Joined Cases T-90/07 P and T-99/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Belgium and Commission v Genette (Appeal — Staff cases — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Decision refusing the withdrawal of a transfer application and the introduction of a new transfer application — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Alteration of the subject-matter of the proceedings — Inadmissibility of the action at first instance)

Kawżi magħquda T-90/07 P u T-99/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 18 ta' Diċembru 2008 — Il-Belġju u Il-Kummissjoni vs Emmanuel Genette ( Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni nazzjonali — Deċiżjoni li tirrifjuta l-irtirar ta' talba għal trasferiment u t-tressiq ta' talba ġdida għal trasferiment — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Bdil tas-suġġett tal-kawża — Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza )

Kawżi magħquda T-90/07 P u T-99/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 18 ta' Diċembru 2008 — Il-Belġju u Il-Kummissjoni vs Emmanuel Genette ( Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni nazzjonali — Deċiżjoni li tirrifjuta l-irtirar ta' talba għal trasferiment u t-tressiq ta' talba ġdida għal trasferiment — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Bdil tas-suġġett tal-kawża — Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza )

ĠU C 44, 21.2.2009, p. 45–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)