Case T-72/21: Judgment of the General Court of 23 November 2022 — Bowden and Young v Europol (Civil service — Members of the temporary staff — Europol staff — Withdrawal of the United Kingdom from the European Union — Loss of nationality of a Member State — Termination of contract — Article 47(b)(iii) of the CEOS — Request for an exception from the condition of employment provided for in Article 12(2)(a) of the CEOS — Refusal to grant an exception — Obligation to state reasons — Right to be heard — Length of the administrative procedure — Reasonable time — Legitimate expectations — Equal treatment — Interest of the service — Duty of care — Manifest error of assessment)

Vec T-72/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. novembra 2022 – Bowden a Young/Europol („Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zamestnanci Europol-u – Vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie – Strata štátnej príslušnosti členského štátu – Odstúpenie od zmluvy – Článok 47 písm. b) bod iii) PZOZ – Žiadosť o priznanie výnimky z podmienky na prijatie do zamestnania stanovenej v článku 12 ods. 2 písm. a) PZOZ – Nepriznanie výnimky – Povinnosť odôvodnenia – Právo byť vypočutý – Dĺžka trvania správneho konania – Primeraná lehota – Legitímna dôvera – Rovnosť zaobchádzania – Záujem služby – Povinnosť starostlivosti – Zjavne nesprávne posúdenie“)

Vec T-72/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. novembra 2022 – Bowden a Young/Europol („Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zamestnanci Europol-u – Vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie – Strata štátnej príslušnosti členského štátu – Odstúpenie od zmluvy – Článok 47 písm. b) bod iii) PZOZ – Žiadosť o priznanie výnimky z podmienky na prijatie do zamestnania stanovenej v článku 12 ods. 2 písm. a) PZOZ – Nepriznanie výnimky – Povinnosť odôvodnenia – Právo byť vypočutý – Dĺžka trvania správneho konania – Primeraná lehota – Legitímna dôvera – Rovnosť zaobchádzania – Záujem služby – Povinnosť starostlivosti – Zjavne nesprávne posúdenie“)

Ú. v. EÚ C 24, 23.1.2023, p. 36–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)