EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R2179
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2179 of 13 December 2019 amending Implementing Regulation (EU) No 481/2012 as regards the country allocation of the tariff rate quota for high-quality beef and derogating from that Implementing Regulation for the quota year 2019/2020
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2179 al Comisiei din 13 decembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 în ceea ce privește alocarea specifică pe țară a contingentului tarifar pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară și de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare privind anul contingentar 2019/2020
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2179 al Comisiei din 13 decembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 în ceea ce privește alocarea specifică pe țară a contingentului tarifar pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară și de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare privind anul contingentar 2019/2020
C/2019/9138
JO L 330, 20.12.2019, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 13/12/2019; Data adoptării
- Date of effect:
- 21/12/2019; intrare în vigoare data publicării +20 a se vedea articolul 3
- Date of effect:
- 01/01/2020; Punere în aplicare a se vedea articolul 3
- Date of end of validity:
- 31/12/2020; sfârşitul parţial al termenului de valabilitate a se vedea 32020R1987 articolul 4
- Date of end of validity:
- Not known; abrogare implicită prin 32020R1987
- Author:
- Comisia Europeană, Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală
- Responsible body:
- AGRI
- Form:
- Regulament de punere în aplicare
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
-
- 32013R1308 - A187
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 32012R0481 articol 2 alineat 3 01/01/2020 Modifies 32012R0481 înlocuire anexă I 01/01/2020 Modifies 32012R0481 înlocuire articol 1 alineat 1 01/01/2020 Modifies 32012R0481 înlocuire articol 2 alineat 1 01/01/2020 Modifies 32012R0481 înlocuire articol 2 alineat 2 01/01/2020
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32020R1987 abrogare parţială 01/01/2021 Implicitly repealed by 32020R1987 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Carne de vită şi mânzat
- Taxe vamale: contingente tarifare comunitare
- Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord / Anexa 2 Dispozițiile din dreptul Uniunii menționate la articolul 5 alineatul (4) / Proprietatea intelectuală
- Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord / Anexa 2 Dispozițiile din dreptul Uniunii menționate la articolul 5 alineatul (4) / Altele
- Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord / Anexa 2 Dispozițiile din dreptul Uniunii menționate la articolul 5 alineatul (4) / Produse alimentare – ingrediente, urme, reziduuri, standarde de comercializare
- Directory code:
|
20.12.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 330/3 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/2179 AL COMISIEI
din 13 decembrie 2019
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 în ceea ce privește alocarea specifică pe țară a contingentului tarifar pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară și de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare privind anul contingentar 2019/2020
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187,
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 al Comisiei (2) stabilește norme de gestionare a unui contingent tarifar autonom pentru importul de carne de vită și mânzat de calitate superioară deschis prin Regulamentul (CE) nr. 617/2009 al Consiliului (3). |
|
(2) |
Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii au încheiat un acord în ceea ce privește alocarea specifică pe țară a contingentului tarifar pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 617/2009 (denumit în continuare „acordul”) în data de 5 decembrie 2019 (4). Toți furnizorii importanți din cadrul contingentului tarifar au fost de acord cu alocarea specifică pe țară prevăzută în acord. |
|
(3) |
Articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 stabilește norme privind adăugarea soldurilor neutilizate ale subcontingentelor tarifare la subcontingentele tarifare trimestriale ulterioare. Acordul prevede că orice cantitate neutilizată în subperioadele care precedă, în anul contingentar, prima zi a primului an al perioadei de punere în aplicare a acordului se adaugă, proporțional cu părțile din volumul total al contingentului tarifar, la cantitățile disponibile în prima subperioadă a primului an al perioadei de punere în aplicare. În consecință, ar trebui să se prevadă o derogare de la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 în ceea ce privește distribuirea cantităților neutilizate din subperioadele care precedă prima zi a primului an al perioadei de punere în aplicare a acordului. |
|
(4) |
Prin urmare, având în vedere acordul, este necesar să se modifice Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012. |
|
(5) |
Articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 prevede gestionarea contingentului tarifar în conformitate cu articolele 308a și 308b și cu articolul 308c alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (5). Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 a fost abrogat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/481 al Comisiei (6) cu efect de la 1 mai 2016. Din motive de claritate, trimiterile la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui înlocuite cu trimiteri la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (7). |
|
(6) |
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 ar trebui modificat în consecință. |
|
(7) |
Prezentul regulament ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a acordului. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de urgență. |
|
(8) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Prezentul regulament stabilește norme privind gestionarea contingentului tarifar anual al Uniunii pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 617/2009, denumit în continuare «contingentul tarifar». Perioada de aplicare, țara de origine și volumul contingentului tarifar, precum și taxele vamale aferente sunt prevăzute în anexa I la prezentul regulament.” |
|
2. |
La articolul 2, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) Contingentul tarifar se gestionează pe baza principiului «primul venit, primul servit», în conformitate cu articolele 49-52 și cu articolul 53 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (*1). Nu se solicită licențe de import. (2) Contingentul tarifar se gestionează ca un contingent tarifar principal cu un volum de 45 000 de tone cu numărul de ordine 09.2201, cu:
Se poate beneficia de acest contingent tarifar numai prin solicitarea numerelor de ordine 09.2202 și 09.2203 aplicabile subcontingentelor tarifare. (*1) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).”" |
|
3. |
Anexa I se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament. |
Articolul 2
Derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 pentru anul contingentar 2019/2020
Prin derogare de la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012, soldurile neutilizate până la 31 decembrie 2019 se adaugă, în procentele prevăzute mai jos, la cantitățile subcontingentelor tarifare trimestriale începând cu 1 ianuarie 2020:
|
(a) |
la contingentul 09.2202: 58,89 %; |
|
(b) |
la contingentul 09.2203: 41,11 %. |
Articolul 3
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2020.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2019.
Pentru Comisie
Președintele
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 al Comisiei din 7 iunie 2012 de stabilire a normelor de gestionare a unui contingent tarifar pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară (JO L 148, 8.6.2012, p. 9).
(3) Regulamentul (CE) nr. 617/2009 al Consiliului din 13 iulie 2009 de deschidere a unui contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară (JO L 182, 15.7.2009, p. 1).
(4) Decizia (UE) 2019/2073 a Consiliului din 5 decembrie 2019 privind încheierea Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind alocarea către Statele Unite a unei părți a contingentului tarifar pentru carne de vită de calitate superioară menționat în Memorandumul de înțelegere revizuit referitor la importul de carne de vită provenită de la animale netratate cu anumiți hormoni de stimulare a creșterii și la taxele majorate aplicate de Statele Unite anumitor produse din Uniunea Europeană (2014) (JO L 316, 6.12.2019, p. 1).
(5) Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
(6) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/481 al Comisiei din 1 aprilie 2016 de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 87, 2.4.2016, p. 24).
(7) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
ANEXĂ
‘ANEXA I
Contingentul tarifar pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată
|
Codurile NC |
Descrierea mărfurilor |
Perioadele și subperioadele de aplicare a contingentului tarifar |
Țara |
Taxele contingentare |
||
|
Toate țările |
Statele Unite |
Alte țări |
||||
|
Numărul de ordine |
||||||
|
09.2202 |
09.2203 |
09.2202 |
||||
|
Volumul contingentului tarifar (greutate netă în tone) |
||||||
|
ex 0201 ex 0202 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91 |
Carne de animale din specia bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată, care îndeplinește cerințele prevăzute în anexa II |
De la 1 iulie 2019 la 30 iunie 2020 |
Zero’ |
|||
|
De la 1 iulie la 30 septembrie |
11 250 |
- |
- |
|||
|
De la 1 octombrie la 31 decembrie |
11 250 |
- |
- |
|||
|
De la 1 ianuarie la 31 martie |
— |
4 625 |
6 625 |
|||
|
De la 1 aprilie la 30 iunie |
— |
4 625 |
6 625 |
|||
|
De la 1 iulie 2020 la 30 iunie 2021 |
||||||
|
De la 1 iulie la 30 septembrie |
— |
4 625 |
6 625 |
|||
|
De la 1 octombrie la 31 decembrie |
— |
4 625 |
6 625 |
|||
|
De la 1 ianuarie la 31 martie |
— |
5 750 |
5 500 |
|||
|
De la 1 aprilie la 30 iunie |
— |
5 750 |
5 500 |
|||
|
De la 1 iulie 2021 la 30 iunie 2022 |
||||||
|
De la 1 iulie la 30 septembrie |
— |
5 750 |
5 500 |
|||
|
De la 1 octombrie la 31 decembrie |
— |
5 750 |
5 500 |
|||
|
De la 1 ianuarie la 31 martie |
— |
6 350 |
4 900 |
|||
|
De la 1 aprilie la 30 iunie |
— |
6 350 |
4 900 |
|||
|
De la 1 iulie 2022 la 30 iunie 2023 |
||||||
|
De la 1 iulie la 30 septembrie |
— |
6 350 |
4 900 |
|||
|
De la 1 octombrie la 31 decembrie |
— |
6 350 |
4 900 |
|||
|
De la 1 ianuarie la 31 martie |
— |
6 950 |
4 300 |
|||
|
De la 1 aprilie la 30 iunie |
— |
6 950 |
4 300 |
|||
|
De la 1 iulie 2023 la 30 iunie 2024 |
||||||
|
De la 1 iulie la 30 septembrie |
— |
6 950 |
4 300 |
|||
|
De la 1 octombrie la 31 decembrie |
— |
6 950 |
4 300 |
|||
|
De la 1 ianuarie la 31 martie |
— |
7 550 |
3 700 |
|||
|
De la 1 aprilie la 30 iunie |
— |
7 550 |
3 700 |
|||
|
De la 1 iulie 2024 la 30 iunie 2025 |
||||||
|
De la 1 iulie la 30 septembrie |
— |
7 550 |
3 700 |
|||
|
De la 1 octombrie la 31 decembrie |
— |
7 550 |
3 700 |
|||
|
De la 1 ianuarie la 31 martie |
— |
8 150 |
3 100 |
|||
|
De la 1 aprilie la 30 iunie |
— |
8 150 |
3 100 |
|||
|
De la 1 iulie 2025 la 30 iunie 2026 |
||||||
|
De la 1 iulie la 30 septembrie |
— |
8 150 |
3 100 |
|||
|
De la 1 octombrie la 31 decembrie |
— |
8 150 |
3 100 |
|||
|
De la 1 ianuarie la 31 martie |
— |
8 750 |
2 500 |
|||
|
De la 1 aprilie la 30 iunie |
— |
8 750 |
2 500 |
|||
|
De la 1 iulie 2026 |
||||||
|
De la 1 iulie la 30 septembrie |
— |
8 750 |
2 500 |
|||
|
De la 1 octombrie la 31 decembrie |
— |
8 750 |
2 500 |
|||
|
De la 1 ianuarie la 31 martie |
— |
8 750 |
2 500 |
|||
|
De la 1 aprilie la 30 iunie |
— |
8 750 |
2 500 |
|||
