PROIECT DE DECIZIE DE MODIFICARE A ANEXEI I LA CONVENȚIE

prezentată de Grupul de lucru pentru dezvoltarea convenției

Conferința părților,

Recunoscând necesitatea de a actualiza categoriile de substanțe și amestecuri, precum și substanțele desemnate și cantitățile lor limită, cuprinse în anexa I la Convenția asupra efectelor transfrontaliere ale accidentelor industriale, în scopul introducerii criteriilor Sistemului armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice al Organizației Națiunilor Unite (ST/SG/AC.10/30/Rev.4) și al asigurării coerenței cu legislația corespunzătoare a Uniunii Europene,

Având în vedere decizia sa de a efectua o revizuire a substanțelor periculoase și a cantităților acestora cuprinse în anexa I și în Decizia sa 2004/4 privind instituirea Grupului de lucru pentru dezvoltarea convenției,

Luând act de propunerea de modificare a anexei I, elaborată de Grupul de lucru pe baza unei examinări aprofundate,

Modifică anexa I la convenție privind substanțele periculoase în scopul definirii activităților periculoase prin înlocuirea acesteia cu textul din anexa la prezenta decizie.

ANEXĂ

SUBSTANȚE PERICULOASE ÎN SCOPUL DEFINIRII ACTIVITĂȚILOR PERICULOASE  (1)

În cazul în care o substanță sau un amestec desemnat în partea II aparține și uneia sau mai multor categorii din partea I, se aplică cantitatea limită indicată în partea II.

Pentru identificarea activităților periculoase, părțile țin cont de proprietățile periculoase efective sau anticipate și/sau de cantitățile tuturor substanțelor periculoase prezente sau ale substanțelor periculoase a căror generare poate fi prevăzută în mod rezonabil în cazul pierderii controlului asupra unei activități, inclusiv asupra activităților de depozitare, în cadrul unei activități periculoase.

Partea I.

Categorii de substanțe și amestecuri care nu sunt desemnate în mod specific în partea II

Categorie în conformitate cu Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice al Organizației Națiunilor Unite (GHS)	Cantitate limită (tone metrice)
1. Toxicitate acută, categoria 1, toate căile de expunere (2)	20
2. Toxicitate acută:   categoria 2, toate căile de expunere (3)   categoria 3, căi de expunere — prin inhalare (4)	200
3. Toxicitate asupra unui organ țintă specific (STOT) — STOT o singură expunere (SE), categoria 1 (5)	200
4. Explozivi — explozivi instabili sau explozivi, atunci când substanța, amestecul sau produsul se încadrează la diviziunea 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 sau 1.6 din capitolul 2.1.2 al criteriilor GHS, sau substanțe ori amestecuri având proprietăți explozive în conformitate cu seria de teste 2 din partea I a Recomandărilor ONU privind transportul mărfurilor periculoase: Manual de teste și criterii (Manual de teste și criterii) și nu fac parte din clasele de pericol Peroxizi organici sau Substanțe și amestecuri autoreactive (6)  (7)	50
5. Explozivi, atunci când substanța, amestecul sau produsul se încadrează la diviziunea 1.4 din capitolul 2.1.2 din GHS (7)  (8)	200
6. Gaze inflamabile, categoria 1 sau 2 (9)	50
7. Aerosoli (10), categoria 1 sau 2, care conțin gaze inflamabile din categoria 1 sau 2 sau lichide inflamabile din categoria 1	500 (net)
8. Aerosoli, categoria 1 sau 2, care nu conțin gaze inflamabile din categoria 1 sau 2 sau lichide inflamabile din categoria 1 (11)	50 000 (net)
9. Gaze oxidante, categoria 1 (12)	200
10. Lichide inflamabile:   Lichide inflamabile, categoria 1 sau   Lichide inflamabile, categoria 2 sau 3, menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere (13), sau   Alte lichide cu punct de aprindere ≤ 60 °C, menținute la o temperatură superioară punctului lor de fierbere (14)	50
11. Lichide inflamabile:   Lichide inflamabile, categoria 2 sau 3, în cazul cărora anumite condiții de procesare, cum ar fi presiune înaltă sau temperatură ridicată, pot crea pericole de accidente industriale (15), sau   Alte lichide cu punct de aprindere ≤ 60 °C în cazul cărora anumite condiții de procesare, cum ar fi presiune înaltă sau temperatură ridicată, pot crea pericole de accidente industriale	200
12. Lichide inflamabile, categoria 2 sau 3, care nu sunt incluse în 10 și 11 (16)	50 000
13. Substanțe și amestecuri autoreactive și peroxizi organici:   Substanțe și amestecuri autoreactive, tipul A sau B, sau   Peroxizi organici, tipul A sau B (17)	50
14. Substanțe și amestecuri autoreactive și peroxizi organici:   Substanțe și amestecuri autoreactive, tipul C, D, E sau F, sau   Peroxizi organici, tipul C, D, E sau F (18)	200
15. Lichide și solide piroforice, categoria 1	200
16. Lichide și solide oxidante, categoria 1, 2 sau 3	200
17. Periculoase pentru mediul acvatic, categoria acut 1 sau cronic 1 (19)	200
18. Periculoase pentru mediul acvatic, categoria cronic 2 (20)	500
19. Substanțe și amestecuri care reacționează violent în contact cu apa, precum clorura de acetil, tetraclorura de titan	500
20. Substanțe și amestecuri care în contact cu apa emit gaze inflamabile, categoria 1 (21)	500
21. Substanțe și amestecuri care în contact cu apa eliberează gaze toxice (substanțe și amestecuri care, în contact cu apa sau aerul umed, eliberează gaze clasificate ca având o toxicitate acută de categoria 1, 2 sau 3, precum fosfura de aluminiu, pentasulfura de fosfor)	200

Partea II.

Denumirea substanțelor

Substanța	Cantitate limită (tone metrice)
1a. Azotat de amoniu (22)	10 000
1b. Azotat de amoniu (23)	5 000
1c. Azotat de amoniu (24)	2 500
1d. Azotat de amoniu (25)	50
2a. Azotat de potasiu (26)	10 000
2b. Azotat de potasiu (27)	5 000
3. Pentaoxid de arsen, acid arsenic (V) și/sau sărurile lor	2
4. Trioxid de arsen, acid arsenos (III) și/sau sărurile lor	0,1
5. Brom	100
6. Clor	25
7. Compuși de nichel sub formă de pudră inhalabilă: monoxid de nichel, dioxid de nichel, sulfură de nichel, disulfură de trinichel, trioxid de dinichel	1
8. Etilenimină	20
9. Fluor	20
10. Formaldehidă (concentrație ≥ 90 %)	50
11. Hidrogen	50
12. Acid clorhidric (gaz lichefiat)	250
13. Alchili de plumb	50
14. Gaze lichefiate inflamabile, categoria 1 sau 2 (inclusiv gaz petrolier lichefiat) și gaz natural (28)	200
15. Acetilenă	50
16. Oxid de etilenă	50
17. Oxid de propilenă	50
18. Metanol	5 000
19. 4, 4′-Metilen-bis (2-cloranilină) și/sau săruri, sub formă de pudră	0,01
20. Metilizocianat	0,15
21. Oxigen	2 000
22. Toluen di-izocianat (2,4-Toluen di-izocianat și 2,6-Toluen di-izocianat)	100
23. Diclorură de carbonil (fosgen)	0,75
24. Arsină (hidrogen arsenios)	1
25. Fosfină (hidrogen fosforat)	1
26. Diclorură de sulf	1
27. Trioxid de sulf	75
28. Policlordibenzofurani și policlordibenzodioxine [inclusiv tetraclordibezodioxină (TCDD)], calculate în echivalenți TCDD (29)	0,001
29. Substanțele cancerigene de mai jos sau amestecurile care conțin substanțele cancerigene de mai jos în concentrații de peste 5 % în greutate: 4-Aminodifenil și/sau sărurile acestuia, benzotriclorură, benzidină și/sau sărurile acesteia, di(clormetil)eter, clormetil-metil-eter, 1,2-dibrometan, sulfat de dietil, sulfat de dimetil, clorură de dimetilcarbamoil, 1,2-dibrom-3- clorpropan, 1,2-dimetil-hidrazină, dimetil-nitrozamină, triamidă hexametil fosforică, hidrazină, 2-naftilamină și/sau sărurile acesteia, 4-nitrodifenil și 1,3 propansultonă	2
30. Produse petroliere și combustibili alternativi: (a) benzine și păcure; (b) kerosen (inclusiv carburanți pentru avioane); (c) combustibili gazoși (inclusiv motorină, combustibili pentru încălzirea locuințelor și amestecurile de combustibili gazoși); (d) păcură grea; (e) combustibili alternativi utilizați în aceleași scopuri și având proprietăți similare în ceea ce privește inflamabilitatea și pericolele pentru mediu ca produsele menționate la literele (a)-(d)	25 000
31. Amoniac anhidru	200
32. Trifluorură de bor	20
33. Acid sulfhidric	20
34. Piperidină	200
35. Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amină	200
36. 3-(2-Etil-hexiloxi)propilamină	200
37. Amestecurile de hipoclorit de sodiu clasificate ca periculoase pentru mediul acvatic — pericol acut, categoria 1 [H400] care conțin < 5 % clor activ și neclasificate în niciuna dintre celelalte categorii de pericole din partea 1 a anexei I. (30)	500
38. Propilamină (31)	2 000
39. Acrilat de terț-butil (31)	500
40. 2-Metil-3-butenonitril (31)	2 000
41. Tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5,-tiadiazină-2-tionă (dazomet) (31)	200
42. Acrilat de metil (31)	2 000
43. Metilpiridină (31)	2 000
44. Bromo-3-clorpropan (31)	2 000

Corrigendum

1.

Anexa, partea I punctul 8 în loc de „Aerosoli” se citește „Aerosoli (10)”.

2.

Anexa, partea I punctul 11, ultimele două rânduri în loc de „pericole de accidente industriale” se citește „pericole de accidente industriale (14)”.

3.

Anexa, partea II punctul 43 în loc de „Metilpiridină (31)” se citește „3-Metilpiridină (31)”.

4.

Anexa, notele 13, 15 și 16 în loc de „capitolul 2.4.2” se citește „capitolul 2.6.2”.

---

(1)  Criterii în conformitate cu Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice al Organizației Națiunilor Unite (GHS) (ST/SG/AC.10/30/Rev.4). Părțile trebuie să utilizeze aceste criterii atunci când clasifică substanțele sau amestecurile în sensul părții I din prezenta anexă, cu excepția cazului în care au fost adoptate alte criterii cu caracter juridic obligatoriu în legislația națională. Amestecurile sunt tratate în același mod ca substanțele pure, cu condiția ca acestea să rămână în limitele de concentrație stabilite conform proprietăților lor în conformitate cu GHS, cu excepția cazului în care se prevede în mod specific un procentaj din compoziția lor sau o altă descriere.

(2)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolele 3.1.2 și 3.1.3 din GHS.

(3)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolele 3.1.2 și 3.1.3 din GHS.

(4)  Substanțele încadrate la Toxicitate acută categoria 3 pe cale orală sunt înscrise la rubrica 2 Toxicitate acută în cazul în care nici clasificarea de toxicitate acută prin inhalare, nici clasificarea de toxicitate acută pe cale cutanată nu pot fi stabilite, de exemplu din cauza lipsei de date concludente privind toxicitatea prin inhalare și pe cale cutanată.

(5)  Substanțele care au produs toxicitate semnificativă la oameni sau despre care, pe baza datelor provenite din studii pe animale de laborator, se poate presupune că pot produce toxicitate semnificativă la oameni în urma unei singure expuneri. Precizări suplimentare sunt oferite de figura 3.8.1 și tabelul 3.8.1 din partea 3 din GHS.

(6)  Testarea proprietăților explozive ale substanțelor și amestecurilor este necesară doar în cazul în care procedura de depistare în conformitate cu apendicele 6 partea 3 a Manualului de teste și criterii identifică substanța/amestecul ca putând avea proprietăți explozive.

(7)  Clasa de pericol Explozivi include produse explozive. În cazul în care cantitatea de substanță sau de amestec exploziv conținută de produs este cunoscută, această cantitate este luată în considerare în sensul prezentei convenții. În cazul în care cantitatea de substanță sau de amestec exploziv conținută de produs nu este cunoscută, atunci, în sensul prezentei convenții, întregul produs este considerat a fi exploziv.

(8)  În cazul în care explozivii din diviziunea 1.4 sunt neambalați sau reambalați, aceștia sunt incluși la rubrica 4 (Exploziv), cu excepția cazului în care se demonstrează că pericolele corespund încă diviziunii 1.4, în conformitate cu GHS.

(9)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolul 2.2.2 din GHS.

(10)  Aerosolii se clasifică în conformitate cu criteriile prevăzute în capitolul 2.3 din GHS și cu Manualul de teste și criterii, partea III, secțiunea 31 menționate în acestea.

(11)  Pentru a utiliza această categorie, trebuie să se dovedească prin documentație că generatorul de aerosoli nu conține gaze inflamabile din categoria 1 sau 2 și nici lichide inflamabile din categoria 1.

(12)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolul 2.4.2 din GHS.

(13)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolul 2.4.2 din GHS.

(14)  Lichidele cu un punct de aprindere de peste 35 °C pot fi considerate lichide neinflamabile, în anumite scopuri de reglementare (ex: transporturi), dacă s-au obținut rezultate negative la testul susținut de combustibilitate L.2 din partea III secțiunea 32 din Manualul de teste și criterii. Acest lucru nu este, totuși, valabil în condiții aparte, cum ar fi temperaturi sau presiuni ridicate și, prin urmare, astfel de lichide sunt incluse la această rubrică.

(15)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolul 2.4.2 din GHS.

(16)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolul 2.4.2 din GHS.

(17)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolele 2.8.2 și 2.15.2,2 din GHS.

(18)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolele 2.8.2 și 2.15.2,2 din GHS.

(19)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolul 4.1.2 din GHS.

(20)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolul 4.1.2 din GHS.

(21)  În conformitate cu criteriile prevăzute în capitolul 2.12.2 din GHS.

(22)  Azotat de amoniu (10 000): îngrășăminte care pot suferi o descompunere autoîntreținută.

Se aplică îngrășămintelor complexe/compuse pe bază de azotat de amoniu (îngrășămintele complexe/compuse conțin amestecuri de azotat de amoniu cu fosfat și/sau potasă) care pot suferi o descompunere autoîntreținută conform testului Trough (a se vedea Manualul de teste și criterii partea III subsecțiunea 38.2) și în care conținutul de azot datorat azotatului de amoniu este:

(a)

cuprins între 15,75 % și 24,5 % în greutate (15,75 % și 24,5 % conținut de azot în greutate datorat azotatului de amoniu corespund unei concentrații de 45 % și respectiv 70 % de azotat de amoniu) și cu cel mult 0,4 % de materii combustibile/organice în total sau care îndeplinesc cerințele unui test adecvat de rezistență la detonare (de ex. test în tub de oțel de 4 inch);

(b)	15,75 % în greutate sau mai puțin și fără limite de concentrație pentru materialele combustibile.

(23)  Azotat de amoniu (5 000): calitatea de îngrășământ.

Se aplică îngrășămintelor strict pe bază de azotat de amoniu și îngrășămintelor complexe/compuse pe bază de azotat de amoniu al căror conținut de azot datorat azotatului de amoniu este:

(a)	peste 24,5 % în greutate, cu excepția amestecurilor de îngrășăminte strict pe bază de azotat de amoniu, cu dolomită, calcar și/sau carbonat de calciu cu o puritate de minimum 90 %;

(b)	peste 15,75 % în greutate pentru amestecurile de azotat de amoniu și sulfat de amoniu;

(c)

peste 28 % (28 % conținut de azot în greutate datorat azotatului de amoniu corespunde unei concentrații de 80 % de azotat de amoniu) în greutate pentru amestecurile de îngrășăminte strict pe bază de azotat de amoniu, cu dolomită, calcar și/sau carbonat de calciu cu o puritate de minimum 90 % și care îndeplinesc cerințele unui test adecvat de rezistență la detonare (de ex. test în tub de oțel de 4 inch).

(24)  Azotat de amoniu (2 500): calitate tehnică.

Se aplică:

(a)	azotatului de amoniu și amestecurilor de azotat de amoniu în care conținutul de azot datorat azotatului de amoniu este: (i) între 24,5 % și 28 % în greutate și care conțin cel mult 0,4 % substanțe combustibile; (ii) peste 28 % din greutate și care conțin cel mult 0,2 % substanțe combustibile;

(b)	soluțiilor apoase de azotat de amoniu în care concentrația de azotat de amoniu este peste 80 % în greutate.

(25)  Azotat de amoniu (50): materii „off-specs” (neconforme cu specificațiile) și îngrășăminte care nu corespund cerințelor unui test adecvat de rezistență la detonare (de ex. test în tub de oțel de 4 inch).

Se aplică:

(a)

materiilor refuzate în procesul de fabricație și azotatului de amoniu și amestecurilor de azotat de amoniu, îngrășămintelor strict pe bază de azotat de amoniu și îngrășămintelor complexe/compuse pe bază de azotat de amoniu menționate în notele 23 și 24 care sunt returnate sau au fost returnate de utilizatorul final unui fabricant, unei instalații de depozitare temporară sau de reprelucrare pentru refabricare, reciclare sau tratare în scopul utilizării în condiții de securitate, deoarece nu mai îndeplinesc specificațiile din notele 23 și 24;

(b)	îngrășămintelor prevăzute în nota 22 litera (a) și în nota 23, care nu îndeplinesc cerințele unui test adecvat de rezistență la detonare (de ex. test în tub de oțel de 4 inch).

(26)  Azotat de potasiu (10 000): îngrășăminte compuse pe bază de azotat de potasiu (sub formă de pelete/granule) care au aceleași proprietăți ca azotatul de potasiu pur.

(27)  Azotat de potasiu (5 000): îngrășăminte compuse pe bază de azotat de potasiu (sub formă de cristale) care au aceleași proprietăți în ceea ce privește gradul de periculozitate ca azotatul de potasiu pur.

(28)  Biogaz îmbogățit: în scopul aplicării prezentei convenții, biogazul îmbogățit poate fi clasificat la rubrica 14 din anexa I partea 2 atunci când a fost prelucrat în conformitate cu standardele aplicabile biogazului purificat și îmbogățit, asigurând o calitate echivalentă cu cea a gazului natural, inclusiv în ceea ce privește conținutul de metan, și care conține maximum 1 % oxigen.

(29)  Policlordibenzofurani și policlordibenzodioxine

Cantitățile de policlordibenzofurani și de policlordibenzodioxine se calculează folosind următorii factori de echivalență toxică (FET) pentru oameni și mamifere ai dioxinelor și compușilor de tipul dioxinelor, stabiliți de Organizația Mondială a Sănătății (OMS), conform reevaluării din 2005:

FET — OMS 2005

Dioxine	FET	Furani	FET
2,3,7,8-TCDD	1	2,3,7,8-TCDF	0.1
1,2,3,7,8-PeCDD	1	2,3,4,7,8-PeCDF	0.3
1,2,3,4,7,8-HxCDD	0.1	1,2,3,7,8-PeCDF	0.03
1,2,3,6,7,8-HxCDD	0.1	1,2,3,4,7,8-HxCDF	0.1
1,2,3,7,8,9-HxCDD	0.1	1,2,3,7,8,9-HxCDF	0.1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD	0.01	2,3,4,6,7,8-HxCDF	0.1
OCDD	0.0003	1,2,3,7,8,9-HxCDF	0.1
		1,2,3,4,6,7,8-HpCDF	0.01
		1,2,3,4,7,8,9-HpCDF	0.01
		OCDF	0.0003
Abrevieri: Hx = hexa, Hp = hepta, O = octa, P = penta, T = tetra. Referință: Martin Van den Berg și alții, The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds, Toxicological Sciences, vol. 93, nr. 2, (octombrie 2006), p. 223-241 (2006).

(30)  Cu condiția ca amestecul, în absența hipocloritului de sodiu, să nu fie clasificat ca periculos pentru mediul acvatic — pericol acut, categoria 1.

(31)  În cazul în care această substanță periculoasă se încadrează în categoria 10 lichide inflamabile sau 11 lichide inflamabile, în sensul prezentei convenții se aplică cele mai reduse cantități relevante pentru încadrare.