8.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 69/101

(1)

Definițiile noțiunilor de „guvern”, „deficit” și „investiție” sunt stabilite în Protocolul privind procedura de deficit excesiv anexat la tratate și în Regulamentul (CE) nr. 479/2009, prin referire la sistemul european de conturi financiare naționale și regionale din Comunitate (denumit în continuare „SEC 95”), adoptat prin Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind sistemul european de conturi financiare naționale și regionale din Comunitate (2).

(2)

Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (denumit în continuare „SEC 2010”) (3) conține cadrul de referință pentru standardele comune, definițiile, clasificările și normele contabile destinate elaborării conturilor statelor membre pentru cerințele statistice ale Uniunii, în vederea obținerii unor rezultate comparabile între statele membre.

(3)

SEC 2010 este o revizuire a SEC 95 și, prin urmare, se impune introducerea unor noi trimiteri în Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului.

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 479/2009 trebuie modificat în consecință.

(5)

Pentru a evita orice confuzie legată de aplicarea noilor trimiteri la SEC 2010, măsurile prevăzute în prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 septembrie 2014,

1.

Toate trimiterile la „SEC 95” se înlocuiesc cu „SEC 2010”.

2.

Articolul 1 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„În sensul Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive și al prezentului regulament, termenii de la alineatele (2) - (6) se definesc în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (denumit în continuare «SEC 2010»). Codurile care apar între paranteze se referă la SEC 2010.”;

3.

La articolul 1, alineatul (3) se modifică după cum urmează:

4.

Articolul 1 alineatul (5) paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„Datoria publică se constituie din pasivele administrației publice în următoarele categorii: numerar și depozite (AF.2), titluri de natura datoriei (AF.3) și credite (AF. 4), astfel cum sunt definite în SEC 2010”.