8.3.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 69/101

(1)

Definicje pojęć „władze publiczne”, „deficyt” i „inwestycje” ustanowiono w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu załączonym do Traktatów oraz w rozporządzeniu (WE) nr 479/2009 poprzez odniesienie do europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (zwanego dalej „ESA 95”), ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (2).

(2)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (zwanego dalej „ESA 2010”) (3) zawiera ramy odniesienia obejmujące wspólne normy, definicje, klasyfikacje i reguły rachunkowości dotyczące sporządzenia rachunków państw członkowskich dla zaspokojenia wymagań statystycznych Unii w celu uzyskania porównywalnych wyników pomiędzy państwami członkowskimi.

(3)

ESA 2010 stanowi rewizję ESA 95 i w związku z tym wymaga wprowadzenia nowych odniesień w rozporządzeniu (WE) nr 479/2009.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 479/2009.

(5)

W celu uniknięcia nieporozumień dotyczących stosowania nowych odniesień do ESA 2010, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny stosować się ze skutkiem od dnia 1 września 2014 r.,

1.

wszelkie odniesienia do „ESA 95” zastępuje się odniesieniami do „ESA 2010”;

2.

art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„Do celów Protokołu w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu oraz do celów niniejszego rozporządzenia, pojęcia podane w ust. 2–6 określone są zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (zwanego dalej »ESA 2010«). Kody podane w nawiasach odnoszą się do ESA 2010.”;

3.

w art. 1 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:

4.

w art. 1 ust. 5 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Dług publiczny tworzą pasywa sektora publicznego w następujących kategoriach: gotówka i depozyty (AF.2); dłużne papiery wartościowe (AF.3) oraz pożyczki (AF. 4) w rozumieniu przyjętym w ESA 2010.”.