„Articolul 20

(1)   Pentru a ține seama de restricțiile din comerțul intracomunitar sau cu țările terțe rezultate din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24. Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Aceste măsuri nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura necesară și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.

(2)   Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre, iar în cazul combaterii febrei aftoase, într-un procent de până la 60 % din cheltuielile menționate anterior.

(3)   Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.

(4)   Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”

„Articolul 14

(1)   Pentru a ține seama de restricțiile la libera circulație care ar putea rezulta din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17. Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Măsurile respective nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.

(2)   Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre.

(3)   Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.

(4)   Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”

„Articolul 14

(1)   Pentru a ține seama de restricțiile la libera circulație care ar putea rezulta din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17. Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Măsurile respective nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.

(2)   Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre.

(3)   Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.

(4)   Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”

„Articolul 39

(1)   Pentru a ține seama de restricțiile la libera circulație care ar putea rezulta din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 43. Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Măsurile respective nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.

(2)   Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre, iar în cazul combaterii febrei aftoase, într-un procent de până la 60 % din cheltuielile menționate anterior.

(3)   Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.

(4)   Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”

„Articolul 36

(1)   Pentru a ține seama de restricțiile la libera circulație care ar putea rezulta din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 42. Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Măsurile respective nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.

(2)   Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre, iar în cazul combaterii febrei aftoase, într-un procent de până la 60 % din cheltuielile menționate anterior.

(3)   Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.

(4)   Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”

„Articolul 22

(1)   Pentru a ține seama de restricțiile la libera circulație care ar putea rezulta din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 25 alineatul (2). Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Măsurile respective nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.

(2)   Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre, iar în cazul combaterii febrei aftoase, într-un procent de până la 60 % din cheltuielile menționate anterior.

(3)   Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.

(4)   Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”