ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 84

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 65
21 ta' Frar 2022

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2022/C 84/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti Ġenerali

2022/C 84/02

Teħid ta’ ġurament mill-membri l-ġodda tal-Qorti Ġenerali

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2022/C 84/03

Kawżi Magħquda C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 u C-840/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Tribunalul Bihor – ir-Rumanija) – proċeduri kriminali kontra PM (C-357/19) RO (C-357/19), SP (C-357/19), TQ (C-357/19), KI (C-379/19), LJ (C-379/19), JH (C-379/19), IG (C-379/19), FQ (C-811/19), GP (C-811/19), HO (C-811/19), IN (C-811/19), NC (C-840/19) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni 2006/928/KE – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress li sar mir-Rumanija sabiex tikseb ċerti punti ta’ riferiment speċifiċi fir-riforma tas-sistema ġudizzjarja u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Natura u effetti legali – Natura obbligatorja għar-Rumanija – Stat tad-dritt – Indipendenza ġudizzjarja – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġlieda kontra l-korruzzjoni – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Artikolu 325(1) TFUE – Konvenzjoni “PIF” – Proċeduri kriminali – Sentenzi tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali, ir-Rumanija) dwar il-legalità tal-produzzjoni ta’ ċerti provi u l-kompożizzjoni tal-kulleġġi ġudikanti fi kwistjonijiet ta’ korruzzjoni gravi – Obbligu għall-imħallfin nazzjonali li jagħtu effett sħiħ lid-deċiżjonijiet tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali) – Responsabbiltà dixxiplinari tal-imħallfin fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ dawn id-deċiżjonijiet – Setgħa li jitħallew mhux applikati deċiżjonijiet tal-Curtea Constituțională (il-Qorti Kostituzzjonali) li ma jikkonformawx mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni)

3

2022/C 84/04

Kawżi magħquda C-478/19 u C-479/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH vs Agenzia delle Entrate (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Fondi ta’ investiment komuni tat-tip magħluq – Fondi ta’ investiment komuni tat-tip miftuħ – Investimenti fi proprjetajiet immobbli – Taxxi ipotekarji u tariffi tar-Reġistru tal-Artijiet – Vantaġġ fiskali rriżervat biss għall-fondi ta’ proprjetà immobbli tat-tip magħluq – Differenza fit-trattament – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Kriterji oġġettivi ta’ differenzazzjoni)

4

2022/C 84/05

Kawża C-724/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-iSpetsializiran nakazatelen sad – il-Bulgarija) – proċeduri kriminali kontra HP (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Direttiva 2014/41/UE – Artikolu 2(c)(i) – Kunċett ta’ “awtorità emittenti” – Artikolu 6 – Kundizzjonijiet ta’ ħruġ ta’ ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Artikolu 9(1) u (3) – Rikonoxximent ta’ ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea intiża sabiex tinkiseb data dwar it-traffiku u data ta’ lokalizzazzjoni marbuta mat-telekomunikazzjonijiet, maħruġa minn prosekutur innominat bħala “awtorità emittenti” mill-att nazzjonali li jittrasponi d-Direttiva 2014/41 – Kompetenza esklużiva tal-imħallef, fil-kuntest ta’ proċedura nazzjonali simili, sabiex jordna l-miżura ta’ investigazzjoni indikata f’din l-ordni)

5

2022/C 84/06

Kawża C-874/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Aeris Invest Sàrl vs Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) (Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Irkupru u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti ta’ investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti ditti ta’ investiment (SRM) – Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Proċedura ta’ riżoluzzjoni applikabbli fil-każ ta’ inadempjenza kkonfermata jew prevedibbli ta’ entità – Adozzjoni ta’ skema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular Español SA – Għodda ta’ bejgħ ta’ negozju – Żvalutazzjoni u konverżjoni ta’ strumenti kapitali – Regolament (UE) Nru 806/2014 – Artikolu 20 – Kunċett ta’ “valwazzjoni definittiva” – Konsegwenzi – Rifjut jew astensjoni li titwettaq valwazzjoni definittiva ex post – Rimedji ġudizzjarji – Rikors għal annullament)

6

2022/C 84/07

KawżaC-876/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 – PlasticsEurope AISBL vs L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, Ir-Repubblika Franċiża, ClientEarth (Appell – Tfassil ta’ lista tas-sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni – Lista ta’ sustanzi kandidati għall-inklużjoni eventwali tagħhom fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Aġġornament tal-inklużjoni tas-sustanza bisfenol A bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna)

6

2022/C 84/08

Kawża C-934/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Algebris (UK) Ltd, Anchorage Capital Group LLC vs Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) (Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Irkupru u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti ta’ investiment – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti ditti ta’ investiment (SRM) – Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Proċedura ta’ riżoluzzjoni applikabbli fil-każ ta’ inadempjenza kkonfermata jew prevedibbli ta’ entità – Adozzjoni ta’ skema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular Español SA – Għodda ta’ bejgħ ta’ negozju – Żvalutazzjoni u konverżjoni ta’ strumenti kapitali – Regolament (UE) Nru 806/2014 – Artikolu 20 – Kunċett ta’ “valwazzjoni definittiva” – Konsegwenzi – Rifjut jew astensjoni li titwettaq valwazzjoni definittiva ex post – Rimedji ġudizzjarji – Rikors għal annullament)

7

2022/C 84/09

Kawża C-124/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg – il-Ġermanja) – Bank Melli Iran vs Telekom Deutschland GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Regolament (KE) Nru 2271/96 – Protezzjoni mill-effetti tal-applikazzjoni ekstraterritorjali ta’ leġiżlazzjoni adottata minn pajjiż terzi – Miżuri restrittivi meħuda mill-Istati Uniti tal-Amerika kontra l-Iran – Sanzjonijiet sekondarji adottati minn dan il-pajjiż terz, li jipprekludu lil persuni milli jkollhom, barra mit-territorju tiegħu, relazzjonijiet kummerċjali ma’ ċerti impriżi Iranjani – Projbizzjoni tal-osservanza ta’ din il leġiżlazzjoni – Eżerċizzju ta’ dritt ta’ xoljiment ordinarju)

8

2022/C 84/10

Kawżi Magħquda C-146/20, C-188/20, C-196/20 u C-270/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Düsseldorf, Landesgericht Korneuburg – il-Ġermanja, l-Awstrija) – AD, BE, CF vs Corendon Airlines (C-146/20), JG, LH, MI, NJ vs OP, li qiegħed jaġixxi fil-kwalità ta’ stralċjarju ta’Azurair GmbH, (C-188/20), Eurowings GmbH vs flightright GmbH (C-196/20), AG, MG, HG vs Austrian Airlines AG (C-270/20) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni fil-qasam tal-kumpens u ta’ assistenza tal-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew ta’ dewmien twil ta’ titjira – Artikoli 2 u 3 – Kunċetti ta’ “trasportatur tal-ajru li jopera”, ta’ “reżervazzjoni kkonfermata” u ta’ “ħin tal-wasla skedat” – Artikoli 5, 7 u 8 – Tressiq ’il quddiem tal-ħin tat-tluq tat-titjira meta mqabbel mal-ħin tat-tluq inizjalment skedat – Klassifikazzjoni – Tnaqqis tal-ammont tal-kumpens – Offerta ta’ rotta differenti – Artikolu 14 – Obbligu li l-passiġġieri jiġi informati bid-drittijiet tagħhom – Portata)

9

2022/C 84/11

Kawża C-203/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Okresný súd Bratislava III – is-Slovakkja) – proċeduri kriminali kontra AB et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 51 – Implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rinviju mwettaq qabel il-ħruġ ta’ mandat ta’ arrest Ewropew – Ammissibbiltà – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 50 – Kunċetti ta’ “liberazzjoni” u ta’ “kundanna” – Amnestija fl-Istat Membru emittenti – Deċiżjoni definittiva ta’ interruzzjoni tal-proċeduri kriminali – Revoka tal-amnestija – Annullament tad-deċiżjoni ta’ interruzzjoni tal-proċeduri kriminali – Tkomplija tal-proċeduri – Neċessità ta’ deċiżjoni mogħtija wara evalwazzjoni tar-responsabbiltà kriminali tal-persuna kkonċernata – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ “proċeduri kriminali” – Proċedura leġiżlattiva għall-adozzjoni ta’ riżoluzzjoni dwar ir-revoka ta’ amnestija – Proċedura ġudizzjarja ta’ stħarriġ tal-konformità ta’ din ir-riżoluzzjoni mal-Kostituzzjoni nazzjonali)

11

2022/C 84/12

Kawża C-225/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Constanţa – Ir-Rumanija) – Euro Delta Danube Srl vs Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 640/2014 – Sistema ta’ għajnuna skont l-erja – Pagament uniku skont l-erjas – Kriterju ta’ ammissibbiltà – Kuntratt ta’ konċessjoni ta’ artijiet agrikoli – Bidla fl-użu ta’ dawn l-artijiet mingħajr il-kunsens tal-konċessjonarju – Użu għal finijiet agrikoli ta’ erjas intiżi għall-użu ta’ akwakultura – Differenza bejn l-erja ddikjarata u l-erja ddeterminata – Dikjarazzjoni eċċessiva – Penali amministrattivi)

11

2022/C 84/13

Kawża C-243/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Protodikeio Athinon – il-Greċja) – DP, SG vs Trapeza Peiraios AE (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Artikolu 1(2) – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolatorji imperattivi – Esklużjonijiet mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Self rimborsabbli f’munita barranija – Klawżola li tirrifletti dispożizzjoni nazzjonali ta’ natura supplimentari – Effett tan-nuqqas ta’ traspożizzjoni ta’ dan l-Artikolu 1(2) – Artikolu 3(1) u Artikolu 4(1) – Stħarriġ tan-natura inġusta ta’ klawżola – Artikolu 8 – Adozzjoni jew żamma ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali li jiżguraw livell ta’ protezzjoni ogħla għall-konsumatur – Interazzjoni bejn dawn id-diversi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 93/13)

12

2022/C 84/14

Kawża C-251/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – Franza) – Gtflix Tv vs DR (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Pubblikazzjoni fuq l-internet ta’ dikjarazzjonijiet allegatament dispreġattivi fir-rigward ta’ persuna – Post fejn seħħ id-dannu – Qrati ta’ kull Stat Membru li fit-territorju tagħhom kontenut imqiegħed online huwa jew kien aċċessibbli)

13

2022/C 84/15

Kawża C-263/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Korneuburg – l-Awstrija) – Airhelp Limited vs Laudamotion GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet – Artikolu 2(l) – Artikolu 5(1)(ċ) – Reżervazzjoni ta’ titjira permezz ta’ pjattaforma elettronika – Antiċipazzjoni tal-ħin ta’ tluq tat-titjira mit-trasportatur tal-ajru li jopera – Klassifikazzjoni – Riċezzjoni tal-informazzjoni dwar l-antiċipazzjoni f’indirizz elettroniku li ma jappartjenix lill-passiġġieri kkonċernati – Direttiva 2000/31/KE – Kummerċ elettroniku – Artikolu 11 – Preżunzjoni ta’ riċezzjoni – Portata tal-obbligu ta’ informazzjoni tat-trasportatur tal-ajru li jopera)

14

2022/C 84/16

Kawża C-274/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Giudice di pace di Massa – l-Italja) – GN, WX vs Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Ċirkulazzjoni fit-toroq – Reġistrazzjoni u tassazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Xufier li jirrisjedi fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni mingħajr ħlas għal żmien qasir – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-persuni li jirrisjedu fl-Italja għal iktar minn 60 jum milli jsuqu f’dan l-Istat Membru vettura rreġistrata barra mill-pajjiż)

15

2022/C 84/17

Kawża C-394/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – XY vs Finanzamt V (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 u 65 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar it-taxxa tas-suċċessjoni – Beni immobbli li jinsabu fit-territorju nazzjonali – Tassazzjoni parzjali – Trattament iddifferenzjat tar-residenti u tal-persuni mhux residenti – Dritt għal tnaqqis fuq il-bażi taxxabbli – Tnaqqis proporzjonali fil-każ ta’ ssuġġettar parzjali – Obbligi marbuta mal-ishma rriżervati – Assenza ta’ tnaqqis fil-każ ta’ ssuġġettar parzjali)

15

2022/C 84/18

Kawża C-395/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – EP, GM vs Corendon Airlines Turistik Hava Tasimacilik A.Ş. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 2(l) – Artikolu 5(1) – Bidla fil-ħin tat-tluq ta’ titjira – Tluq pospost b’madwar tliet sigħat – Informazzjoni lill-passiġġieri disat ijiem qabel it-tluq – Kunċetti ta’ “kanċellazzjoni” u ta’ “dewmien”)

16

2022/C 84/19

KawżaC-428/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Apelacyjny w Warszawie – il-Polonja) – A.K. vs Skarb Państwa (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – It-Tieni Direttiva 84/5/KEE – Artikolu 1(2) – Direttiva 2005/14/KE – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 9(1) – Obbligu li jiżdiedu l-ammonti minimi koperti mill-assigurazzjoni obbligatorja – Perijodu tranżitorju – Regola ġdida li tapplika immedjatament għall-effetti futuri ta’ sitwazzjoni li bdiet taħt ir-regola l-antika – Sitwazzjoni miksuba qabel id-dħul fis-seħħ ta’ regola tad-dritt sostantiv tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-kuntratti ta’ assigurazzjoni konklużi qabel il-11 ta’ Diċembru 2009 mill-obbligu li jiżdiedu l-ammonti minimi koperti mill-assigurazzjoni obbligatorja)

17

2022/C 84/20

Kawża C-490/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad Sofia-grad – il-Bulgarija) – V.М.А. vs Stolichna obshtina, rayon “Pancharevo” (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Wild imwieled fl-Istat Membru ospitanti tal-ġenituri tiegħu – Att ta’ twelid maħruġ minn dan l-Istat Membru li jsemmi żewġ ommijiet għal dan il-wild – Rifjut mill-Istat Membru ta’ oriġini ta’ waħda minn dawn iż-żewġ ommijiet li joħroġ att ta’ twelid tal-imsemmi wild fl-assenza ta’ informazzjoni dwar l-identità tal-omm bijoloġika tiegħu – Pussess ta’ tali att li jikkostitwixxi l-kundizzjoni għall-ħruġ ta’ karta tal-identità jew passaport – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ dan l-Istat Membru ta’ oriġini li ma taċċettax l-istat ta’ ġenitur ta’ persuni tal-istess sess)

17

2022/C 84/21

Kawża C-497/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – Randstad Italia SpA vs Umana SpA, Azienda USL Valle d’Aosta, IN. VA SpA, Synergie Italia agenzia per il lavoro SpA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu r-rimedji neċessarji sabiex tiġi żgurata protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) u (3) – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Sentenza tal-qorti suprema tal-ordinament amministrattiv ta’ Stat Membru li tiddikjara, bi ksur tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, inammissibbli r-rikors ta’ offerent eskluż minn proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Assenza ta’ rimedji kontra dik is-sentenza quddiem il-qorti suprema tal-ordinament ġudizzjarju ta’ dan l-Istat Membru – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza)

18

2022/C 84/22

Kawża C-524/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Městský soud v Praze – ir-Repubblika Ċeka) – Vítkovice Steel a.s. vs Ministerstvo životního prostředí (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 11(3) – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 3(b) u Artikolu 10(2)(a) – Subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju ta’ prodott – Deċiżjoni 2013/448/UE – Validità – Installazzjoni li tuża konvertitur tal-ossiġnu – Metall sħun f’forma likwida – Input li ġej minn installazzjoni terza – Rifjut ta’ allokazzjoni ta’ kwoti ta’ emissjonijiet – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ preżentata ta’ rikors għal annullament mir-rikorrent fil-kawża prinċipali)

19

2022/C 84/23

Kawża C-575/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Törvényszék – l-Ungerija) – Apollo Tyres (Hungary) Kft. vs Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tniġġis atmosferiku – Sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Impjanti tal-kombustjoni tal-karburanti – Anness I – Input termiku totali ta’ kombustjoni – Modalitajiet ta’ kalkolu – Regola ta’ aggregazzjoni)

19

2022/C 84/24

Kawża C-586/20 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 – P. Krücken Organic GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Dritt istituzzjonali – Rikors għad-danni – Kundizzjonijiet għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 834/2007 – Produzzjoni organika u ttikkettjar ta’ prodotti organiċi – Artikolu 33(3) – Kunċett ta’ “superviżjoni xierqa” – Regolament (KE) Nru 1235/2008 – Arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi – Organu privat ta’ kontroll irrikonoxxut għall-finijiet tal-ekwivalenza – Imputabbiltà tal-aġir ta’ dan l-organu lill-Kummissjoni Ewropea)

20

2022/C 84/25

Kawża C-255/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Regionale del Lazio – l-Italja) – Agenzia delle dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Gaeta vs Punto Nautica Srl (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Dazji tas-sisa – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 3(2) – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Taxxa reġjonali fuq il-bejgħ ta’ karburant għall-vetturi bil-mutur – Għanijiet speċifiċi – Assenza)

21

2022/C 84/26

Kawża C-400/21: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Jannar 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Arad – ir-Rumanija) – Asociaţia Naţională de Terapii Complementare din România (ANATECOR) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali – Proċedura nazzjonali ta’ insolvenza – Possibbiltà għall-ġudikant fl-insolvenza li jivverifika l-ġurisdizzjoni sostantiva tiegħu u t-talba – Tilwima purament interna – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

21

2022/C 84/27

Kawża C-476/21 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Awwissu 2021 minn “Rezon” OOD mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali fis-16 ta’ Ġunju 2021 fil-Kawża T-487/20 – Rezon vs EUIPO

22

2022/C 84/28

Kawża C-538/21 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Awwissu 2021 mir-Repubblika ta’ Ċipru mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fis-16 ta’ Ġunju 2021 fil-Kawża T-281/19 – Ċipru vs EUIPO

22

2022/C 84/29

Kawża C-661/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie (il-Belġju) fl-4 ta’ Novembru 2021 – Verbraeken J. en Zonen BV, PN

22

2022/C 84/30

Kawża C-671/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (il-Litwanja) fid-9 ta’ Novembru 2021 – UAB “Gargždų geležinkelis” vs Lietuvos transporto saugos administraciją et

23

2022/C 84/31

Kawża C-677/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vredegerecht te Antwerpen (il-Belġju) fil-11 ta’ Novembru 2021 – Fluvius Antwerpen vs MX

24

2022/C 84/32

Kawża C-681/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fil-11 ta’ Novembru 2021 – Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau

25

2022/C 84/33

Kawża C-682/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (il-Litwanja) fil-11 ta’ Novembru 2021 – UAB“HSC Baltic”, UAB“Mitnija” u UAB “Montuotojas” vs Vilniaus miesto savivaldybės administracija

25

2022/C 84/34

Kawża C-683/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas (il-Litwanja) fit-12 ta’ Novembru 2021 – Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos vs Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija

26

2022/C 84/35

Kawża C-684/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Novembru 2021 – Papierfabriek Doetinchem B.V. vs Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.

27

2022/C 84/36

Kawża C-685/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fil-15 ta’ Novembru 2021 – YV vs Stadtverkehr Lindau (B) GmbH

28

2022/C 84/37

Kawża C-695/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (il-Belġju) fid-19 ta’ Novembru 2021 – Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV vs Belgische Staat

28

2022/C 84/38

Kawża C-769/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā rajona tiesa (il-Latvja) fit-13 ta’ Diċembru 2021 – AAS BTA Baltic Insurance Company vs Iepirkumu uzraudzības birojs y Tieslietu ministrija

29

2022/C 84/39

Kawża C-786/21 P: Appell ippreżentat fis-16 ta Dicembru 2021 minn Nec Corp. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) fid-29 ta’ Settembru 2021 fil-Kawża T-341/18, Nec vs Il-Kummissjoni

29

2022/C 84/40

Kawża C-789/21: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija

30

2022/C 84/41

Kawża C-814/21: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

31

2022/C 84/42

Kawża C-815/21 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2021 minn Amazon.com, Inc., Amazon Services LLC, Amazon EU Sàrl, Amazon Europe Core Sàrl mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fl-14 ta’ Ottubru 2021 fil-Kawża T-19/21, Amazon.com et vs Il-Kummissjoni

31

2022/C 84/43

Kawża C-824/21 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2021 minn Oriol Junqueras i Vies mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fl-14 ta’ Ottubru 2021 fil-Kawża T-100/20, Junqueras i Vies vs Il-Parlament

32

2022/C 84/44

Kawża C-206/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Dijon – Franza) – M. X vs Préfet de Saône-et-Loire

33

2022/C 84/45

Kawża C-334/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Novembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Rieti – l-Italja) – Proċeduri kriminali kontra G.B., R.H., fil-preżenza ta’: Procura della Repubblica di Rieti

33

2022/C 84/46

Kawża C-456/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta’ Ottubru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats’s-Hertogenbosch – il-Pajjiżi l-Baxxi) – E, F vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

34

2022/C 84/47

Kawża C-489/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Novembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski rayonen sad – il-Bulgarija) – “Banka DSK” EAD vs M. V.

34

Il-Qorti Ġenerali

2022/C 84/48

Kawża T-565/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – Oltchim vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Miżuri ta’ appoġġ meħuda mir-Rumanija favur impriża petrokimika – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni, akkumulazzjoni u annullament ta’ djun pubbliku – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Interess ġuridiku – Eżistenza ta’ miżura waħda jew iktar – Riżorsi tal-Istat – Imputabbiltà lill-Istat – Applikabbiltà tal-kriterju ta’ kreditur privat – Applikazzjoni tal-kriterju ta’ kreditur privat – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

35

2022/C 84/49

Kawża T-159/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Hamers vs Cedefop (Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Investigazzjoni tal-OLAF – Trasmissjoni tal-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ta’ informazzjoni relatata ma’ fatti li jistgħu jwasslu għal proċeduri kriminali – Proċedura kriminali nazzjonali – Assoluzzjoni – Aġir taċ-Cedefop marbut mal-proċedura kriminali nazzjonali – Ċaħda tat-talba għal kumpens – Rikors għal annullament u għal kumpens – Kunflitt ta’ interessi – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Kompetenzi tal-kummissjoni ta’ appell taċ-Cedefop)

35

2022/C 84/50

Kawża T-224/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – FT et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Uffiċċjali – Remunerazzjoni – Persunal tal-Kummissjoni assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament interim tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Effett retroattiv – Ċertezza legali – Dmir ta’ premura)

36

2022/C 84/51

Kawża T-225/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – FJ et vs SEAE (Servizz pubbliku – Uffiċċjali – Remunerazzjoni – Persunal tas-SEAE ittrasferit f’pajjiż terz – Aġġornament interim tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Effett retroattiv – Ċertezza legali – Dmir ta’ premura)

37

2022/C 84/52

Kawża T-409/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – KS vs Frontex (Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Xoljiment tal-kuntratt – Ksur tar-rabta ta’ fiduċja – Artikolu 47(b)(ii) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg – Dritt għal smiegħ – Dmir ta’ premura – Talbiet għal assistenza u għal kumpens – Rikors għal annullament u għal kumpens)

37

2022/C 84/53

Kawża T-573/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – MG vs BEI (“Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Remunerazzjoni – Allowances tal-familja – Rifjut li jingħataw l-allowances lill-ġenitur li ma għandux il-kustodja tal-wild – Proċedura ta’ konċiljazzjoni – Terminu raġjonevoli – Responsabbiltà”)

38

2022/C 84/54

Kawża T-618/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – FZ et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Uffiċċjali – Remunerazzjoni – Persunal tal-Kummissjoni ittrasferit f’pajjiż terz – Aġġornament annwali u interim tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni)

38

2022/C 84/55

Kawża T-619/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – FJ et vs SEAE (Servizz pubbliku – Uffiċċjali – Remunerazzjoni – Persunal tas-SEAE ittrasferit f’pajjiż terz – Aġġornament annwali u interim tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni)

39

2022/C 84/56

Kawża T-188/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – Lück vs EUIPO – R. H. Investment (MALLE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea MALLE – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament 2017/1001 – Natura ineffettiva tal-motiv uniku”)

40

2022/C 84/57

Kawża T-708/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ottubru 2021 – NO vs Il-Kummissjoni

40

2022/C 84/58

Kawża T-748/21: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2021 – Hangzhou Dingsheng Industrial Group et vs Il-Kummissjoni

41

2022/C 84/59

Kawża T-774/21: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Diċembru 2021 – DPG Deutsche Pfandsystem vs EUIPO – Užstato sistemos administratorius (Rappreżentazzjoni ta’ siluwett ta’ flixkun u ta’ vleġġa)

42

2022/C 84/60

Kawża T-778/21: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2021 – Folkertsma vs Il-Kummissjoni

42

2022/C 84/61

Kawża T-788/21: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2021 – TDK Foil Italy vs Il-Kummissjoni

43

2022/C 84/62

Kawża T-792/21: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2021 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni

44

2022/C 84/63

Kawża T-796/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2021 – Grupo Eig Multimedia vs EUIPO– Globalización de Valores CFC & GCI (FORO16)

44

2022/C 84/64

Kawża T-799/21: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Diċembru 2021 – European Food vs EUIPO – Société des produits Nestlé (FITNESS)

45

2022/C 84/65

Kawża T-1/22: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2022 – Airoldi Metalli vs Il-Kummissjoni

46

2022/C 84/66

Kawża T-2/22: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2022 – Sveza Verkhnyaya Sinyachikha et vs Il-Kummissjoni

46

2022/C 84/67

Kawża T-3/22: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2022 – ZHPLK vs Il-Kummissjoni

47

2022/C 84/68

Kawża T-5/22: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2022 – Puma vs EUIPO – Brooks Sports (Rappreżentazzjoni fil-forma ta’ V)

49

2022/C 84/69

Kawża T-7/22: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Jannar 2022 – FFI Female Financial Invest vs EUIPO – MLP Finanzberatung SE (Financery)

49

2022/C 84/70

Kawża T-8/22: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Jannar 2022 – Topcart vs EUIPO – Carl International (TC CARL)

50

2022/C 84/71

Kawża T-9/22: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Jannar 2022 – Olimp Laboratories vs EUIPO (VITA-MIN MULTIPLE SPORT)

51

2022/C 84/72

Kawża T-10/22: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Jannar 2022 – Wajos vs EUIPO (Forma ta’ flixkun)

51

2022/C 84/73

Kawża T-15/22: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Jannar 2022 – Motel One vs EUIPO – Apartment One (APART MENT ONE SLEEP CLEVER.)

52

2022/C 84/74

Kawża T-17/22: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Jannar 2022 – Tóth vs Il-Kummissjoni

53

2022/C 84/75

Kawża T-18/22: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Jannar 2022 – Nemport Liman İşletmeleri Ve Özel Antrepo Nakliye Ticaret vs EUIPO – Newport Europe (NEMPORT LİMAN İŞLETMELERİ)

53