ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 175E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
10 juli 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

ZITTING 2007-2008

Vergaderingen van 9 t/m 12 juli 2007

Maandag, 9 juli 2007

2008/C 175E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Verklaring van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Samenstelling commissies

Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

Ingekomen stukken

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzoekschriften

Vergaderrooster 2008

Regeling van de werkzaamheden

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's *** I — Levensmiddelenadditieven *** I — Voedingsenzymen *** I — Aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen *** I (debat)

Communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2007-2013) *** II — Actie voor het aanpakken van hart- en vaatziekten (debat)

Risicobeheer MON 863 (debat)

PNR-overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika (debat)

Vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt (debat)

Kwikhoudende meettoestellen *** II (debat)

Inventarisatie, aanmerking en bescherming van Europese kritieke infrastructuur * (debat)

Het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen (ROME II) *** III (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

22

Dinsdag, 10 juli 2007

2008/C 175E/02

NOTULEN

24

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Kredietoverschrijvingen

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap *** I (debat)

Beleid financiële diensten 2005-2010 (Witboek) (debat)

Modernisering van het arbeidsrecht (debat)

Stemmingen

Verkiezing van een ondervoorzitter van het Europees Parlement (stemming)

Verzoek om raadpleging van het Comité van de regio's: Bijdrage van het vrijwilligerswerk aan de economische en sociale cohesie (artikel 118 van het Reglement) (stemming)

Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst EG/Algerije (EU-uitbreiding 2004) *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Moldavië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Oekraïne (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Armenië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Azerbeidzjan (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Georgië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995 inzake het gebruik van informatica op douanegebied * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Herverzekering (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (Herschikking) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences (intrekking van Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Controle op de visserijactiviteiten in Antarctica * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europol-overeenkomst van 26 juli 1995 * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het verdrag van 29 mei 2000 over de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 17 juni 1998 betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 mei 1997 ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de EU betrokken zijn */*** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Rectificaties (invoeging van een nieuw artikel 204 bis in het Reglement) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toepassing en interpretatie van het Reglement (wijziging van artikel 201 van het Reglement) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om informatie inzake de immuniteit en de voorrechten van Alessandra Mussolini (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Ashley Mote (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2007 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Speciaal verslag van de Rekenkamer nr. 9/2006 over de uitgaven van Commissie, Parlement en Raad voor vertaling (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Minimaliseren van uit wetgeving voortvloeiende administratieve lasten (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen (ROME II) *** III (stemming)

Communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2007-2013) *** II (stemming)

Kwikhoudende meettoestellen *** II (stemming)

Uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's *** I (stemming)

Levensmiddelenadditieven *** I (stemming)

Voedingsenzymen *** I (stemming)

Aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen *** I (stemming)

Onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken * (eindstemming)

Inventarisatie, aanmerking en bescherming van Europese kritieke infrastructuur * (stemming)

Vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt (stemming)

Vervaardiging van vismeel en visolie (stemming)

Bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie (termijn voor de indiening van amendementen)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Modernisering van het arbeidsrecht (voortzetting van het debat)

Terbeschikkingstelling van werknemers (debat)

Naar een maritiem beleid voor de Unie: Een Europese visie op de oceanen en zeeën (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Samenstelling commissies en delegaties

Tenuitvoerlegging van het eerste spoorwegpakket (debat)

Gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten (herschikking) *** I (debat)

Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent (debat)

Bilaterale handelsbetrekkingen met China (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

46

BIJLAGE I

48

BIJLAGE II

62

AANGENOMEN TEKSTEN

99

P6_TA(2007)0291
Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst EG-Algerije (EU-uitbreiding 2004) ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (8937/2007 — COM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC))

99

P6_TA(2007)0292
Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Moldavië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS))

100

P6_TA(2007)0293
Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Oekraïne (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS))

100

P6_TA(2007)0294
Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Armenië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS))

101

P6_TA(2007)0295
Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Azerbeidzjan (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS))

102

P6_TA(2007)0296
Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Georgië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS))

102

P6_TA(2007)0297
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995 inzake het gebruik van informatica op douanegebied *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied (COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS))

103

P6_TA(2007)0298
Het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/49/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD))

104

P6_TC1-COD(2006)0289
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 juli 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/49/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

104

P6_TA(2007)0299
Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD))

105

P6_TA(2007)0300
Herverzekering (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/68/EG betreffende herverzekering, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD))

105

P6_TA(2007)0301
Nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 (COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD))

106

P6_TC1-COD(2006)0218
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 juli 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad

106

P6_TA(2007)0302
Steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD))

107

P6_TC1-COD(2006)0180
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 juli 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap

107

P6_TA(2007)0303
Energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (Herschikking) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair energie-efficiëntieetiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (herschikking) (COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD))

108

P6_TC1-COD(2006)0187
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 juli 2007 met het oog op de aanneming van of Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (herschikking)

108

P6_TA(2007)0304
Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences (intrekking van Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad betreffende de bekrachtiging door de lidstaten van of de toetreding van de lidstaten tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences (COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD))

109

P6_TA(2007)0305
Controle op de visserijactiviteiten in Antarctica *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 601/2004 van de Raad van 22 maart 2004 tot vaststelling van bepaalde controlemaatregelen voor de visserij in het verdragsgebied van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 3943/90, (EG) nr. 66/98 en (EG) nr. 1721/1999 (COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS))

109

P6_TA(2007)0306
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europol-overeenkomst van 26 juli 1995 *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995, op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) (COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS))

114

P6_TA(2007)0307
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag van 29 mei 2000 van de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag van 29 mei 2000, door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, over de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (COM (2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS))

115

P6_TA(2007)0308
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 17 juni 1998 betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 17 juni 1998, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid (COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS))

115

P6_TA(2007)0309
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 mei 1997 ter bestrijding van corruptie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 mei 1997, opgesteld op basis van artikel K.3, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn (COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS))

116

P6_TA(2007)0310
Rectificaties (invoeging van een nieuw artikel 204 bis in het Reglement)
Besluit van het Europees Parlement van 10 juli 2007 tot invoeging in het Reglement van het Europees Parlement van een nieuw artikel 204 bis betreffende „Rectificaties” (2005/2041(REG))

117

P6_TA(2007)0311
Toepassing en interpretatie van het Reglement (Wijziging van artikel 201 van het Reglement)
Besluit van het Europees Parlement van 10 juli 2007 tot wijziging van artikel 201 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de toepassing en de interpretatie van het Reglement (2006/2192(REG))

118

P6_TA(2007)0312
Verzoek om informatie inzake de immuniteit en de voorrechten van Alessandra Mussolini
Besluit van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het verzoek om informatie inzake de immuniteit en de voorrechten van Alessandra Mussolini (2006/2301(IMM))

118

P6_TA(2007)0313
Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Ashley Mote
Besluit van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Ashley Mote (2007/2122(IMM))

119

P6_TA(2007)0314
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2007 *
Resolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III — Commissie (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD))

120

P6_TA(2007)0315
Speciaal verslag nr. 9/2006 van de Europese Rekenkamer over de uitgaven van de Commissie, het Parlement en de Raad voor vertaling
Resolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over Speciaal verslag nr. 9/2006 van de Europese Rekenkamer over de uitgaven van de Commissie, het Parlement en de Raad voor vertaling (2007/2077(INI))

121

P6_TA(2007)0316
Minimaliseren van uit wetgeving voortvloeiende administratieve lasten
Resolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het minimaliseren van uit wetgeving voortvloeiende administratieve lasten (2005/2140(INI))

124

P6_TA(2007)0317
Het recht dat van toepassing is op niet contractuele verbintenissen („Rome II”) *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke tekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op niet contractuele verbintenissen („Rome II”) (PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD))

130

P6_TA(2007)0318
Communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) (16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042A(COD))

131

P6_TC2-COD(2005)0042A
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 10 juli 2007 met het oog op de aanneming van Besluit nr. .../2007/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013)

132

P6_TA(2007)0319
Kwikhoudende meettoestellen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen (5665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD))

133

P6_TA(2007)0320
Uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een uniforme toelatingsprocedurevoor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's (COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD))

134

P6_TC1-COD(2006)0143
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 juli 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's.

134

P6_TA(2007)0321
Levensmiddelenadditieven *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven (COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD))

142

P6_TC1-COD(2006)0145
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 juli 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven

143

BIJLAGE I
FUNCTIONELE KLASSEN VAN LEVENSMIDDELENADDITIEVEN IN LEVENSMIDDELEN EN VAN LEVENSMIDDELENADDITIEVEN IN LEVENSMIDDELENADDITIEVEN EN VOEDSELENZYMEN

159

BIJLAGE II
COMMUNAUTAIRE LIJST VAN VOOR GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN GOEDGEKEURDE LEVENSMIDDELENADDITIEVEN EN GEBRUIKSVOORWAARDEN

161

BIJLAGE III
COMMUNAUTAIRE LIJST VAN VOOR GEBRUIK IN LEVENSMIDDELENADDITIEVEN, VOEDINGSENZYMEN EN LEVENSMIDDELENAROMA'S GOEDGEKEURDE LEVENSMIDDELENADDITIEVEN EN GEBRUIKSVOORWAARDEN

161

BIJLAGE IV
TRADITIONELE LEVENSMIDDELEN WAARIN DE LIDSTATEN HET GEBRUIK VAN BEPAALDE CATEGORIEËN LEVENSMIDDELENADDITIEVEN MOGEN BLIJVEN VERBIEDEN

161

P6_TA(2007)0322
Voedingsenzymen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG en Richtlijn 2001/112/EG van de Raad (COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD))

162

P6_TC1-COD(2006)0144
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 juli 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 258/97, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG en Richtlijn 2001/112/EG van de Raad

162

P6_TA(2007)0323
Aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad, Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96 en Richtlijn 2000/13/EG (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD))

175

P6_TC1-COD(2006)0147
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 juli 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad, Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96 en Richtlijn 2000/13/EG

176

BIJLAGE I
COMMUNAUTAIRE LIJST VAN VOOR GEBRUIK IN EN OP LEVENSMIDDELEN GOEDGEKEURDE AROMA'S EN UITGANGSMATERIALEN

191

BIJLAGE II
LIJST VAN TRADITIONELE LEVENSMIDDELENBEREIDINGSWIJZEN DOOR MIDDEL WAARVAN NATUURLIJKE AROMASTOFFEN EN NATUURLIJKE AROMATISERENDE PREPARATEN WORDEN VERKREGEN

191

BIJLAGE III
AANWEZIGHEID VAN BEPAALDE STOFFEN

191

BIJLAGE IV
LIJST VAN UITGANGSMATERIALEN WAARAAN BEPERKINGEN ZIJN GESTELD TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK ERVAN BIJ DE PRODUCTIE VAN AROMA'S EN VOEDSELINGREDIËNTEN MET AROMATISERENDE EIGENSCHAPPEN

192

BIJLAGE V
PRODUCTIEVOORWAARDEN VAN VIA EEN THERMISCH PROCÉDÉ VERKREGEN AROMA'S EN MAXIMUMGEHALTEN AAN ONGEWENSTE STOFFEN IN VIA EEN THERMISCH PROCÉDÉ VERKREGEN AROMA'S

193

P6_TA(2007)0324
Onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/84/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken (COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS))

193

P6_TA(2007)0325
Inventarisatie, inaanmerkingneming en bescherming van Europese kritieke infrastructuur *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de inventarisatie van Europese kritieke infrastructuur, de aanmerking van infrastructuur als Europese kritieke infrastructuur en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuur te verbeteren (COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS))

194

P6_TA(2007)0326
Vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt
Resolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over de vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt (2007/2089(INI))

206

P6_TA(2007)0327
Vervaardiging van vismeel en visolie
Resolutie van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over de industriële visserij en de vervaardiging van vismeel en visolie (2004/2262(INI))

214

Woensdag, 11 juli 2007

2008/C 175E/03

NOTULEN

218

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

PNR-overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika (ingediende ontwerpresoluties)

Presentatie van het programma van het Portugees voorzitterschap (debat)

Bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie * (debat)

Verklaring van de Voorzitter (Libië)

Stemmingen

Vergaderrooster 2008 (stemming)

Bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie (stemming)

Fusies en splitsingen van naamloze vennootschappen *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Specifiek programma Civiel recht (2007-2013) *** II (stemming)

Communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Autowrakken (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap *** I (stemming)

Gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten (herschikking) *** I (stemming)

Beleid financiële diensten 2005-2010 (Witboek) (stemming)

Modernisering van het arbeidsrecht (stemming)

Terbeschikkingstelling van werknemers (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Eurozone (2007) — Europese Centrale Bank (2006) (debat)

Agenda

Eurozone (2007) — Europese Centrale Bank (2006) (voortzetting van het debat)

Palestina (debat)

Situatie in Pakistan (debat)

Toekomstig akkoord over Kosovo (debat)

Voortgangsverslag 2006 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (debat)

TRIPS-overeenkomst en toegang tot geneesmiddelen (debat)

Samenstelling commissies en delegaties

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Democratische controle in het kader van het Instrument voor Ontwikkelingssamenwerking (debat)

Natuurrampen (debat)

Communautair statistisch programma 2008-2012 *** I — Tijdige doorzending en verificatie van de door de lidstaten verstrekte statistische gegevens (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

233

BIJLAGE I

235

BIJLAGE II

251

AANGENOMEN TEKSTEN

347

P6_TA(2007)0328
Bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie: advies van het Europees Parlement
Resolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over de bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie (IGC): advies van het Europees Parlement (artikel 48 van het EU-Verdrag) (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS))

347

P6_TA(2007)0329
Fusies en splitsingen van naamloze vennootschappen — verplichte opstelling van een verslag van een onafhankelijke deskundige *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/855/EEG van de Raad betreffende fusies van naamloze vennootschappen en Richtlijn 82/891/EEG van de Raad betreffende splitsingen van naamloze vennootschappen, wat betreft de verplichte opstelling van een verslag van een onafhankelijke deskundige bij fusies of splitsingen (COM(2007)0091 — C6-0082/2007 — 2007/0035(COD))

350

P6_TC1-COD(2007)0035
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 11 juli 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijnen 78/855/EEG en 82/891/EEG van de Raad wat betreft de verplichte opstelling van een verslag van een onafhankelijke deskundige bij fusies of splitsingen van naamloze vennootschappen

350

P6_TA(2007)0330
Specifiek programma „Civiel recht” (2007-2013) *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma „Civiel recht” voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie” (8699/2/2007 — C6-0179/2007 — 2005/0040(COD))

350

P6_TC2-COD(2005)0040
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 11 juli 2007 met het oog op de aanneming van Besluit nr. .../2007/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma „Civiel recht” voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie”

351

P6_TA(2007)0331
Communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD))

351

P6_TC1-COD(2006)0297
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 11 juli 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

352

P6_TA(2007)0332
Autowrakken (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2000/53/EG betreffende autowrakken, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD))

352

P6_TC1-COD(2006)0287
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 11 juli 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2000/53/EG betreffende autowrakken, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

352

P6_TA(2007)0333
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD))

353

P6_TC1-COD(2006)0302
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 11 juli 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

353

P6_TA(2007)0334
Gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD))

353

P6_TC1-COD(2006)0303
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 11 juli 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

354

P6_TA(2007)0335
Eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/32/EG betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten, en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en van Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD))

354

P6_TC1-COD(2006)0291
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 11 juli 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/32/EG betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten, en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en van Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

355

P6_TA(2007)0336
Volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap (COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD))

355

P6_TC1-COD(2006)0196
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 11 juli 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap

355

P6_TA(2007)0337
Gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten (herschikking) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten in de Gemeenschap (herschikking) (COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD))

371

P6_TC1-COD(2006)0130
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 11 juli 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten in de Gemeenschap (herschikking)

371

BIJLAGE I
In het kader van de artikelen 5 en 8 te verstrekken inlichtingen

387

BIJLAGE II
Concordantietabel

388

P6_TA(2007)0338
Beleid financiële diensten 2005-2010 (Witboek)
Resolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over het beleid op het gebied van financiële diensten (2005-2010) — Witboek (2006/2270(INI))

392

P6_TA(2007)0339
Modernisering van het arbeidsrecht
Resolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over de modernisering van het arbeidsrecht om de uitdagingen van de 21e eeuw het hoofd te bieden (2007/2023(INI))

401

P6_TA(2007)0340
Terbeschikkingstelling van werknemers
Resolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over de mededeling van de Commissie betreffende de detachering van werknemers met het oog op het verrichten van diensten maximaliseren van de voordelen en het potentieel maar ook garant staan voor de bescherming van werknemers

411

Donderdag, 12 juli 2007

2008/C 175E/04

NOTULEN

413

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Onderhandelingsmandaat voor een nieuw akkoord inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en Oekraïne anderzijds (debat)

Tijdschema voor de begroting

De rol en de effectiviteit van het cohesiebeleid bij het verminderen van ongelijkheid in de armste regio's van de EU (debat)

Stemmingen

Communautair statistisch programma 2008-2012 *** I (stemming)

Darfoer (stemming)

Naar een maritiem beleid voor de Unie: Een Europese visie op de oceanen en zeeën (stemming)

Tenuitvoerlegging van het eerste spoorwegpakket (stemming)

Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent (stemming)

Actie voor het aanpakken van hart- en vaatziekten (stemming)

PNR-overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika (stemming)

Eurozone (2007) (stemming)

Europese Centrale Bank (2006) (stemming)

Palestina (stemming)

Situatie in Pakistan (stemming)

Voortgangsverslag 2006 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (stemming)

TRIPS-overeenkomst en toegang tot geneesmiddelen (stemming)

Democratische controle in het kader van het Instrument voor Ontwikkelingssamenwerking (stemming)

Onderhandelingsmandaat voor een nieuw akkoord inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en Oekraïne anderzijds (stemming)

De rol en de effectiviteit van het cohesiebeleid bij het verminderen van ongelijkheid in de armste regio's van de EU (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Humanitaire situatie van Iraakse vluchtelingen

Schending van de mensenrechten in Transdnjestrië (Moldavië)

Mensenrechten in Vietnam

Samenstelling commissies en delegaties

Stemmingen

Humanitaire situatie van Iraakse vluchtelingen (stemming)

Schending van de mensenrechten in Transdnjestrië (Moldavië) (stemming)

Mensenrechten in Vietnam (stemming)

Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten (artikel 66 van het Reglement)

Besluiten inzake bepaalde documenten

Kredietoverschrijvingen

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

428

BIJLAGE I

430

BIJLAGE II

450

AANGENOMEN TEKSTEN

525

P6_TA(2007)0341
Communautair statistisch programma 2008-2012 *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2008-2012 (COM(2006)0687 — C6-0427/2006 — 2006/0229(COD))

525

P6_TC1-COD(2006)0229
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 juli 2007 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. .../2007/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2008-2012

525

P6_TA(2007)0342
Darfur
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over de situatie in Darfur

526

P6_TA(2007)0343
Naar een maritiem beleid voor de Unie: Een Europese visie op de oceanen en zeeën
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over een toekomstig maritiem beleid voor de Europese Unie: Een Europese visie op de oceanen en zeeën (2006/2299(INI))

531

P6_TA(2007)0344
Tenuitvoerlegging van het eerste spoorwegpakket
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over de tenuitvoerlegging van het eerste spoorwegpakket (2006/2213(INI))

551

P6_TA(2007)0345
Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over „Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent” (2006/2227 (INI))

556

P6_TA(2007)0346
Acties ter bestrijding van hart- en vaatziekten
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over acties ter bestrijding van hart- en vaatziekten

561

P6_TA(2007)0347
PNR-overeenkomst
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over de PNR-overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika

564

P6_TA(2007)0348
Eurozone (2007)
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over het jaarverslag 2007 over de eurozone (2007/2143(INI))

569

P6_TA(2007)0349
Europese Centrale Bank (2006)
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over het jaarverslag 2006 van de Europese Centrale Bank (2007/2142(INI))

574

P6_TA(2007)0350
Midden-Oosten
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over het Midden-Oosten

579

P6_TA(2007)0351
Pakistan
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over Pakistan

583

P6_TA(2007)0352
Voortgangsrapport 2006 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over het voortgangsverslag 2006 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2006/2289(INI))

586

P6_TA(2007)0353
TRIPS-overeenkomst en de beschikbaarheid van medicijnen
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over de TRIPS-overeenkomst en de beschikbaarheid van medicijnen

591

P6_TA(2007)0354
Democratische controle op de uitvoering van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI)
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over de democratische controle op de uitvoering van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI)

595

P6_TA(2007)0355
Onderhandelingsmandaat voor een nieuw akkoord inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en Oekraïne anderzijds
Aanbeveling van het Europees Parlement van 12 juli 2007 aan de Raad betreffende het onderhandelingsmandaat voor een nieuw akkoord inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en Oekraïne anderzijds (2007/2015(INI))

597

P6_TA(2007)0356
Rol en de effectiviteit van het cohesiebeleid bij het verminderen van ongelijkheid in de armste regio's van de EU
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over de rol en de effectiviteit van het cohesiebeleid bij het verminderen van ongelijkheid in de armste regio's van de EU (2006/2176(INI))

603

P6_TA(2007)0357
Humanitaire situatie van Iraakse vluchtelingen
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over Irak

609

P6_TA(2007)0358
Schending van de mensenrechten in Transnistrië (de Republiek Moldavië)
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over de schending van de mensenrechten in Transnistrië (de Republiek Moldavië)

613

P6_TA(2007)0359
Mensenrechten in Vietnam
Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over de mensenrechten in Vietnam

615

NL