EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Guideline (EU) 2022/747 of the European Central Bank of 5 May 2022 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2022/23)
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2022/747 z dne 5. maja 2022 o spremembi Smernice ECB/2011/23 o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju zunanje statistike (ECB/2022/23)
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2022/747 z dne 5. maja 2022 o spremembi Smernice ECB/2011/23 o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju zunanje statistike (ECB/2022/23)
ECB/2022/23
UL L 137, 16.5.2022, p. 177–184
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 16/05/2022
|
16.5.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 137/177 |
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2022/747
z dne 5. maja 2022
o spremembi Smernice 2012/120/EU o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju zunanje statistike (ECB/2011/23) (ECB/2022/23)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 3.1, 3.3, 5.1, 12.1 in 14.3 Statuta,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (1) in zlasti člena 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V kompleksnem globalnem finančnem sistemu z vse več čezmejnimi povezavami imajo pomembno vlogo subjekti, znani kot subjekti s posebnim namenom. Multinacionalna podjetja ustanavljajo subjekte s posebnim namenom za usmerjanje svojih finančnih naložb, večji dostop do številnih finančnih trgov ter organizacijo svojih opredmetenih in neopredmetenih sredstev po vsem svetu. Subjekti s posebnim namenom postajajo v zunanji statistiki vse bolj pomembni, saj so lahko v obliki specializiranih finančnih subjektov ali v zadnjem času tudi specializiranih nefinančnih subjektov, ki jih multinacionalna podjetja v okviru finančne strategije in strategije za maksimiranje dobička na ravni celotne skupine ustanovijo za upravljanje pravic intelektualne lastnine, raziskav in razvoja, trgovine in drugih dejavnosti. |
|
(2) |
Statistične informacije v zvezi s subjekti s posebnim namenom bi Eurosistemu omogočile boljše razumevanje vloge teh subjektov v gospodarskem in finančnem sistemu euroobmočja. Zlasti bi statistične informacije o dejavnosti subjektov s posebnim namenom v državah članicah, katerih valuta je euro, z visoko koncentracijo subjektov s posebnim namenom Eurosistemu omogočile, da analizira in razlaga čezmejno povezanost na podlagi tokov in stanj subjektov s posebnim namenom ter oceni s tem povezana finančna in ekonomska tveganja za namene analize finančne stabilnosti. Čeprav se statistične informacije o subjektih s posebnim namenom kot institucionalnih enotah že zbirajo na nacionalni ravni, pa se ne poročajo ločeno Evropski centralni banki (ECB). Zato bi morale nacionalne centralne banke (NCB) statistične informacije o subjektih s posebnim namenom četrtletno poročati ECB. |
|
(3) |
Statistične informacije v zvezi s subjekti s posebnim namenom lahko zbirajo in/ali pripravljajo pristojni statistični organi, ki niso NCB. Zato je za poročanje teh informacij ECB lahko potrebno sodelovanje med NCB in takimi pristojnimi organi. |
|
(4) |
ECB je bila članica projektne skupine za subjekte s posebnim namenom, ki jo je leta 2016 ustanovil odbor za plačilnobilančno statistiko pri Mednarodnem denarnem skladu (MDS). Eno od vprašanj, ki jih je projektna skupina obravnavala, je bil neobstoj mednarodno dogovorjene opredelitve subjektov s posebnim namenom, predlog za tako opredelitev pa je bil predstavljen v njenem končnem poročilu (2). Zahteve za NCB v zvezi s poročanjem statističnih informacij o subjektih s posebnim namenom bi morale zato upoštevati to opredelitev. |
|
(5) |
Zato je treba Smernico 2012/120/EU (ECB/2011/23) (3) ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:
Člen 1
Spremembe
Smernica 2012/120/EU (ECB/2011/23) se spremeni:
|
1. |
v členu 1 se doda naslednja točka 18:
|
|
2. |
v člen 2 se vstavi naslednji odstavek 1b: „1b. NCB poročajo ECB četrtletne podatke o mednarodnih transakcijah in stanjih rezidenčnih subjektov s posebnim namenom, kakor je določeno v tabeli 10 v Prilogi II in v skladu z roki iz člena 3(2).“; |
|
3. |
v členu 6(3) se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim: „Kadar so podatki za postavko v tabelah 1 do 5 in 10 v Prilogi II zanemarljive ali nepomembne velikosti za statistiko euroobmočja in nacionalno statistiko ali kadar podatkov za to postavko ni mogoče zbrati z razumnimi stroški, poročajo NCB podatke na podlagi najboljše ocene, ki temelji na zanesljivih statističnih metodologijah, pod pogojem, da analitična vrednost statistike ni ogrožena. Poleg tega poročajo NCB podatke na podlagi najboljše ocene za naslednje razčlenitve v tabelah 1, 2, 4, 6 in 10 v Prilogi II:“; |
|
4. |
vstavi se naslednji člen 8a: „Člen 8a Prvo posredovanje podatkov v zvezi s čezmejnimi transakcijami in stanji rezidenčnih subjektov s posebnim namenom po začetku učinkovanja Smernice (EU) 2022/747 (ECB/2022/23) Po začetku učinkovanja Smernice Evropske centralne banke (EU) 2022/747 (ECB/2022/23) (*1) se prvo posredovanje podatkov v zvezi s čezmejnimi transakcijami in stanji rezidenčnih subjektov s posebnim namenom, določeno v Prilogi II, tabela 10, opravi marca 2023 s podatki za četrto četrtletje leta 2022. Četrtletni podatki za obdobje od prvega četrtletja leta 2020 se posredujejo najpozneje septembra 2023. (*1) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2022/747 z dne 5. maja 2022 o spremembi Smernice 2012/120/EU o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju zunanje statistike (ECB/2011/23) (ECB/2022/23) (UL L 137, 16.5.2022, str. 177).“;" |
|
5. |
prilogi I in II se spremenita v skladu s Prilogo k tej smernici. |
Člen 2
Začetek učinkovanja
Ta smernica začne učinkovati na dan, ko so o njej uradno obveščene nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro.
Člen 3
Naslovniki
Ta smernica je naslovljena na vse centralne banke Eurosistema.
V Frankfurtu na Majni, 5. maja 2022
Za Svet ECB
predsednica ECB
Christine LAGARDE
(1) UL L 318, 27.11.1998, str. 8.
(2) Odbor za plačilnobilančno statistiko (BOPCOM) pri MDS, Final Report of the Task Force on Special Purpose Entities (končno poročilo projektne skupine za subjekte s posebnim namenom), dokument BOPCOM 18/03, 2018. Dostopno na spletni strani MDS na naslovu www.imf.org.
(3) Smernica 2012/120/EU Evropske centralne banke z dne 9. decembra 2011 o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju zunanje statistike (ECB/2011/23) (UL L 65, 3.3.2012, str. 1).
PRILOGA
Prilogi I in II k Smernici 2012/120/EU (ECB/2011/23) se spremenita:
|
1. |
v Prilogi I se doda naslednji oddelek 6: „6. Četrtletne čezmejne transakcije in stanja rezidenčnih subjektov s posebnim namenom
Cilj četrtletnih čezmejnih transakcij in stanj rezidenčnih subjektov s posebnim namenom je bolje razumeti vlogo te vrste enot v različnih komponentah računov zunanjega sektorja. Informacije v zvezi s to vrsto enot se lahko poročajo kot ločena postavka, da se omogoči boljše razumevanje njihove vloge v gospodarskem in finančnem sistemu euroobmočja.
NCB morajo poročati informacije o četrtletnih čezmejnih transakcijah in stanjih rezidenčnih subjektov s posebnim namenom, kakor je določeno v Prilogi II, tabela 10.“; |
|
2. |
Priloga II se spremeni:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||