This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0808
2013/808/EU: Commission Implementing Decision of 18 December 2013 determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2014 (notified under document C(2013) 9205)
2013/808/UE: Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 18 decembrie 2013 privind determinarea limitelor cantitative și alocarea cotelor, pentru perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2014 , pentru substanțele reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon [notificată cu numărul C(2013) 9205]
2013/808/UE: Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 18 decembrie 2013 privind determinarea limitelor cantitative și alocarea cotelor, pentru perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2014 , pentru substanțele reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon [notificată cu numărul C(2013) 9205]
JO L 353, 28.12.2013, pp. 74–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014
- Date of document:
- 18/12/2013
- Date of effect:
- 28/12/2013; intră în vigoare data notificării
- Date of effect:
- 01/01/2014; Punere în aplicare a se vedea articolul 4
- Date of notification:
- 28/12/2013; Actul a fost notificat, dar data notificării nu este disponibilă pe EUR-Lex. Se folosește, în schimb, data publicării.
- Date of end of validity:
- 31/12/2014; a se vedea articolul 4
- Author:
- Comisia Europeană
- Form:
- Decizie de punere în aplicare
- Addressee:
- întreprinderi diverse
- Authentic language:
- spaniolă, germană, engleză, franceză, croată, italiană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Legal basis:
-
- 32009R1005 - A10P2 32009R1005 - A16P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
28.12.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 353/74 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 18 decembrie 2013
privind determinarea limitelor cantitative și alocarea cotelor, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, pentru substanțele reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon
[notificată cu numărul C(2013) 9205]
(Numai textele în limbile croată, engleză, franceză, germană, italiană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză și spaniolă sunt autentice)
(2013/808/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1), în special articolul 10 alineatul (2) și articolul 16 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
Punerea în liberă circulație în Uniune a substanțelor reglementate importate este supusă unor limite cantitative. |
|
(2) |
Comisia trebuie să determine aceste limite și să aloce cote întreprinderilor. |
|
(3) |
În plus, Comisia trebuie să determine cantitățile de substanțe reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, la care se poate recurge pentru utilizările esențiale de laborator și analitice, precum și întreprinderile care pot utiliza aceste cantități. |
|
(4) |
Determinarea cotelor alocate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice trebuie să garanteze respectarea limitelor cantitative prevăzute la articolul 10 alineatul (6), prin aplicarea Regulamentului (UE) nr. 537/2011 al Comisiei (2). Deoarece limitele cantitative respective includ cantitățile de hidroclorofluorocarburi pentru care s-au acordat licențe pentru utilizări de laborator și analitice, această alocare trebuie să acopere, de asemenea, producția și importul de hidroclorofluorocarburi pentru utilizările menționate. |
|
(5) |
Comisia a publicat un aviz adresat întreprinderilor care intenționează să importe sau să exporte din sau către Uniunea Europeană, în 2014, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon, precum și întreprinderilor care intenționează să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice în 2014 (3) și a primit în urma acestuia declarații cu privire la importurile care se intenționează a se efectua în 2014. |
|
(6) |
Limitele cantitative și cotele ar trebui să fie determinate pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, conform ciclului de raportare anuală în temeiul Protocolului de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon. |
|
(7) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Limite cantitative pentru punerea în liberă circulație
Cantitățile de substanțe reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009, care pot fi puse în liberă circulație în Uniune, în 2014, din surse aflate în afara Uniunii sunt următoarele:
|
Substanțe reglementate |
Cantitate [în kg ponderate în funcție de potențialul de diminuare a ozonului (ODP)] |
|
Grupa I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 și 115) și grupa II (alte clorofluorocarburi complet halogenate) |
4 513 700,00 |
|
Grupa III (haloni) |
21 660 560,00 |
|
Grupa IV (tetraclorură de carbon) |
5 995 220,00 |
|
Grupa V (1,1,1-tricloretan) |
2 300 001,50 |
|
Grupa VI (bromură de metil) |
870 120,00 |
|
Grupa VII (hidrobromofluorocarburi) |
2 087,55 |
|
Grupa VIII (hidroclorofluorocarburi) |
6 175 596,50 |
|
Grupa IX (bromclormetan) |
270 012,00 |
Articolul 2
Alocarea cotelor pentru punerea în liberă circulație
(1) Cotele pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa I, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
(2) Cotele pentru haloni se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa II, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
(3) Cotele pentru tetraclorura de carbon se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa III, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
(4) Cotele pentru 1,1,1-tricloretan se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa IV, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
(5) Cotele pentru bromura de metil se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa V, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
(6) Cotele pentru hidrobromofluorocarburi se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa VI, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
(7) Cotele pentru hidroclorofluorocarburi se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa VII, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
(8) Cotele pentru bromclormetan se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa VIII, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
(9) Cotele individuale ale întreprinderilor sunt stabilite în anexa IX.
Articolul 3
Cote pentru utilizări de laborator și analitice
Cotele pentru importul și producția de substanțe reglementate pentru utilizări de laborator și analitice în anul 2014 se alocă întreprinderilor indicate în anexa X.
Cantitățile maxime care pot fi produse sau importate în anul 2014 pentru utilizări de laborator și analitice, alocate întreprinderilor respective, sunt stabilite în anexa XI.
Articolul 4
Perioada de valabilitate
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2014 și expiră la 31 decembrie 2014.
Articolul 5
Destinatari
Prezenta decizie se adresează următoarelor întreprinderi:
|
1 |
|
2 |
|
|||||||||
|
3 |
|
4 |
|
|||||||||
|
5 |
|
6 |
|
|||||||||
|
7 |
|
8 |
|
|||||||||
|
9 |
|
10 |
|
|||||||||
|
11 |
|
12 |
|
|||||||||
|
13 |
|
14 |
|
|||||||||
|
15 |
|
16 |
|
|||||||||
|
17 |
|
18 |
|
|||||||||
|
19 |
|
20 |
|
|||||||||
|
21 |
|
22 |
|
|||||||||
|
23 |
|
24 |
|
|||||||||
|
25 |
|
26 |
|
|||||||||
|
27 |
|
28 |
|
|||||||||
|
29 |
|
30 |
|
|||||||||
|
31 |
|
32 |
|
|||||||||
|
33 |
|
34 |
|
|||||||||
|
35 |
|
36 |
|
|||||||||
|
37 |
|
38 |
|
|||||||||
|
39 |
|
40 |
|
|||||||||
|
41 |
|
42 |
|
|||||||||
|
43 |
|
44 |
|
|||||||||
|
45 |
|
46 |
|
|||||||||
|
47 |
|
48 |
|
|||||||||
|
49 |
|
50 |
|
|||||||||
|
51 |
|
52 |
|
|||||||||
|
53 |
|
54 |
|
|||||||||
|
55 |
|
56 |
|
|||||||||
|
57 |
|
58 |
|
|||||||||
|
59 |
|
|
|
Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2013.
Pentru Comisie
Connie HEDEGAARD
Membru al Comisiei
(1) JO L 286, 31.10.2009, p. 1.
(2) Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 privind mecanismul de alocare a cantităților de substanțe reglementate autorizate pentru utilizări de laborator și analitice în Uniune în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 147, 2.6.2011, p. 4).
ANEXA I
GRUPELE I ȘI II
Cotele de import pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediari de sinteză și agenți de proces în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2014.
|
Societatea ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE) Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) Mexichem UK Limited (UK) Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) Syngenta Limited (UK) TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH (DE) Tazzetti SpA (IT) |
ANEXA II
GRUPA III
Cotele de import pentru haloni alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediari de sinteză și utilizări critice în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2014.
|
Societatea ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE) Ateliers Bigata (FR) BASF Agri Production SAS (FR) Eras Labo (FR) Eusebi Impianti Srl (IT) Eusebi Service Srl (IT) Fire Fighting Enterprises Ltd (UK) Gielle di Luigi Galantucci (IT) Halon & Refrigerant Services Ltd (UK) Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL) Meridian Technical Services Limited (UK) P.U. Poż-Pliszka Sp. z o.o. (PL) Safety Hi-Tech srl (IT) Savi Technologie Sp. z o.o. (PL) Simat Prom d.o.o. (HR) |
ANEXA III
GRUPA IV
Cotele de import pentru tetraclorura de carbon alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză și agent de proces în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2014.
|
Societatea Arkema France (FR) Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE) Mexichem UK Limited (UK) |
ANEXA IV
GRUPA V
Cotele de import pentru 1,1,1-tricloretan alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2014.
|
Societatea Arkema France (FR) Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE) |
ANEXA V
GRUPA VI
Cotele de import pentru bromura de metil alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2014.
|
Societatea Albemarle Europe SPRL (BE) ICL-IP Europe B.V. (NL) Mebrom NV (BE) Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
ANEXA VI
GRUPA VII
Cotele de import pentru hidrobromofluorocarburi alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediari de sinteză în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2014.
|
Societatea ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE) Albany Molecular Research (UK) Ltd (UK) Hovione FarmaCiencia SA (PT) R.P. Chem s.r.l. (IT) Sterling Chemical Malta Limited (MT) Sterling SpA (IT) |
ANEXA VII
GRUPA VIII
Cotele de import pentru hidroclorofluorocarburi alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediari de sinteză în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2014.
|
Societatea ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE) AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK) Aesica Queenborough Limited (UK) Arkema France (FR) Arkema Quimica S.A. (ES) Bayer CropScience AG (DE) DuPont Holding Netherlands B.V. (NL) Dyneon GmbH (DE) Fenix Fluor Limited (UK) GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE) Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) Mexichem UK Limited (UK) Solvay Fluor GmbH (DE) Solvay Specialty Polymers France SAS (FR) Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) Tazzetti SpA (IT) |
ANEXA VIII
GRUPA IX
Cotele de import pentru bromclormetan alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2014.
|
Societatea Albemarle Europe SPRL (BE) ICL-IP Europe B.V. (NL) Laboratorios Miret S.A. (ES) Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) Thomas Swan & Co Ltd (UK) |
ANEXA IX
(Informații sensibile din punct de vedere comercial – confidențiale – nu se publică)
ANEXA X
ÎNTREPRINDERI AUTORIZATE SĂ PRODUCĂ SAU SĂ IMPORTE PENTRU UTILIZĂRI ANALITICE ȘI DE LABORATOR ÎN 2014
Cotele de substanțe reglementate care pot fi folosite pentru utilizări analitice și de laborator sunt alocate către:
|
Societatea ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE) Airbus Operations SAS (FR) Arkema France (FR) Bayer CropScience AG (DE) Biovit d.o.o. (HR) Diverchim SA (FR) Gedeon Richter Plc. (HU) Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) Honeywell Specialty Chemicals Seelze GmbH (DE) Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT) Kemika d.d. (HR) LGC Standards GmbH (DE) Ludwig-Maximilians-University (DE) Merck KGaA (DE) Mexichem UK Limited (UK) Ministerul Apărării - Laboratorul chimic - Den Helder (NL) Panreac Quimica S.L.U. (ES) Safety Hi-Tech srl (IT) Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) Sigma Aldrich Chimie SARL (FR) Sigma-Aldrich Company Ltd (UK) Solvay Fluor GmbH (DE) Tazzetti SpA (IT) |
ANEXA XI
(Informații sensibile din punct de vedere comercial – confidențiale – nu se publică)
