EUR-Lex Acesso ao direito da União Europeia
Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 62009CA0463
Case C-463/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 January 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Spain)) — CLECE SA v María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa (Social policy — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Concept of ‘transfer’ — Cleaning — Cleaning carried out directly by a municipal authority with recruitment of new staff)
Zaak C-463/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 januari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Spanje) — CLECE, S.A./María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa (Sociale politiek — Richtlijn 2001/23/EG — Overgang van ondernemingen — Behoud van rechten van werknemers — Begrip „overgang” — Schoonmaakactiviteiten — Door gemeente met nieuw aangeworven personeel rechtstreeks verrichte activiteit)
Zaak C-463/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 januari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Spanje) — CLECE, S.A./María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa (Sociale politiek — Richtlijn 2001/23/EG — Overgang van ondernemingen — Behoud van rechten van werknemers — Begrip „overgang” — Schoonmaakactiviteiten — Door gemeente met nieuw aangeworven personeel rechtstreeks verrichte activiteit)
PB C 80 van 12.3.2011, p. 4—5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.3.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 80/4 |
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 januari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Spanje) — CLECE, S.A./María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa
(Zaak C-463/09) (1)
(Sociale politiek - Richtlijn 2001/23/EG - Overgang van ondernemingen - Behoud van rechten van werknemers - Begrip „overgang” - Schoonmaakactiviteiten - Door gemeente met nieuw aangeworven personeel rechtstreeks verrichte activiteit)
2011/C 80/06
Procestaal: Spaans
Verwijzende rechter
Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: CLECE, S.A.
Verwerende partij: María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Uitlegging van artikel 1, lid 1, van richtlijn 2001/23/EG van de Raad van 12 maart 2001 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen (PB L 82, blz. 16) — Werkingssfeer — Overname door gemeente, handelend als overheidsinstantie, van schoonmaakdienst van openbaar gebouw
Dictum
Artikel 1, lid 1, sub a en b, van richtlijn 2001/23/EG van de Raad van 12 maart 2001 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen moet aldus worden uitgelegd dat deze richtlijn niet van toepassing is op een situatie waarin een gemeente die haar gebouwen door een particuliere onderneming deed schoonmaken, besluit de overeenkomst met deze onderneming op te zeggen en deze schoonmaak met daartoe nieuw aangeworven personeel zelf te verzorgen.