This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FN0063
Case F-63/09: Action brought on 26 June 2009 — Donati v ECB
Vec F-63/09: Žaloba podaná 26. júna 2009 — Donati/ECB
Vec F-63/09: Žaloba podaná 26. júna 2009 — Donati/ECB
Ú. v. EÚ C 205, 29.8.2009, p. 50–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.8.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 205/50 |
Žaloba podaná 26. júna 2009 — Donati/ECB
(Vec F-63/09)
2009/C 205/93
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Paola Donati (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: L. Levi, M. Vandenbussche, advokáti)
Žalovaná: Európska centrálna banka
Predmet a opis sporu
Zrušenie rozhodnutia ECB nekonať vo veci obvinení týkajúcich sa údajného morálneho obťažovania žalobkyne, ako aj náhrada utrpenej nemajetkovej ujmy
Návrhy žalobkyne
|
— |
zrušiť rozhodnutie Riaditeľstva zo 16. decembra 2008 v rozsahu, v akom obsahuje vyhrážku a pokus o zastrašenie žalobkyne, |
|
— |
zrušiť rozhodnutie Riaditeľstva zo 16. decembra 2008 v rozsahu, v akom neobsahuje rozhodnutie o výsledku správneho vyšetrovania a o výsledku sťažnosti žalobkyne; subsidiárne zrušiť rozhodnutie Riaditeľstva zo 16. decembra 2008 v rozsahu, v akom obsahuje „implicitné“ rozhodnutie zastaviť konanie o sťažnosti žalobkyne a neprijať následné opatrenia, predovšetkým nezačať disciplinárne konanie, |
|
— |
v prípade potreby zrušiť rozhodnutie zo 16. apríla 2008, ktorým sa zamieta osobitný opravný prostriedok žalobkyne, |
|
— |
zaviazať žalovanú na náhrady utrpenej morálnej ujmy vyhodnotenej ex aequo et bono na 10 000 eur, |
|
— |
zaviazať Európsku centrálnu banku na náhradu trov konania. |