ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.CE2012.247.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 247E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
17. augusta 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament
ZASADANIE 2011 – 2012
Schôdza 23. až 24. marca 2011
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 169 E, 9.6.2011.
PRIJATÉ TEXTY

Štvrtok 24. marca 2011

2012/C 247E/01

Vzťahy EÚ s Radou pre spoluprácu v Perzskom záliveUznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o vzťahoch medzi Európskou úniou a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (2010/2233(INI))

1

2012/C 247E/02

Menovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA)Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o vymenovaní výkonného riaditeľa Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo)

11

2012/C 247E/03

Menovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA)Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o vymenovaní výkonného riaditeľa Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov)

12

2012/C 247E/04

Menovanie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA)Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o vymenovaní výkonnej riaditeľky Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy)

13

2012/C 247E/05

Príprava rozpočtu na rok 2012Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o všeobecných usmerneniach pre prípravu rozpočtu na rok 2012 (2011/2042(BUD))

13

PRÍLOHA

19

2012/C 247E/06

Situácia v Japonsku, aj v súvislosti so stavom pohotovosti v jadrových elektrárňachUznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o situácii v Japonsku, najmä o stave pohotovosti v jadrových elektrárňach

20

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Štvrtok 24. marca 2011

2012/C 247E/07

Uplatňovanie práv Parlamentu na Súdnom dvore Európskej únie (výklad článku 128 rokovacieho poriadku)Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o uplatňovaní práv Parlamentu na Súdnom dvore Európskej únie (výklad článku 128 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu)

21

III   Prípravné akty

EURÓPSKY PARLAMENT

Streda 23. marca 2011

2012/C 247E/08

Zmena a doplnenie Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro *Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. marca 2011 o návrhu rozhodnutia Európskej rady, ktorým sa mení a dopĺňa článok 136 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro (00033/2010 – C7-0014/2011 – 2010/0821(NLE))

22

PRÍLOHA I K UZNESENIU

26

PRÍLOHA II K UZNESENIU

27

PRÍLOHA III K UZNESENIU

29

Štvrtok 24. marca 2011

2012/C 247E/09

Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 55/2008, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o nariadení Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 55/2008, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku (KOM(2010)0649 – C7-0364/2010 – 2010/0318(COD))

37

P7_TC1-COD(2010)0318
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. marca 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 55/2008, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku

37

2012/C 247E/10

Všeobecné colné preferencie ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 (KOM(2010)0142 – C7-0135/2010 – 2010/0140(COD))

38

P7_TC1-COD(2010)0140
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. marca 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011

38

2012/C 247E/11

Dohoda o leteckej doprave medzi ES a USA ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o návrhu rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (15381/2010 – C7-0385/2010 – 2010/0112(NLE))

39

2012/C 247E/12

Dohoda o leteckej doprave medzi ES a Kanadou ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o návrhu rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kanadou na strane druhej (15380/2010 – C7-0386/2010 – 2009/0018(NLE))

40

2012/C 247E/13

Dohoda medzi EÚ a Vietnamom o určitých aspektoch leteckých služieb ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a vládou Vietnamskej socialistickej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb (14876/2010 – C7-0366/2010 – 2007/0082(NLE))

40

2012/C 247E/14

Vymenovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky: Peter Praet (BE)Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o odporúčaní Rady na vymenovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (00003/2011 – C7-0058/2011 – 2011/0802(NLE))

41

2012/C 247E/15

Zjednotený postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a prácu ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zjednotenom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a na prácu na území členského štátu vydávané pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pre pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte (KOM(2007)0638 – C6-0470/2007 – 2007/0229(COD))

42

P7_TC1-COD(2007)0229
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. marca 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/…/EÚ o zjednotenom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie na území členského štátu pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte
[pozmeňujúci a doplňujúci návrh 122, pokiaľ nie je uvedené inak]

43

2012/C 247E/16

Práva spotrebiteľov ***IPozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu prijaté 24. marca 2011 k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o právach spotrebiteľov (KOM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))

55

2012/C 247E/17

Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. marca 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie (KOM(2010)0520 – C7-0297/2010 – 2010/0274(COD))

113

P7_TC1-COD(2010)0274
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. marca 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie

113

SK