Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013D0317

2013/317/EÚ: Rozhodnutie Rady z  21. júna 2013 , ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2009/591/ES k existencii nadmerného deficitu v Lotyšsku

Ú. v. EÚ L 173, 26.6.2013, p. 48–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/317/oj

26.6.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 173/48

ROZHODNUTIE RADY

z 21. júna 2013,

ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2009/591/ES k existencii nadmerného deficitu v Lotyšsku

(2013/317/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 126 ods. 12,

so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,

keďže:

(1)

Rada 7. júla 2009 na základe odporúčania Komisie v súlade s článkom 104 ods. 6 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Zmluva o ES) rozhodla v rozhodnutí 2009/591/ES (1), že v Lotyšsku existuje nadmerný deficit. Rada poukázala na to, že deficit verejných financií dosiahol v roku 2008 úroveň 4,0 % HDP, čo je nad referenčnou hodnotou 3 % HDP stanovenou v zmluve, zatiaľ čo hrubý verejný dlh bol na úrovni 19,5 % HDP, t. j. výrazne pod referenčnou hodnotou 60 % HDP stanovenou v zmluve (2).

(2)

Na základe odporúčania Komisie Rada vydala 7. júla 2009 v súlade s článkom 104 ods. 7 Zmluvy o ES a článkom 3 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (3) odporúčanie Lotyšsku, aby odstránilo nadmerný deficit do roku 2012. Odporúčanie bolo zverejnené.

(3)

V súlade s článkom 4 Protokolu o postupe pri nadmernom deficite, ktorý je pripojený k zmluvám, Komisia poskytuje údaje na účely uplatňovania tohto postupu. Ako súčasť uplatňovania uvedeného protokolu majú členské štáty oznamovať údaje o deficite verejných financií a verejnom dlhu, ako aj o iných súvisiacich ukazovateľoch dvakrát ročne, a to pred 1. aprílom a pred 1. októbrom, v súlade s článkom 3 nariadenia Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (4).

(4)

Pri posudzovaní toho, či má byť rozhodnutie o existencii nadmerného deficitu zrušené, Rada musí prijať rozhodnutie na základe oznámených údajov. Okrem toho by sa rozhodnutie o existencii nadmerného deficitu malo zrušiť len vtedy, keď sa v prognózach útvarov Komisie odhaduje, že deficit nepresiahne hranicu 3 % HDP v časovom horizonte prognózy.

(5)

Na základe údajov, ktoré poskytla Komisia (Eurostat) v súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 479/2009 v nadväznosti na oznámenia Lotyšska pred 1. aprílom 2013, a na základe predpovede útvarov Komisie z jari 2013 možno prijať tieto odôvodnené závery:

—

Deficit verejných financií, ktorý v rokoch 2009 a 2010 dosiahol vysokú úroveň (9,8 % HDP a 8,1 % HDP) čiastočne aj vplyvom opatrení zameraných na stabilizáciu finančného sektora, sa v roku 2011 začal rýchlo znižovať a v tom istom roku dosiahol úroveň 3,6 % HDP. K tomuto zlepšeniu došlo vďaka rozsiahlej fiškálnej konsolidácii, ktorá sa vykonala v rokoch 2009 až 2011 v rámci programu ekonomických úprav financovaného prostredníctvom pomoci pre platobnú bilanciu, ako aj vďaka zlepšujúcim sa cyklickým podmienkam. Program ekonomických úprav sa v januári 2012 úspešne dokončil. Deficit verejných financií sa v roku 2012 ešte viac znížil, a to na 1,2 % HDP, takže klesol pod cieľovú úroveň 2,1 % HDP stanovenú v konvergenčnom programe na roky 2012 – 2016 a nachádzal sa výrazne pod referenčnou hodnotou 3 % HDP stanovenou v zmluve. Na strane príjmov sa prejavili priaznivé cyklické podmienky a zlepšenie efektívnosti daňového systému, zatiaľ čo rast výdavkov zostal výrazne pod úrovňou rastu nominálneho HDP. V dôsledku toho sa v roku 2012 podiel príjmov štátu na HDP zvýšil o ¼ percentuálneho bodu, zatiaľ čo podiel výdavkov štátu na HDP sa znížil o 2 percentuálne body.

—

V konvergenčnom programe na roky 2012 – 2016 sa predpokladá, že celkový deficit sa bude v roku 2013 nachádzať na úrovni 1,1 % HDP a následne sa bude pohybovať na stabilnej úrovni 0,9 % HDP až do roku 2016. V prognóze útvarov Komisie z jari 2013 sa predpokladá, že deficit verejných financií v roku 2013 zostane celkovo na nezmenenej úrovni 1,2 % HDP a v 2014 klesne na 0,9 % HDP, takže zostane výrazne pod referenčnou hodnotou 3 % HDP.

—

Verejný dlh bol v roku 2012 na úrovni 40,7% HDP. V prognóze útvarov Komisie z jari 2013 sa predpokladá, že hrubý verejný dlh sa v roku 2013 zvýši na 43,2 % HDP, keďže vláda zhromažďuje aktíva na rozsiahle splácanie dlhu plánované na roky 2014 a 2015. Očakáva sa, že postupne ako bude dochádzať k splácaniu, sa verejný dlh v roku 2014 opäť zníži približne na 40 % HDP.

(6)

Rada pripomína, že Lotyšsko by malo od roku 2013, t. j. roku, ktorý nasleduje po odstránení nadmerného deficitu, zabezpečiť splnenie požiadaviek preventívnej časti Paktu stability a rastu, ktorého súčasťou je aj dodržiavanie referenčnej hodnoty stanovenej pre výdavky.

(7)

V súlade s článkom 126 ods. 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa má rozhodnutie Rady o existencii nadmerného deficitu zrušiť, ak sa podľa názoru Rady v príslušnom členskom štáte odstránil nadmerný deficit.

(8)

Podľa názoru Rady bol nadmerný deficit v Lotyšsku odstránený a rozhodnutie 2009/591/ES by sa preto malo zrušiť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Z celkového hodnotenia vyplýva, že nadmerný deficit v Lotyšsku sa odstránil.

Článok 2

Rozhodnutie 2009/591/ES sa týmto zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Lotyšskej republike.

V Luxemburgu 21. júna 2013

Za Radu

predseda

M. NOONAN

(1)  Ú. v. EÚ L 202, 4.8.2009, s. 50.

(2)  Po prijatí rozhodnutia 2009/591/ES boli deficit verejných financií a verejný dlh na rok 2008 upravené na súčasné hodnoty 4,2 % HDP a 19,8 % HDP.

(3)  Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6.

(4)  Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 1.

Top