Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0298

    Rozporządzenie Rady (UE) nr 298/2013 z dnia 27 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

    Dz.U. L 90 z 28.3.2013, p. 48–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/02/2014; Uchylony przez 32014R0153

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/298/oj

    Date of document:
    27/03/2013
    Date of effect:
    29/03/2013; Wejście w życie Data publikacji +1 Patrz Art. 2
    Date of end of validity:
    19/02/2014; Uchylony przez 32014R0153
    Author:
    Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Rozporządzenie
    Additional information:
    NLE 2013/0094
    Treaty:
    Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Suspension 32004R0314 Częściowe zawieszenie artykuł 6 20/02/2014
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32014R0153
    Instruments cited:
    Link

    28.3.2013   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 90/48

    ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 298/2013

    z dnia 27 marca 2013 r.

    zmieniające rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

    uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 (1) wdraża kilka środków określonych w decyzji Rady 2011/101/WPZiB (2), w tym zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych niektórych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów.

    (2)

    W dniach 23 lipca 2012 r. oraz 18 lutego 2013 r. Rada stwierdziła, że przeprowadzenie w Zimbabwe w pokojowej atmosferze wiarygodnego referendum konstytucyjnego stanowiłoby ważny krok na drodze do przygotowania demokratycznych wyborów, który uzasadniłby natychmiastowe zawieszenie większej części wszelkich nadal utrzymywanych unijnych środków ograniczających skierowanych przeciwko osobom i podmiotom.

    (3)

    Z uwagi na wynik referendum konstytucyjnego przeprowadzonego w Zimbabwe w dniu 16 marca 2013 r. Rada podjęła decyzję o zawieszeniu zakazu podróżowania i zamrożenia aktywów mających zastosowanie do większości osób i podmiotów określonych w załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB. Zawieszenie powinno być poddawane przeglądowi przez Radę co trzy miesiące przy uwzględnieniu rozwoju sytuacji w Zimbabwe.

    (4)

    Niektóre z tych środków wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w związku z czym ich wdrożenie wymaga działań regulacyjnych na szczeblu unijnym, w szczególności w celu zagwarantowania jednolitego stosowania tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.

    (5)

    Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 314/2004.

    (6)

    W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    Stosowanie art. 6 rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zostaje zawieszone do dnia 20 lutego 2014 r. w zakresie, w jakim dotyczy ono osób i podmiotów wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Zawieszenie jest poddawane przeglądowi co trzy miesiące.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 27 marca 2013 r.

    W imieniu Rady

    E. GILMORE

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1.

    (2)  Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6.

    ZAŁĄCZNIK

    I.   Osoby

     

    Nazwisko i imię (i ewentualne pseudonimy)

    1.

    Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

    2.

    Buka (alias Bhuka), Flora

    3.

    Bvudzijena, Wayne

    4.

    Charamba, George

    5.

    Chidarikire, Faber Edmund

    6.

    Chigwedere, Aeneas Soko

    7.

    Chihota, Phineas

    8.

    Chinamasa, Patrick Anthony

    9.

    Chindori-Chininga, Edward Takaruza

    10.

    Chinotimba, Joseph

    11.

    Chipwere, Augustine

    12.

    Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

    13.

    Dinha, Martin

    14.

    Goche, Nicholas Tasunungurwa

    15.

    Gono, Gideon

    16.

    Gurira, Cephas T.

    17.

    Gwekwerere, Stephen (alias Steven)

    18.

    Kachepa, Newton

    19.

    Karakadzai, Mike Tichafa

    20.

    Kasukuwere, Saviour

    21.

    Kazangarare, Jawet

    22.

    Khumalo, Sibangumuzi

    23.

    Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

    24.

    Kwainona, Martin

    25.

    Langa, Andrew

    26.

    Mabunda, Musarashana

    27.

    Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

    28.

    Made, Joseph Mtakwese

    29.

    Madzongwe, Edna (alias Edina)

    30.

    Maluleke, Titus

    31.

    Mangwana, Paul Munyaradzi

    32.

    Marumahoko, Reuben

    33.

    Masuku, Angeline

    34.

    Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

    35.

    Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)

    36.

    Matibiri, Innocent Tonderai

    37.

    Matiza, Joel Biggie

    38.

    Matonga, Brighton (alias Bright)

    39.

    Mhandu, Cairo (alias Kairo)

    40.

    Mhonda, Fidellis

    41.

    Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

    42.

    Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

    43.

    Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

    44.

    Moyo, Jonathan Nathaniel

    45.

    Moyo, Sibusio Bussie

    46.

    Moyo, Simon Khaya

    47.

    Mpofu, Obert Moses

    48.

    Muchena, Henry

    49.

    Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

    50.

    Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

    51.

    Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

    52.

    Mujuru, Joyce Teurai Ropa

    53.

    Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

    54.

    Murerwa, Herbert Muchemwa

    55.

    Musariri, Munyaradzi

    56.

    Mushohwe, Christopher Chindoti

    57.

    Mutezo, Munacho Thomas Alvar

    58.

    Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

    59.

    Mzembi, Walter

    60.

    Mzilikazi, Morgan S.

    61.

    Nguni, Sylvester Robert

    62.

    Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

    63.

    Nyanhongo, Magadzire Hubert

    64.

    Nyoni, Sithembiso Gile Glad

    65.

    Rugeje, Engelbert Abel

    66.

    Rungani, Victor Tapiwa Chashe

    67.

    Sakupwanya, Stanley Urayayi

    68.

    Savanhu, Tendai

    69.

    Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

    70.

    Sekeremayi, Lovemore

    71.

    Shamu, Webster Kotiwani

    72.

    Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

    73.

    Shungu, Etherton

    74.

    Sibanda, Chris

    75.

    Sibanda, Misheck Julius Mpande

    76.

    Sigauke, David

    77.

    Sikosana, (alias Sikhosana), Absolom

    78.

    Tarumbwa, Nathaniel Charles

    79.

    Tomana, Johannes

    80.

    Veterai, Edmore

    81.

    Zimondi, Paradzai Willings


    II.   Podmioty

     

    Nazwa

    1.

    Cold Comfort Farm Trust Co-operative

    2.

    Comoil (PVT) Ltd

    3.

    Famba Safaris

    4.

    Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

    5.

    M & S Syndicate (PVT) Ltd

    6.

    OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

    7.

    Swift Investments (PVT) Ltd

    8.

    Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
    Top