žig:

Izobrazba in naziv:

Podpis:

DEL 2

SEME DOMAČEGA GOVEDA, ODVZETO, PRIPRAVLJENO IN SHRANJENO PRED 31. DECEMBROM 2004, ZA UVOZ OD 1. JANUARJA 2005, V SKLADU S ČLENOM 2(2) DIREKTIVE SVETA 2003/43/ES

Spodnji vzorec spričevala se uporablja od 1. januarja 2005 za uvoz zalog semena, ki se odvzame, pripravi in shrani pred 31. decembrom 2004 v skladu s pogoji, prej določeni v Direktivi Sveta 88/407/EGS, in ki se uvozi po tem datumu v skladu s členom 2(2) Direktive 2003/43/ES.

Besedilo slike

Besedilo slike

DRŽAVA Seme domačega goveda odvzeto, pripravljeno in shranjeno pred 31. decembrom 2004

II. Podatki o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b. Lokalna referenčna številka

Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bila:

1..

(ime države izvoznice) (3)

1.2. Zgoraj opisano seme je bilo odvzeto pred 31. decembrom 2004 v osemenjevalnem središču, ki:

1.2.1 izpolnjuje pogoje iz poglavja I Priloge A k Direktivi 88/407/EGS;

1.2.2 je upravljano in nadzorovano v skladu s pogoji iz poglavja II Priloge A k Direktivi 88/407/EGS.

1.4 V času, ko je bilo zgoraj opisano seme odvzeto, so vsa goveda v osemenjevalnem središču:

1.4.1 izvirala iz čred in/ali so jih skotile matere samice, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavkov 1(b) in (c) poglavja I Priloge B k Direktivi 88/407/EGS;

1.4.2 bila testirana v 30 dneh pred karanteno z negativnimi rezultati,

kakor določajo odstavki 1(d)(i), (ii) in (iii) poglavja I Priloge B k Direktivi 88/407/EGS, ter

s seronevtralizacijskim testom ali testom ELISA za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis, in

s testom za izolacijo virusa (s fluorescenčnim testom za protitelesa ali z imunoperoksidaznim testom) glede na govejo virusno diarejo, ki je bil za mlajše živali odložen, dokler niso dosegle starosti šest mesecev;

1.4.3 prestala izolacijsko dobo 30 dni in so bila podvržena naslednjim zdravstvenim preiskavam, rezultati katerih so bili negativni:

serološki test za brucelozo, ki je bil opravljen v skladu s postopkom, opisanim v Prilogi C k Direktivi 64/432/EGS;

bodisi imunofluorescenčni test za dokaz protiteles bodisi celične kulture za okužbo z bakterijo Campylobacter foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirku umetne vagine, pri živalih ženskega spola pa aglutinacijski vaginalne sluzi (1),

mikroskopska preiskava in test celične kulture za okužbo z bakterijo Trichomanas foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirku umetne vagine, pri živalih ženskega spola pa aglutinacijski test vaginalne sluzi (1);

1.4.4 bila vsaj enkrat na leto z negativnimi rezultati rutinsko testirana v skladu s točkami 1(a), (b) in (c) poglavja II Priloge B k Direktivi 88/407/EGS.

1.5 V času, ko je bilo zgoraj opisano seme odvzeto,

1.5.1 je bil pri vsem govedu ženskega spola v centru vsaj enkrat na leto z negativnim rezultatom izveden aglutinacijski test vaginalne sluzi glede okužbe z bakterijo Campylobacter foetus in

1.5.2 je bil pri vseh bikih, namenjenih za pridobivanje semena, v 12 mesecih pred odvzemom z negativnim rezultatom opravljen bodisi imunofluorescenčni test za dokaz protiteles bodisi test celične kulture za okužbo z bakterijo Campylobacter foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirku umetne vagine.

Del II: Spričevalo

Besedilo slike

1.6 Seme za izvoz je bilo pridobljeno od bikov donorjev,

1.6.1 ki izpolnjujejo pogoje iz Priloge C k Direktivi 88/407/EGS;

1.6.2 ki so bodisi v obdobju šestih mesecev neposredno pred odvzemom semena za izvoz bivali v državi izvoznici (1);

bodisi

1.6.3 ki so v osemenjevalnem središču, v katerem:

(i) je bil pri govedu vsaj enkrat na leto z negativnim rezultatom izveden seronevtralizacijski test ali test ELISA za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis (1); ali

(ii) je bil pri govedu, ki ni bilo cepljeno proti infekcioznemu bovinemu rinotraheitisu, vsaj enkrat na leto z negativnim rezultatom opravljen seronevtralizacijski test ali test ELISA za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis, test za infekciozni bovini rinotraheitis pa se ni izvajal na bikih, ki so bili prvič cepljeni proti infekcioznemu bovinemu rinotraheitisu v osemenjevalnem središču, potem ko so bili z negativnim rezultatom testirani s seronevtralizacijskim testom ali testom ELISA za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis, in ki so bili po prvem cepljenju redno cepljeni v zaporednih časovni obdobjih, ki ne presegajo šestih mesecev (1);

1.6.4 ki izpolnjujejo uvozne pogoje za seme goveda iz poglavja o bolezni modrikastega jezika Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali OIE, ob upoštevanju statusa države ali območja prebivališča; ****

1.6.5 ki so bivali v državi izvoznici, v kateri so prisotni naslednji serotipi epizootske hemoragične bolezni (EHD): ; in so bili testirani dvakrat v razmiku največ dvanajstih mesecev, z negativnimi rezultati z imunodifuzijskim testom v agarskem gelu (4) in testom nevtralizacije virusa za vse zgoraj navedene serotipe EHD, pri čemer so bili testi opravljeni v odobrenem laboratoriju na vzorcih krvi, odvzetih pred zbiranjem semena in najmanj 21 dni po njem; ***

1.6.6 ki so bivali v državi izvoznici, v kateri so prisotni naslednji serotipi epizootske hemoragične bolezni (EHD): ; in pri katerih sta bila v odobrenem laboratoriju z negativnimi rezultati, pred vstopom in vsakih šest mesecev, opravljena imunodifuzijski test v agarskem gelu (4) in test nevtralizacije virusa za vse zgoraj navedene serotipe EHD; **

1.6.7 pri katerih je bil v odobrenem laboratoriju dvakrat, v razmiku največ dvanajstih mesecev z negativnim rezultatom opravljen seronevtralizacijski test za virus Akabane na vzorcih krvi, odvzetih pred zbiranjem semena in najmanj 21 dni po njem. *

1.7 Seme za izvoz je bilo odvzeto po datumu, ko so pristojni državni organi zadevne države izvoznice odobrili osemenjevalno središče.

1.8 Seme za izvoz je bilo pripravljeno, shranjeno in prepeljano pod pogoji, ki so v skladu z Direktivo 88/407/EGS pred spremembo, ki je bila uvedena z Direktivo 2003/43/ES.

Besedilo slike

Top

Choose the experimental features you want to try