(0)

“data dwar l-attivitajiet” tfisser l-ammont ta’ fjuwils jew ta’ materjali kkonsmati jew prodotti minn proċess rilevanti għall-metodoloġija bbażata fuq kalkolu, espress f’terajoules, il-massa f’tunnellati jew (għall-gassijiet) il-volum f’metri kubi normali, kif xieraq;

(1)

“livell ta’ attività” tfisser il-kwantità ta’ oġġetti prodotti (espressa f’MWh għall-elettriku, jew f’tunnellati għal oġġetti oħra) fil-konfini ta’ proċess ta’ produzzjoni;

(2)

“perjodu ta’ rapportar” tfisser perjodu li l-operatur ta’ installazzjoni jkun għażel li juża bħala referenza għad-determinazzjoni tal-emissjonijiet integrati;

(3)

“fluss mis-sors” tfisser kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(4)

“sors ta’ emissjoni” tfisser parti separata identifikabbli ta’ installazzjoni jew proċess f’installazzjoni, minn fejn jiġu rilaxxati l-gassijiet serra rilevanti;

(5)

“inċertezza” tfisser parametru, assoċjat mar-riżultat tad-determinazzjoni ta’ kwantità, li jikkaratterizza d-dispersjoni tal-valuri li jkunu jistgħu jiġu attribwiti b’mod raġonevoli lill-kwantità partikolari, inklużi l-effetti ta’ fatturi sistematiċi kif ukoll ta’ fatturi aleatorji, espress f’perċentwal, u jiddeskrivi intervall ta’ kunfidenza madwar il-valur medju li fih hemm inklużi 95 % tal-valuri dedotti b’kunsiderazzjoni ta’ kwalunkwe assimetrija tad-distribuzzjoni tal-valuri;

(6)

“fatturi ta’ kalkolu” tfisser valur kalorifiku nett, fattur tal-emissjonijiet, fattur preliminari tal-emissjonijiet, fattur ta’ ossidazzjoni, fattur ta’ konverżjoni, kontenut ta’ karbonju jew frazzjoni ta’ bijomassa;

(7)

“emissjonijiet ta’ kombustjoni” tfisser emissjonijiet tal-gassijiet serra li jseħħu waqt ir-reazzjoni eżotermika ta’ fjuwil mal-ossiġenu;

(8)

“fattur tal-emissjonijiet” tfisser ir-rata medja ta’ emissjonijiet ta’ gass serra relattiva għad-data dwar l-attivitajiet ta’ fluss minn sors bis-suppożizzjoni ta’ ossidazzjoni kompluta għall-kombustjoni u konverżjoni kompluta għar-reazzjonijiet kimiċi l-oħra kollha;

(9)

“fattur tal-ossidazzjoni” tfisser il-proporzjon ta’ karbonju ossidat għal CO2 bħala konsegwenza ta’ kombustjoni mat-total ta’ karbonju li jinsab fil-fjuwil, espress bħala frazzjoni, b’kunsiderazzjoni tal-monossidu tal-karbonju (CO) rilaxxat fl-atmosfera bħala l-ammont molari ekwivalenti ta’ CO2;

(10)

“fattur ta’ konverżjoni” tfisser il-proporzjon ta’ karbonju rilaxxat bħala CO2 mal-karbonju totali inkluż fil-fluss minn sors qabel ma jseħħ il-proċess ta’ emissjoni, espress bħala frazzjoni, b’kunsiderazzjoni tas-CO rilaxxat fl-atmosfera bħala l-ammont molari ekwivalenti ta’ CO2;

(11)

“akkuratezza” tfisser kemm ikun qrib il-qbil bejn ir-riżultat ta’ kejl u l-valur effettiv tal-kwantità partikolari jew valur ta’ referenza ddeterminat b’mod empiriku bl-użu ta’ materjali ta’ kalibrazzjoni u metodi standard aċċettati f’livell internazzjonali u traċċabbli, billi jiġu kkunsidrati kemm il-fatturi aleatorji kif ukoll dawk sistematiċi;

(12)

“kalibrazzjoni” tfisser il-grupp ta’ operazzjonijiet, li jistabbilixxi, taħt kundizzjonijiet speċifikati, ir-rabtiet bejn valuri indikati minn strument tal-kejl jew sistema tal-kejl, jew valuri rrappreżentati minn kejl materjali jew materjal ta’ referenza u l-valuri korrispondenti ta’ kwantità realizzata permezz ta’ standard ta’ referenza;

(13)

“konservattiv” tfisser li jiġi definit sett ta’ suppożizzjonijiet sabiex jiġi żgurat li ma sseħħ l-ebda sottostima ta’ emissjonijiet irrapporati jew sovrastima ta’ produzzjoni ta’ sħana, elettriku jew oġġetti;

(14)

“bijomassa” tfisser il-frazzjoni bijodegradabbli ta’ prodotti, skart u residwi ta’ oriġini bijoloġika mill-agrikoltura, inkluż sustanzi veġetali u mill-annimali, mill-industriji forestali u industriji relatati, inkluż is-sajd u l-akkwakultura, kif ukoll il-frazzjoni bijodegradabbli ta’ skart, inkluż l-iskart industrijali u muniċipali ta’ oriġini bijoloġika;

(15)

“skart” tfisser kwalunkwe sustanza jew oġġett li d-detentur jarmi jew ikollu l-ħsieb jew li jkun meħtieġ li jarmi, minbarra sustanzi li jkunu ġew immodifikati jew kontaminati intenzjonalment sabiex jissodisfaw din id-definizzjoni;

(16)

“residwu” tfisser sustanza li ma hijiex il-prodott(i) finali li proċess ta’ produzzjoni jkun maħsub li jipproduċi direttament; din ma hijiex għan primarju tal-proċess ta’ produzzjoni u l-proċess ma jkunx ġie mmodifikat apposta biex jipproduċiha;

(17)

“residwi mill-agrikoltura, l-akkwakultura, is-sajd u l-forestrija” tfisser residwi li huma ġġenerati direttament mill-agrikoltura, l-akkwakultura, is-sajd u l-forestrija u li ma jinkludux residwi minn industriji relatati jew minn ipproċessar relatat;

(18)

“kontroll metroloġiku legali” tfisser il-kontroll minn awtorità pubblika jew regolatur tal-kompiti tal-kejl maħsuba għall-kamp tal-applikazzjoni ta’ strument tal-kejl, għal raġunijiet ta’ interess pubbliku, is-saħħa pubblika, is-sigurtà pubblika, l-ordni pubbliku, il-protezzjoni tal-ambjent, il-ġbir tat-taxxi u tad-dazji, il-protezzjoni tal-konsumaturi u l-kummerċ ġust;

(19)

“attivitajiet ta’ fluss ta’ data” tfisser attivitajiet relatati mal-akkwist, l-ipproċessar u l-immaniġġar ta’ data meħtieġa għat-tfassil ta’ rapport dwar l-emissjonijiet minn data ta’ sorsi primarji;

(20)

“sistema ta’ kejl” tfisser sett komplut ta’ strumenti tal-kejl u tagħmir ieħor, bħal tagħmir għat-teħid ta’ kampjuni u l-ipproċessar ta’ data, użati għad-determinazzjoni ta’ fatturi varjabbli bħad-data dwar l-attivitajiet, il-kontenut ta’ karbonju, il-valur kalorifiku jew il-fattur tal-emissjonijiet tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra;

(21)

“valur kalorifiku nett” (NCV) tfisser l-ammont speċifiku ta’ enerġija rilaxxata bħala sħana meta fjuwil jew materjal jiġi sottopost għal kombustjoni kompluta bl-ossiġenu f’kundizzjonijiet standard, bit-tnaqqis tas-sħana tal-vaporizzazzjoni ta’ kwalunkwe ilma li jifforma;

(22)

“emissjonijiet ta’ proċess” tfisser emissjonijiet tal-gassijiet serra minbarra l-emissjonijiet ta’ kombustjoni li jseħħu bħala riżultat ta’ reazzjonijiet intenzjonati u mhux intenzjonati bejn sustanzi jew it-trasformazzjoni tagħhom, għal skop primarju għajr il-ġenerazzjoni tas-sħana, inkluż mill-proċessi li ġejjin:

(23)

“lott” tfisser ammont ta’ fjuwil jew materjal meħud bħala kampjun b’mod rappreżentattiv u kkaratterizzat u ttrasferit bħala vjeġġ wieħed jew kontinwament matul perjodu ta’ żmien speċifiku;

(24)

“fjuwil imħallat” tfisser fjuwil li jinkludi kemm karbonju tal-bijomassa kif ukoll karbonju fossili;

(25)

“materjal imħallat” tfisser materjal li jinkludi kemm karbonju tal-bijomassa kif ukoll karbonju fossili;

(26)

“fattur tal-emissjonijiet preliminari” tfisser il-fattur tal-emissjonijiet totali preżunt ta’ fjuwil jew materjal ibbażat fuq il-kontenut ta’ karbonju tal-frazzjoni ta’ bijomassa tiegħu flimkien mal-frazzjoni ta’ fossili tiegħu qabel ma jiġi mmultiplikat mal-frazzjoni ta’ fossili sabiex jipproduċi l-fattur tal-emissjonijiet;

(27)

“frazzjoni ta’ fossili” tfisser il-proporzjon ta’ karbonju fossili u inorganiku mal-kontenut totali ta’ karbonju ta’ fjuwil jew materjal, espress bħala frazzjoni;

(28)

“frazzjoni ta’ bijomassa” tfisser il-proporzjon ta’ karbonju li joriġina minn bijomassa mqabbel mal-kontenut totali ta’ karbonju ta’ fjuwil jew materjal, espress bħala frazzjoni;

(29)

“kejl kontinwu tal-emissjonijiet” tfisser sett ta’ operazzjonijiet li jkollhom l-objettiv li jiġi ddeterminat il-valur ta’ kwantità permezz ta’ kejl perjodiku, bl-applikazzjoni jew ta’ kejl in situ fiċ-ċumnija (stack) jew proċeduri estrattivi bi strument tal-kejl imqiegħed qrib iċ-ċumnija, waqt li jiġu esklużi metodoloġiji ta’ kejl ibbażati fuq il-ġbir ta’ kampjuni individwali miċ-ċumnija;

(30)

“CO2 inerenti” tfisser CO2 li huwa parti minn fluss ta’ sors;

(31)

“karbonju fossili” tfisser karbonju inorganiku jew organiku li ma jkunx bijomassa;

(32)

“punt tal-kejl” tfisser is-sors ta’ emissjoni li għalih jintużaw sistemi ta’ kejl ta’ emissjonijiet kontinwi (CEMS) għall-kejl ta’ emissjonijiet, jew it-taqsima trasversali ta’ sistema ta’ pajpijiet li għaliha l-fluss ta’ CO2 jiġi ddeterminat bl-użu ta’ sistemi ta’ kejl kontinwu;

(33)

“emissjonijiet li jaħarbu” tfisser emissjonijiet irregolari jew ta’ bla ħsieb minn sorsi li ma jkunux lokalizzati, jew li jvarjaw wisq jew żgħar wisq sabiex jiġu mmonitorjati individwalment;

(34)

“kundizzjonijiet standard” tfisser temperatura ta’ 273,15 K u kundizzjonijiet ta’ pressjoni ta’ 101 325 Pa li jiddefinixxu metri kubi normali (Nm3);

(35)

“data proxy” tfisser valuri annwali li jiġu ssostanzjati b’mod empiriku jew jiġu dderivati minn sorsi aċċettati u li operatur juża sabiex jissostitwixxi sett ta’ data għall-fini li jiġi żgurat rapportar komplut meta ma jkunx possibbli li tiġi ġġenerata d-data kollha meħtieġa jew il-fatturi fil-metodoloġija ta’ monitoraġġ applikabbli;

(36)

“sħana li titkejjel” tfisser fluss ta’ sħana netta ttrasportata permezz ta’ pajpijiet jew tubi identifikabbli li jużaw mezz ta’ trasferiment tas-sħana, bħal, b’mod partikolari, l-istim, l-arja sħuna, l-ilma, iż-żejt, il-metalli likwidi u l-imluħa, li għalih huwa jew jista’ jkun installat miter tas-sħana;

(37)

“miter tas-sħana” tfisser miter tal-enerġija termali jew kwalunkwe apparat ieħor biex jitkejjel u jiġi rreġistrat l-ammont ta’ enerġija termali prodott abbażi tal-volumi u t-temperaturi tal-fluss;

(38)

“sħana li ma titkejjilx” tfisser is-sħana kollha għajr is-sħana li titkejjel;

(39)

“gass ta’ skart” tfisser gass li fih karbonju mhux ossidat kompletament fi stat gassuż taħt kundizzjonijiet standard li jkun riżultat ta’ kwalunkwe mill-proċessi elenkati fil-punt (22);

(40)

“proċess tal-produzzjoni” tfisser il-proċessi kimiċi jew fiżiċi mwettqa f’partijiet minn installazzjoni biex jiġu prodotti oġġetti f’kategorija ta’ oġġetti aggregati definita fit-Tabella 1 tat-Taqsima 2 ta’ dan l-Anness, u l-konfini speċifikati tas-sistema tagħha rigward l-inputs, l-outputs u l-emissjonijiet korrispondenti;

(41)

“rotta tal-produzzjoni” tfisser teknoloġija speċifika użata fi proċess tal-produzzjoni għall-produzzjoni ta’ oġġetti taħt kategorija ta’ oġġetti aggregata;

(42)

“sett ta’ data” tfisser tip wieħed ta’ data, jew fil-livell tal-installazzjoni jew fil-livell tal-proċess tal-produzzjoni kif rilevanti fiċ-ċirkostanzi, bħala kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

(43)

“rekwiżiti minimi” tfisser metodi ta’ monitoraġġ bl-użu tal-isforzi minimi permessi għad-determinazzjoni tad-data sabiex tirriżulta f’data dwar l-emissjonijiet aċċettabbli għall-fini tar-Regolament (UE) 2023/956;

(44)

“titjib rakkomandat” tfisser metodi ta’ monitoraġġ li huma mezzi ppruvati biex jiġi żgurat li d-data tkun aktar akkurata jew anqas suxxettibbli għall-iżbalji milli sempliċiment bl-applikazzjoni tar-rekwiżiti minimi, u li jistgħu jintgħażlu fuq bażi volontarja;

(45)

“dikjarazzjoni skorretta” tfisser ommissjoni, rappreżentazzjoni ħażina jew żball fid-data rrapportata tal-operatur, mingħajr ma titqies l-inċertezza permissibbli għall-kejl u l-analiżijiet tal-laboratorju;

(46)

“dikjarazzjoni skorretta materjali” tfisser dikjarazzjoni skorretta li, fl-opinjoni tal-verifikatur, meta tittieħed waħedha jew flimkien ma’ dikjarazzjonijiet skorretti oħrajn, taqbeż il-livell ta’ materjalità jew tista’ taffettwa t-trattament tar-rapport tal-operatur mill-awtorità kompetenti;

(47)

“garanzija raġonevoli” tfisser livell għoli ta’ garanzija iżda mhux livell assolut tagħha, espress b’mod pożittiv fl-opinjoni ta’ verifika, dwar jekk ir-rapport tal-operatur li jkun qed jiġi vverifikat ikunx ħieles minn dikjarazzjonijiet skorretti materjali jew le;

(48)

“sistema eliġibbli ta’ monitoraġġ, rapportar u verifika” tfisser is-sistemi ta’ monitoraġġ, rapportar u verifika fejn l-installazzjoni tkun stabbilita għall-fini ta’ skema ta’ pprezzar tal-karbonju, jew skemi obbligatorji ta’ monitoraġġ tal-emissjonijiet, jew skema ta’ monitoraġġ tal-emissjonijiet fl-installazzjoni li tista’ tinkludi verifika minn verifikatur akkreditat, f’konformità mal-Artikolu 4(2) ta’ dan ir-Regolament.

—

Il-proċessi kollha relatati direttament jew indirettament mal-proċessi tal-produzzjoni, bħall-preparazzjoni tal-materja prima, it-taħlit, it-tnixxif, u l-kalċinazzjoni, u t-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

L-emissjonijiet tas-CO2 mill-kombustjoni tal-fjuwils kif ukoll mill-materja prima, fejn rilevanti.

—

Il-kalċinazzjoni tal-ġebla tal-ġir u ta’ karbonati oħra fil-materja prima, il-fjuwils tal-kalkara fossili konvenzjonali, il-fjuwils tal-forn u l-materja prima alternattivi bbażati fuq il-fossili, il-fjuwils tal-forn tal-bijomassa (bħall-fjuwils derivati mill-iskart), il-fjuwils mhux tal-forn, il-kontenut ta’ karbonju mhux karbonat tal-ġebla tal-ġir u tax-shales, jew materja prima alternattiva bħall-irmied li jtir użat fil-materja prima fil-forn u l-materja prima użata għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet addizzjonali tat-Taqsima B.9.2 tal-Anness III.

—

L-emissjonijiet kollha tas-CO2 mill-kombustjoni tal-fjuwil, fejn rilevanti għat-tnixxif tal-materjali.

—

Klinker tas-siment;

—

Tafal ikkalċinat, jekk jintuża fil-proċess.

—

L-emissjonijiet kollha tas-CO2 mill-kombustjoni tal-fjuwil direttament jew indirettament marbuta mal-proċess.

—

L-emissjonijiet tal-proċess mill-karbonati fil-materja prima, jekk applikabbli, u t-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

Il-proċessi kollha relatati direttament jew indirettament mal-produzzjoni tal-idroġenu, u mat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

Il-fjuwils kollha użati fil-proċess tal-produzzjoni tal-idroġenu irrispettivament mill-użu enerġetiku jew mhux enerġetiku tagħhom, u l-fjuwils użati għal proċessi oħra ta’ kombustjoni inkluż għall-fini tal-produzzjoni ta’ ilma sħun jew stim.

—

L-emissjonijiet kollha mill-użu tal-fjuwil direttament jew indirettament marbuta mal-proċess tal-produzzjoni tal-idroġenu u mit-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

huma jew l-emissjonijiet diretti jew indiretti attribwiti għall-idroġenu prodott matul il-perjodu ta’ rapportar, espressi f’tunnellati ta’ CO2;

Em total

huma jew l-emissjonijiet diretti jew indiretti tal-proċess kollu tal-produzzjoni matul il-perjodu ta’ rapportar, espressi f’tunnellati ta’ CO2;

hija l-massa ta’ ossiġenu mibjugħ jew użat fl-installazzjoni matul il-perjodu ta’ rapportar, espressa f’tunnellati;

hija l-massa ta’ ossiġenu prodott matul il-perjodu ta’ rapportar, espressa f’tunnellati;

hija l-massa ta’ idroġenu prodott matul il-perjodu ta’ rapportar, espressa f’tunnellati;

hija l-massa molari ta’ O2 (31,998 kg/kmol), u

hija l-massa molari ta’ H2 (2,016 kg/kmol).

—

L-emissjonijiet kollha mill-użu tal-fjuwil direttament jew indirettament marbuta mal-proċess tal-produzzjoni tal-idroġenu u mit-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

huma jew l-emissjonijiet diretti jew indiretti attribwiti għall-idroġenu mibjugħ jew użat bħala prekursur matul il-perjodu ta’ rapportar, espressi f’tunnellati ta’ CO2;

Em total

huma jew l-emissjonijiet diretti jew indiretti tal-proċess tal-produzzjoni matul il-perjodu ta’ rapportar, espressi f’tunnellati ta’ CO2;

hija l-massa ta’ idroġenu mibjugħ jew użat bħala prekursur matul il-perjodu ta’ rapportar, espressa f’tunnellati;

hija l-massa ta’ idroġenu prodott matul il-perjodu ta’ rapportar, espressa f’tunnellati;

hija l-massa ta’ kloru prodotta matul il-perjodu ta’ rapportar, espressa f’tunnellati;

m NaOH,prod

hija l-massa tal-idrossidu tas-sodju (soda kawstika) prodotta matul il-perjodu ta’ rapportar, espressa f’tunnellati, ikkalkolata bħala 100 % NaOH;

hija l-massa tal-klorat tas-sodju prodotta matul il-perjodu ta’ rapportar, espressa f’tunnellati, ikkalkolata bħala 100 % NaClO3;

hija l-massa molari ta’ H2 (2,016 kg/kmol);

hija l-massa molari ta’ Cl2 (70,902 kg/kmol);

M NaOH

hija l-massa molari ta’ NaOH (39,997 kg/kmol), u

hija l-massa molari ta’ NaClO3 (106,438 kg/kmol).

—

Il-fjuwils kollha relatati direttament jew indirettament mal-produzzjoni tal-ammonijaka, u l-materjali użati għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

Il-fjuwils kollha għandhom jiġu mmonitorjati, irrispettivament minn jekk jintużawx bħala input enerġetiku jew mhux enerġetiku.

—

Fejn jintuża l-bijogass, għandhom jiġu applikati d-dispożizzjonijiet tat-Taqsima B.3.3 tal-Anness III.

—

Meta l-idroġenu minn rotot oħra tal-produzzjoni jiżdied mal-proċess, dan għandu jiġi ttrattat bħala prekursur bl-emissjonijiet integrati tiegħu stess.

—

Il-fjuwils kollha relatati direttament jew indirettament mal-produzzjoni tal-ammonijaka, u l-materjali użati għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

Kull input ta’ fjuwil għandu jiġi mmonitorjat bħala fluss ta’ fjuwil wieħed, irrispettivament minn jekk jintużax bħala input enerġetiku jew mhux enerġetiku.

—

Meta l-idroġenu minn rotot oħra tal-produzzjoni jiżdied mal-proċess, dan għandu jiġi ttrattat bħala prekursur bl-emissjonijiet integrati tiegħu stess.

—

CO2 mill-fjuwils kollha direttament jew indirettament marbuta mal-produzzjoni tal-aċidu nitriku, u l-materjali użati għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija;

—

L-emissjonijiet ta’ N2O mis-sorsi kollha li jarmu N2O mill-proċess tal-produzzjoni, inklużi l-emissjonijiet mhux imnaqqsa u mnaqqsa. Kwalunkwe emissjoni ta’ N2O mill-kombustjoni tal-fjuwils hija eskluża mill-monitoraġġ.

—

CO2 mill-fjuwils kollha direttament jew indirettament marbuta mal-produzzjoni tal-urea, u l-materjali użati għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

Meta s-CO2 jiġi riċevut minn installazzjoni oħra bħala input ta’ proċess, is-CO2 riċevut u mhux marbut fl-urea għandu jitqies bħala emissjoni, jekk ma jkunx diġà meqjus bħala emissjoni tal-installazzjoni fejn ikun ġie prodott is-CO2, taħt sistema eliġibbli ta’ monitoraġġ, rapportar u verifika.

—

kontenut ta’ N bħala ammonju (NH4 +);

—

kontenut ta’ N bħala nitrat (NO3 –)

—

kontenut ta’ N bħala Urea;

—

kontenut ta’ N f’forom (organiċi) oħrajn.

—

CO2 mill-fjuwils kollha direttament jew indirettament marbuta mal-produzzjoni tal-fertilizzanti, bħall-fjuwils użati fil-magni tat-tnixxif u għall-materjali tal-input tat-tisħin, u l-materjali użati għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

ammonijaka (bħala 100 % ammonijaka), jekk tintuża fil-proċess;

—

aċidu nitriku (bħala 100 % aċidu nitriku), jekk jintuża fil-proċess;

—

urea, jekk tintuża fil-proċess;

—

fertilizzanti mħallta (b’mod partikolari mluħa li fihom l-ammonju jew in-nitrat), jekk jintużaw fil-proċess.

—

CO2 minn materjali ta’ proċess bħal ġebla tal-ġir u karbonati oħra jew minerali karbonitiċi;

—

CO2 mill-fjuwils kollha inkluż il-kokk, il-gassijiet ta’ skart bħall-gass tal-forn tal-kokk, il-gass tal-forn tal-blast jew il-gass tal-forn tal-azzar tal-ossiġenu; direttament jew indirettament marbuta mal-proċess tal-produzzjoni, u l-materjali użati għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

L-emissjonijiet tas-CO2 ikkawżati minn inputs ta’ fjuwil, irrispettivament minn jekk jintużawx għal użu enerġetiku jew mhux enerġetiku;

—

L-emissjonijiet tas-CO2 minn inputs ta’ proċessi bħal ġebla tal-ġir u mit-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija;

—

L-emissjonijiet tas-CO2 mill-konsum ta’ elettrodi jew ta’ pejsts tal-elettrodi;

—

Il-karbonju li jifdal fil-prodott jew f’gagazza jew skart jitqies bl-użu ta’ metodu ta’ bilanċ tal-massa f’konformità mat-Taqsima B.3.2 tal-Anness III.

—

CO2 mill-fjuwils u mill-aġenti riduċenti bħall-kokk, it-trab tal-kokk, il-faħam, iż-żjut tal-fjuwil, l-iskart tal-plastik, il-gass naturali, l-iskart tal-injam, il-faħam tal-kannol, kif ukoll minn gassijiet ta’ skart bħall-gass tal-forn tal-kokk, gass tal-forn tal-blast jew gass tal-forn tal-azzar tal-ossiġenu.

—

Fejn tintuża l-bijomassa, għandhom jitqiesu d-dispożizzjonijiet tat-Taqsima B.3.3 tal-Anness III.

—

CO2 minn materjali ta’ proċess bħal ġebla tal-ġir, manjeżit, u karbonati oħra, minerali karbonitiċi; materjali għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

Il-karbonju li jifdal fil-prodott jew f’gagazza jew skart jitqies bl-użu ta’ metodu ta’ bilanċ tal-massa f’konformità mat-Taqsima B.3.2 tal-Anness III.

—

minerali sinterizzati;

—

ħadid fondut grezz jew ħadid ridott direttament (DRI) minn installazzjonijiet jew proċessi tal-produzzjoni oħrajn, jekk jintuża fil-proċess;

—

FeMn, FeCr, FeNi jekk jintużaw fil-proċess;

—

idroġenu jekk jintuża fil-proċess.

—

CO2 mill-fjuwils u mill-aġenti riduċenti bħall-kokk, it-trab tal-kokk, il-faħam, iż-żjut tal-fjuwil, l-iskart tal-plastik, il-gass naturali, l-iskart tal-injam, il-faħam tal-kannol, il-gassijiet ta’ skart mill-proċess jew il-gass tal-forn tal-azzar tal-ossiġenu, eċċ.

—

Fejn tintuża l-bijomassa, għandhom jitqiesu d-dispożizzjonijiet tat-Taqsima B.3.3 tal-Anness III.

—

CO2 minn materjali ta’ proċess bħal ġebla tal-ġir, manjeżit, u karbonati oħra, minerali karbonitiċi; materjali għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

Il-karbonju li jifdal fil-prodott jew f’gagazza jew skart jitqies bl-użu ta’ metodu ta’ bilanċ tal-massa f’konformità mat-Taqsima B.3.2 tal-Anness III.

—

minerali sinterizzati;

—

ħadid fondut grezz jew DRI minn installazzjonijiet jew proċessi tal-produzzjoni oħrajn, jekk jintużaw fil-proċess;

—

FeMn, FeCr, FeNi jekk jintużaw fil-proċess;

—

idroġenu jekk jintuża fil-proċess.

—

CO2 mill-fjuwils u mill-aġenti riduċenti bħall-gass naturali, iż-żjut tal-fjuwil, il-gassijiet ta’ skart mill-proċess jew gass tal-forn tal-azzar tal-ossiġenu, eċċ;

—

Fejn jintuża l-bijogass jew forom oħra ta’ bijomassa, għandhom jitqiesu d-dispożizzjonijiet tat-Taqsima B.3.3 tal-Anness III;

—

CO2 minn materjali ta’ proċess bħal ġebla tal-ġir, manjeżit, u karbonati oħra, minerali karbonitiċi; materjali għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija;

—

Il-karbonju li jifdal fil-prodott jew f’gagazza jew skart jitqies bl-użu ta’ metodu ta’ bilanċ tal-massa f’konformità mat-Taqsima B.3.2 tal-Anness III.

—

minerali sinterizzati, jekk jintużaw fil-proċess;

—

idroġenu, jekk jintuża fil-proċess;

—

ħadid fondut grezz jew DRI minn installazzjonijiet jew proċessi tal-produzzjoni oħrajn, jekk jintużaw fil-proċess;

—

FeMn, FeCr, FeNi jekk jintużaw fil-proċess.

—

Jekk il-proċess jibda minn metall sħun (ħadid fondut grezz likwidu), il-konfini tas-sistema għandhom jinkludu l-konvertitur bażiku tal-ossiġenu, it-tneħħija tal-gass tal-vakwu, metallurġija sekondarja, dekarburizzazzjoni tal-ossiġenu argon/dekarburizzazzjoni tal-ossiġenu tal-vakwu, ikkastjar kontinwu jew tiswir tal-ingotti, fejn il-laminazzjoni fis-sħana jew il-kiwi rilevanti, u l-attivitajiet awżiljarji kollha meħtieġa bħal trasferimenti, tisħin mill-ġdid, u tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija;

—

Jekk il-proċess juża forn tal-ark elettriku, il-konfini tas-sistema għandhom jinkludu l-attivitajiet u l-unitajiet rilevanti kollha bħall-forn tal-ark elettriku nnifsu, metallurġija sekondarja, it-tneħħija tal-gass tal-vakwu, id-dekarburizzazzjoni tal-ossiġenu argon/dekarburizzazzjoni tal-ossiġenu tal-vakwu, ikkastjar kontinwu jew tiswir tal-ingotti, fejn il-laminazzjoni fis-sħana jew il-kiwi rilevanti, u l-attivitajiet awżiljarji kollha meħtieġa bħal trasferimenti, tisħin ta’ materja prima u tagħmir, tisħin mill-ġdid, u tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

F’din il-kategorija ta’ oġġetti aggregati huma inklużi biss il-laminazzjoni fis-sħana primarja u l-iffurmar mhux maħdum bil-kiwi biex jinkisbu l-prodotti nofshom irfinuti taħt il-kodiċijiet NM 7207, 7218 u 7224. Il-proċessi l-oħra kollha ta’ laminazzjoni u ta’ kiwi huma inklużi fil-kategorija ta’ oġġetti aggregati “prodotti tal-ħadid jew tal-azzar”.

—

CO2 minn fjuwils bħall-faħam, il-gass naturali, iż-żjut tal-fjuwil, il-gassijiet ta’ skart bħall-gass tal-forn tal-blast, il-gass tal-forn tal-kokk jew il-gass tal-forn tal-azzar tal-ossiġenu, eċċ.;

—

CO2 minn materjali ta’ proċess bħal ġebla tal-ġir, manjeżit, u karbonati oħra, minerali karbonitiċi, materjali għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija;

—

Il-karbonju li jidħol fil-proċess fir-ruttam, fil-ligi, fil-grafit eċċ. u l-karbonju li jifdal fil-prodott jew f’gagazza jew f’skart jitqies billi jintuża metodu ta’ bilanċ tal-massa f’konformità mat-Taqsima B.3.2 tal-Anness III.

—

ħadid fondut grezz, DRI, jekk jintużaw fil-proċess;

—

FeMn, FeCr, FeNi jekk jintużaw fil-proċess;

—

azzar mhux maħdum minn installazzjonijiet jew proċessi tal-produzzjoni oħrajn jekk jintużaw fil-proċess.

—

CO2 minn fjuwils bħall-faħam, il-gass naturali, iż-żjut tal-fjuwil, kif ukoll minn gassijiet ta’ skart bħall-gass tal-forn tal-blast, il-gass tal-forn tal-kokk jew il-gass tal-forn tal-azzar tal-ossiġenu.

—

CO2 mill-konsum ta’ elettrodi u pejsts tal-elettrodi.

—

CO2 minn materjali ta’ proċess bħal ġebla tal-ġir, manjeżit, u karbonati oħra, minerali karbonitiċi; materjali għat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

Il-karbonju li jidħol fil-proċess, eż. fil-forma ta’ ruttam, ligi u grafit, u l-karbonju li jifdal fil-prodott jew f’gagazza jew skart jitqies bl-użu ta’ metodu ta’ bilanċ tal-massa f’konformità mat-Taqsima B.3.2 tal-Anness III.

—

ħadid fondut grezz, DRI, jekk jintużaw fil-proċess;

—

FeMn, FeCr, FeNi jekk jintużaw fil-proċess;

—

azzar mhux maħdum minn installazzjonijiet jew proċessi tal-produzzjoni oħrajn jekk jintużaw fil-proċess.

—

Il-konfini tas-sistema jkopru bħala proċess wieħed il-passi kollha ta’ impjant tal-azzar integrat mill-produzzjoni tal-ħadid fondut grezz jew tad-DRI, tal-azzar mhux maħdum, tal-prodotti nofshom irfinuti kif ukoll tal-prodotti tal-azzar finali taħt il-kodiċijiet NM elenkati fit-Taqsima 2 ta’ dan l-Anness.

—

Il-konfini tas-sistema jkopru l-produzzjoni ta’ azzar mhux maħdum, prodotti nofshom irfinuti u prodotti tal-azzar finali taħt il-kodiċijiet NM elenkati fit-Taqsima 2 ta’ dan l-Anness.

—

Il-konfini tas-sistema jkopru l-produzzjoni ta’ prodotti tal-azzar finali taħt il-kodiċijiet NM elenkati fit-Taqsima 2 ta’ dan l-Anness li jibdew minn azzar mhux maħdum, prodotti nofshom irfinuti jew minn prodotti finali oħra tal-azzar taħt il-kodiċijiet NM elenkati fit-Taqsima 2 li jew jiġu riċevuti minn installazzjonijiet oħra jew jiġu prodotti fl-istess installazzjoni iżda taħt proċess tal-produzzjoni separat.

—

Il-passi kollha tal-produzzjoni għall-produzzjoni tal-oġġetti koperti mill-kodiċijiet NM mogħtija fit-Taqsima 2 ta’ dan l-Anness għall-kategorija tal-oġġetti aggregati “prodotti tal-ħadid jew tal-azzar”, li ma humiex diġà koperti minn proċessi ta’ produzzjoni separati għall-ħadid fondut grezz, id-DRI jew l-azzar mhux maħdum, kif meħtieġ mit-Taqsimiet 3.11 sa 3.15 ta’ dan l-Anness u kif applikat fl-installazzjoni.

—

Il-passi kollha tal-produzzjoni applikati fl-installazzjoni, li jibdew minn azzar mhux maħdum, inkluż, iżda mhux limitat għal: it-tisħin mill-ġdid, it-tidwib mill-ġdid, l-ikkastjar, il-laminazzjoni fis-sħana, il-laminazzjoni fil-kiesaħ, il-kiwi, it-tindif tal-metall bl-aċidu, ir-rikottura, l-ipplejtjar, il-kisi, galvanizzar, it-trafilaġġ, il-qtugħ, l-iwweldjar, il-finitura.

—

L-emissjonijiet kollha tas-CO2 mill-kombustjoni tal-fjuwils u l-emissjonijiet tal-proċessi mit-trattament tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija, relatati mal-istadji tal-produzzjoni applikati fl-installazzjoni, inklużi, iżda mhux limitati għal: it-tisħin mill-ġdid, it-tidwib mill-ġdid, l-ikkastjar, il-laminazzjoni fis-sħana, il-laminazzjoni fil-kiesaħ, il-kiwi, it-tindif tal-metall bl-aċidu, ir-rikottura, l-ipplejtjar, il-kisi, galvanizzar, it-trafilaġġ, il-qtugħ, l-iwweldjar u l-finitura ta’ prodotti tal-ħadid jew tal-azzar.

—

azzar mhux maħdum, jekk jintuża fil-proċess;

—

ħadid fondut grezz, DRI, jekk jintużaw fil-proċess;

—

FeMn, FeCr, FeNi, jekk jintużaw fil-proċess;

—

prodotti tal-ħadid jew tal-azzar, jekk jintużaw fil-proċess.

—

L-emissjonijiet tas-CO2 mill-konsum ta’ elettrodi jew pejsts tal-elettrodi.

—

L-emissjonijiet tas-CO2 minn kwalunkwe fjuwil użat (eż. għat-tnixxif u għat-tisħin minn qabel tal-materja prima, għat-tisħin taċ-ċelloli tal-elettroliżi, għat-tisħin meħtieġ għall-ikkastjar).

—

L-emissjonijiet tas-CO2 minn kwalunkwe trattament tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija, mis-soda jew mill-ġebla tal-ġir jekk rilevanti.

—

L-emissjonijiet tal-perfluworokarburi kkawżati mill-effetti tal-anodu mmonitorjati f’konformità mat-Taqsima B.7 tal-Anness III.

—

L-emissjonijiet tas-CO2 minn kwalunkwe fjuwil użat għat-tnixxif u għat-tisħin minn qabel tal-materja prima, użat fil-fran tat-tidwib, fit-trattament minn qabel ta’ ruttam bħat-tneħħija tal-kisi u t-tneħħija taż-żjut, u l-kombustjoni tar-residwi relatati, u l-fjuwils meħtieġa għall-ikkastjar tal-ingotti, tal-billetti jew taċ-ċangaturi;

—

L-emissjonijiet tas-CO2 minn kwalunkwe fjuwil użat f’attivitajiet assoċjati bħat-trattament ta’ xkuma u rkupru ta’ gagazza;

—

L-emissjonijiet tas-CO2 minn kwalunkwe trattament tal-gass mit-tromba taċ-ċmieni, mis-soda jew mill-ġebla tal-ġir jekk rilevanti.

—

Aluminju mhux maħdum minn sorsi oħra, jekk jintużaw fil-proċess.

—

Il-konfini tas-sistema jkopru bħala proċess wieħed il-passi kollha ta’ impjant tal-aluminju integrat mill-produzzjoni ta’ aluminju mhux maħdum għal prodotti nofshom irfinuti kif ukoll prodotti tal-aluminju taħt il-kodiċijiet NM elenkati fit-Taqsima 2 ta’ dan l-Anness.

—

Il-konfini tas-sistema jkopru l-produzzjoni ta’ prodotti tal-aluminju taħt il-kodiċijiet NM elenkati fit-Taqsima 2 ta’ dan l-Anness li jibdew minn prodotti nofshom irfinuti jew minn prodotti oħra tal-aluminju taħt il-kodiċijiet NM elenkati fit-Taqsima 2 li jew jiġu riċevuti minn installazzjonijiet oħra jew jiġu prodotti fl-istess installazzjoni iżda taħt proċess ta’ produzzjoni separat.

—

Il-passi kollha tal-produzzjoni għall-produzzjoni tal-oġġetti koperti mill-kodiċijiet NM mogħtija fit-Taqsima 2 ta’ dan l-Anness għall-kategorija tal-oġġetti aggregati “prodotti tal-aluminju”, li ma humiex diġà koperti minn proċessi ta’ produzzjoni separati għall-aluminju mhux maħdum, kif meħtieġ mit-Taqsima 3.17 ta’ dan l-Anness u kif applikat fl-installazzjoni.

—

Il-passi kollha tal-produzzjoni applikati fl-installazzjoni, li jibdew minn aluminju mhux maħdum, inklużi, iżda mhux limitati għal: it-tisħin mill-ġdid, it-tidwib mill-ġdid, l-ikkastjar, il-laminazzjoni, l-estrużjoni, il-kiwi, il-kisi, galvanizzar, it-trafilaġġ, il-qtugħ, l-iwweldjar u l-finitura.

—

L-emissjonijiet kollha tas-CO2 mill-konsum tal-fjuwil fi proċessi li jiffurmaw prodotti tal-aluminju, u mit-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.

—

aluminju mhux maħdum, jekk jintuża fil-proċess tal-produzzjoni (trattament separat tal-aluminju primarju u sekondarju, jekk id-data tkun magħrufa);

—

prodotti tal-aluminju, jekk jintużaw fil-proċess tal-produzzjoni.

—

Kwalunkwe emissjoni ta’ kombustjoni u emissjoni ta’ proċess mit-trattament tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija.

1.

2.

3.

L-emissjonijiet integrati tal-oġġetti għandhom jiġu kkalkolati bħala medja tal-perjodu ta’ rapportar magħżul.

4.

5.

Il-parametri kollha użati għall-kalkolu tal-emissjonijiet għandhom jiġu approssimati sabiex jinkludu ċ-ċifri sinifikanti kollha għall-fini tal-kalkolu u r-rapportar tal-emissjonijiet.

L-emissjonijiet integrati diretti u indiretti speċifiċi għandhom jiġu espressi f’tunnellati ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġetti, arrotondati biex jinkludu ċ-ċifri sinifikanti kollha, b’massimu ta’ ħames ċifri wara l-virgola.

1.

Kompletezza: Il-metodoloġija ta’ monitoraġġ għandha tkopri l-parametri kollha meħtieġa biex jiġu ddeterminati l-emissjonijiet integrati tal-oġġetti elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2023/956 f’konformità mal-metodi u l-formuli li jinsabu f’dan l-Anness.

2.

Konsistenza u komparabilità: Il-monitoraġġ u r-rapportar għandhom ikunu konsistenti u komparabbli tul iż-żmien. Għal dak l-għan, il-metodi magħżula għandhom jiġu stabbiliti f’dokumentazzjoni tal-metodoloġija ta’ monitoraġġ bil-miktub sabiex il-metodi jintużaw b’mod konsistenti. Il-metodoloġija għandha tinbidel biss jekk tkun iġġustifikata b’mod oġġettiv. Ir-raġunijiet rilevanti jinkludu:

3.

Trasparenza: Id-data ta’ monitoraġġ għandha tinkiseb, tiġi rreġistrata, ikkumpilata, analizzata u ddokumentata, inklużi suppożizzjonijiet, referenzi, data dwar l-attivitajiet, fatturi tal-emissjonijiet, fatturi ta’ kalkolu, data dwar l-emissjonijiet integrati ta’ prekursuri mixtrija, sħana li tista’ titkejjel u elettriku, valuri prestabbiliti ta’ emissjonijiet integrati, informazzjoni dwar prezz tal-karbonju dovut, u kwalunkwe data oħra rilevanti għall-fini ta’ dan l-Anness, b’mod trasparenti li jippermetti r-riproduzzjoni tad-determinazzjoni tad-data dwar l-emissjonijiet inkluż minn partijiet terzi indipendenti, bħal verifikaturi akkreditati. Id-dokumentazzjoni għandha tinkludi rekord tal-bidliet kollha fil-metodoloġija.

Għandhom jinżammu rekords kompluti u trasparenti fl-installazzjoni tad-data kollha rilevanti għad-determinazzjoni tal-emissjonijiet integrati tal-oġġetti prodotti, inklużi d-dokumenti ta’ sostenn meħtieġa, għal mill-inqas erba’ snin wara l-perjodu ta’ rapportar. Dawk ir-rekords jistgħu jiġu divulgati lil dikjarant tar-rapportar.

4.

Akkuratezza: Il-metodoloġija ta’ monitoraġġ magħżula għandha tiżgura li d-determinazzjoni tal-emissjonijiet la tkun mhux akkurata b’mod sistematiku u lanqas b’mod konxju. Kwalunkwe sors ta’ ineżattezzi għandu jiġi identifikat u jitnaqqas kemm jista’ jkun. Għandha tiġi eżerċitata diliġenza dovuta biex jiġi żgurat li l-kalkolu u l-kejl tal-emissjonijiet juru l-ogħla akkuratezza li tista’ tinkiseb.

Meta jkun hemm lakuni fid-data jew ikunu mistennija li jkunu inevitabbli, id-data sostituttiva għandha tikkonsisti minn stimi konservattivi. Aktar każijiet fejn id-data dwar l-emissjonijiet għandha tkun ibbażata fuq stimi konservattivi jinkludu:

5.

Integrità tal-metodoloġija: Il-metodoloġija ta’ monitoraġġ magħżula għandha tippermetti li tiġi rrapportata assigurazzjoni raġonevoli tal-integrità tad-data dwar l-emissjonijiet. L-emissjonijiet għandhom ikunu determinati billi jintużaw il-metodoloġiji ta’ monitoraġġ xierqa stabbiliti f’dan l-Anness. Id-data rrapportata dwar l-emissjonijiet għandha tkun ħielsa minn dikjarazzjoni skorretta materjali, tevita preġudizzju fl-għażla u fil-preżentazzjoni tal-informazzjoni, u tipprovdi rendikont kredibbli u bbilanċjat tal-emissjonijiet integrati tal-oġġetti prodotti mill-installazzjoni.

6.

Jistgħu jiġu applikati miżuri fakultattivi biex tiżdied il-kwalità tad-data li għandha tiġi rrapportata, b’mod partikolari l-attivitajiet ta’ fluss u kontroll tad-data f’konformità mat-Taqsima H ta’ dan l-Anness.

7.

Kosteffettività: Fl-għażla tal-metodoloġija ta’ monitoraġġ, it-titjib li jirriżulta minn akkuratezza ikbar għandu jiġi bbilanċjat mal-kostijiet addizzjonali. Il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet għandu jkollhom l-għan li jilħqu l-ogħla akkuratezza li tista’ tinkiseb, għajr jekk dan ma jkunx teknikament vijabbli jew jimplika kostijiet irraġonevoli.

8.

Titjib kontinwu: Għandu jiġi vverifikat regolarment jekk il-metodoloġiji ta’ monitoraġġ jistgħux jittejbu. Jekk titwettaq il-verifika tad-data dwar l-emissjonijiet, kwalunkwe rakkomandazzjoni għat-titjib inkluża fir-rapporti ta’ verifika għandha titqies għall-implimentazzjoni fi żmien raġonevoli, sakemm it-titjib ma jikkawżax kostijiet irraġonevoli jew ma jkunx teknikament fattibbli.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Il-kostijiet għad-determinazzjoni ta’ sett speċifiku ta’ data jitqiesu mhux raġonevoli meta l-istima tal-kostijiet tal-operatur taqbeż il-benefiċċju ta’ metodoloġija speċifika ta’ determinazzjoni. Għal dak l-għan, il-benefiċċju għandu jiġi kkalkolat permezz tal-multiplikazzjoni ta’ fattur ta’ titjib bi prezz ta’ referenza ta’ EUR 20 għal kull tunnellata ta’ CO2e u l-kostijiet għandhom jinkludu perjodu ta’ deprezzament xieraq ibbażat fuq it-tul tal-ħajja ekonomika tat-tagħmir, fejn applikabbli.

Il-fattur ta’ titjib għandu jkun:

Miżuri relatati mat-titjib tal-metodoloġija ta’ monitoraġġ ta’ installazzjoni m’għandhomx jitqiesu li jinvolvu kostijiet irraġonevoli sa ammont akkumulat ta’ EUR 2 000 fis-sena.

(a)

Għandu jiġi definit proċess tal-produzzjoni wieħed għal kull waħda mill-kategoriji ta’ oġġetti aggregati definiti fit-Taqsima 2 tal-Anness II li huma rilevanti fl-installazzjoni.

(b)

B’deroga mill-punt (a), għandhom jiġu definiti proċessi ta’ produzzjoni separati għal kull rotta tal-produzzjoni fejn jiġu applikati rotot tal-produzzjoni differenti f’konformità mat-Taqsima 3 tal-Anness II għall-istess kategorija ta’ oġġetti aggregati fl-istess installazzjoni, jew fejn l-operatur jagħżel b’mod volontarju oġġetti jew gruppi ta’ oġġetti differenti għal monitoraġġ separat. Tista’ tintuża wkoll definizzjoni aktar diżaggregata tal-proċessi tal-produzzjoni meta dan ikun f’konformità ma’ sistema eliġibbli ta’ monitoraġġ, rapportar u verifika applikabbli fl-installazzjoni.

(c)

B’deroga mill-punt (a), fejn mill-inqas parti mill-prekursuri rilevanti għal oġġetti kumplessi tiġi prodotta fl-istess installazzjoni bħall-oġġetti kumplessi, u fejn il-prekursuri rispettivi ma jiġux ittrasferiti mill-installazzjoni għall-bejgħ jew għall-użu f’installazzjonijiet oħra, il-produzzjoni ta’ prekursuri u ta’ oġġetti kumplessi tista’ tiġi koperta minn proċess ta’ produzzjoni konġunt. Kalkolu separat tal-emissjonijiet integrati tal-prekursuri għandu jitħalla barra f’dak il-każ.

(d)

Jistgħu jiġu applikati d-derogi settorjali li ġejjin mill-punt (a):

(e)

Meta parti mill-installazzjoni sservi l-produzzjoni ta’ oġġetti mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2023/956, huwa titjib rakkomandat li dik il-parti tiġi mmonitorjata bħala proċess tal-produzzjoni addizzjonali wieħed għall-fini ta’ korroborazzjoni tal-kompletezza tad-data dwar l-emissjonijiet totali tal-installazzjoni.

1.

Bħala minimu, għandhom jiġu koperti s-sorsi rilevanti kollha tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra u l-flussi minn sorsi assoċjati direttament jew indirettament mal-produzzjoni tal-oġġetti elenkati fit-Taqsima 2 tal-Anness II.

2.

Huwa titjib rakkomandat biex jiġu koperti s-sorsi kollha tal-emissjonijiet u l-flussi tas-sorsi tal-installazzjoni totali, sabiex jitwettqu kontrolli tal-plawżibbiltà u biex tiġi kkontrollata l-effiċjenza enerġetika u tal-emissjonijiet tal-installazzjoni kollha kemm hi.

3.

L-emissjonijiet kollha minn operazzjonijiet regolari għandhom jiġu inklużi, kif ukoll minn avvenimenti anormali, inklużi sitwazzjonijiet ta’ bidu, ta’ għeluq u ta’ emerġenza, matul il-perjodu ta’ rapportar.

4.

L-emissjonijiet minn makkinarju mobbli għal finijiet ta’ trasport għandhom jiġu esklużi.

1.

Il-metodoloġija bbażata fuq il-kalkolu, li tikkonsisti fid-determinazzjoni ta’ emissjonijiet minn flussi minn sorsi bbażati fuq data dwar l-attivitajiet miksuba permezz ta’ sistemi ta’ kejl u parametri addizzjonali minn analiżijiet fil-laboratorju jew valuri standard. Il-metodoloġija bbażata fuq il-kalkolu tista’ tiġi implimentata skont il-metodu standard jew il-metodu tal-bilanċ tal-massa.

2.

Il-metodoloġija bbażata fuq il-kejl, li tikkonsisti fid-determinazzjoni tal-emissjonijiet minn sorsi ta’ emissjonijiet permezz ta’ kejl kontinwu tal-konċentrazzjoni tal-gass serra rilevanti fil-gass mit-tromba ta’ ċumnija u tal-fluss tal-gass mit-tromba ta’ ċumnija.

(a)

għal liema fluss mis-sors jintuża l-metodu standard ibbażat fuq il-kalkolu jew il-metodu tal-bilanċ tal-massa, inkluż id-deskrizzjoni dettaljata tad-determinazzjoni ta’ kull parametru previst fit-Taqsima B.3.4 ta’ dan l-Anness;

(b)

għal liema sors ta’ emissjoni tintuża metodoloġija bbażata fuq il-kejl, inkluża d-deskrizzjoni tal-elementi rilevanti kollha fit-Taqsima B.6 ta’ dan l-Anness;

(c)

permezz ta’ dijagramma xierqa u deskrizzjoni tal-proċess tal-installazzjoni, evidenza li la hemm għadd doppju u lanqas lakuni fid-data fl-emissjonijiet tal-installazzjoni.

EmInst

huma l-emissjonijiet (diretti) tal-installazzjoni espressi f’tunnellati ta’ CO2e;

Emcalc,i

huma l-emissjonijiet mill-fluss tas-sors i ddeterminati bl-użu ta’ metodoloġija bbażata fuq il-kalkolu espressi f’tunnellati ta’ CO2e;

EMmeas,j

huma l-emissjonijiet mis-sors ta’ emissjoni j iddeterminati bl-użu ta’ metodoloġija bbażata fuq il-kejl espressi f’tunnellati ta’ CO2e, u

EMother,k

huma l-emissjonijiet iddeterminati b’metodu ieħor, l-indiċi k espressi f’tunnellati ta’ CO2e.

Emi

huma l-emissjonijiet [t CO2] ikkawżati mill-fjuwil i;

EFi

huwa l-fattur tal-emissjonijiet [t CO2/TJ] tal-fjuwil i;

ADi

hija d-data dwar l-attivitajiet [TJ] tal-fjuwil i, ikkalkolata bħala

FQi

hija l-kwantità ta’ fjuwil ikkonsmata [t jew m3] ta’ fjuwil i;

NCVi

huwa l-valur kalorifiku nett (valur ta’ tisħin aktar baxx) [TJ/t jew TJ/m3] ta’ fjuwil i;

OFi

huwa l-fattur ta’ ossidazzjoni (mingħajr dimensjoni) tal-fjuwil i, ikkalkolat bħala

Cash

huwa l-karbonju li jinsab fl-irmied u fit-trab tat-tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija, u

Ctotal

huwa l-karbonju totali li jinsab fil-fjuwil maħruq.

(a)

id-data dwar l-attivitajiet hija espressa bħala kwantità ta’ fjuwil (jiġifieri f’t jew m3);

(b)

l-EF huwa espress f’t CO2/t ta’ fjuwil jew f’t CO2/m3 ta’ fjuwil, kif applikabbli, u

(c)

l-NCV jista’ jitħalla barra mill-kalkolu. Madankollu, huwa titjib rakkomandat li l-NCV jiġi rrapportat sabiex ikunu jistgħu jsiru kontrolli u monitoraġġ tal-konsistenza tal-effiċjenza enerġetika tal-proċess kollu tal-produzzjoni.

f

hija l-proporzjon tal-mases molari ta’ CO2 u C: f = 3,664 t CO2/t C.

EFpre,i

huwa l-fattur tal-emissjonijiet preliminari tal-fjuwil i (jiġifieri l-fattur tal-emissjonijiet jekk wieħed jassumi li l-fjuwil totali huwa fossili) u

BFi

hija l-frazzjoni tal-bijomassa (mingħajr dimensjoni) tal-fjuwil i.

ADj

hija d-data tal-attività [t ta’ materjal] tal-materjal j;

EFj

huwa l-fattur tal-emissjonijiet [t CO2/t] tal-materjal j, u

CFj

huwa l-fattur ta’ konverżjoni (mingħajr dimensjoni) tal-materjal j.

1.

li jiddetermina fattur tal-emissjonijiet preliminari totali għall-materjal imħallat billi jiġi analizzat il-kontenut totali tal-karbonju (CCj ), u bl-użu ta’ fattur ta’ konverżjoni u, jekk applikabbli frazzjoni ta’ bijomassa u valur kalorifiku nett relatati ma’ dak il-kontenut totali ta’ karbonju; jew

2.

li jiddetermina l-kontenuti organiċi u inorganiċi separatament u jittrattahom bħala żewġ flussi minn sorsi separati.

—

Metodu A (Abbażi tal-input): Il-fattur tal-emissjonijiet, il-fattur tal-konverżjoni u d-data dwar l-attivitajiet għandhom ikunu relatati mal-ammont tal-input ta’ materjal fil-proċess. Għandhom jintużaw il-fatturi tal-emissjonijiet standard tal-karbonati puri kif previst fit-Tabella 3 fl-Anness VIII, filwaqt li titqies il-kompożizzjoni tal-materjal kif iddeterminata skont it-Taqsima B.5 ta’ dan l-Anness.

—

Metodu B (Abbażi tal-output): Il-fattur tal-emissjonijiet, il-fattur tal-konverżjoni u d-data dwar l-attivitajiet għandhom ikunu relatati mal-ammont tal-output mill-proċess. Għandhom jintużaw il-fatturi tal-emissjonijiet standard tal-ossidi tal-metalli wara d-dekarbonizzazzjoni kif previst fit-Tabella 4 fl-Anness VIII, filwaqt li titqies il-kompożizzjoni tal-materjal rilevanti kif iddeterminata skont it-Taqsima B.5 ta’ dan l-Anness.

ADk

hija d-data dwar l-attività [t] tal-materjal k; għall-outputs, ADk hija negattiva;

f

hija l-proporzjon tal-mases molari tas-CO2 u ta’ C: F = 3,664 t CO2/t C, u

CCk

huwa l-kontenut ta’ karbonju tal-materjal k (mingħajr dimensjoni u pożittiv).

CCpre,k

huwa l-kontenut preliminari ta’ karbonju tal-fjuwil k (jiġifieri l-fattur tal-emissjonijiet jekk il-fjuwil totali jkun fossili) u

BFk

hija l-frazzjoni tal-bijomassa tal-fjuwil k (mingħajr dimensjoni).

1.

Il-bijomassa għandha tikkonforma mal-kriterji dwar is-sostenibbiltà u l-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 7 u 10 tal-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

2.

B’deroga mill-punt preċedenti, il-bijomassa li tinsab fi jew li hija prodotta mill-iskart u mir-residwi, minbarra r-residwi agrikoli, tal-akkwakultura, tas-sajd u tal-forestrija għandha tissodisfa biss il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 29(10) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Dan il-punt għandu japplika wkoll għal skart u residwi li l-ewwel jiġu pproċessati fi prodott qabel ikomplu jiġu proċessati fi fjuwils.

3.

L-elettriku, it-tisħin u t-tkessiħ prodotti mill-iskart solidu muniċipali ma għandhomx ikunu soġġetti għall-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 10 tal-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

4.

Il-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 7 u 10 tal-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001 għandhom japplikaw irrispettivament mill-oriġini ġeografika tal-bijomassa.

5.

Il-konformità mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 7 u 10 tal-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001 għandha tiġi vvalutata f’konformità mal-Artikoli 30 u 31(1) ta’ dik id-Direttiva.

1.

Metodu standard, kombustjoni:

2.

Metodu standard, emissjonijiet ta’ proċess:

3.

Bilanċ tal-massa:

1.

abbażi ta’ kejl kontinwu fil-proċess fejn il-materjal jiġi kkonsmat jew prodott;

2.

abbażi tal-aggregazzjoni ta’ kejl ta’ kwantitajiet imwassla jew prodotti b’mod separat (f’lott) b’kunsiderazzjoni tat-tibdil rilevanti tal-ħażniet. Għal dan l-għan għandhom japplikaw dawn li ġejjin:

1.

data mis-snin ta’ qabel u korrelatata ma’ livelli ta’ attività xierqa għall-perjodu ta’ rapportar;

2.

proċeduri ddokumentati u d-data rispettiva f’dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati għall-perjodu ta’ rapportar.

1.

meta l-operatur ma jkollux sistema ta’ kejl proprja disponibbli għad-determinazzjoni tas-sett ta’ data rispettiv;

2.

meta d-determinazzjoni ta’ sett ta’ data mis-sistema ta’ kejl proprja tal-operatur ma tkunx teknikament fattibbli jew timplika kostijiet irraġonevoli;

3.

meta l-operatur ikollu evidenza li s-sistema ta’ kejl barra mill-kontroll tal-operatur tagħti riżultati aktar affidabbli u tkun anqas suxxettibbli għal riskji ta’ dikjarazzjonijiet skorretti.

(1)

ammonti minn fatturi maħruġa minn sieħeb fin-negozju, bil-kundizzjoni li sseħħ tranżazzjoni kummerċjali bejn żewġ sħab indipendenti fin-negozju;

(2)

qari dirett mis-sistemi ta’ kejl.

1.

l-użu ta’ valuri standard;

2.

l-użu ta’ data proxy ibbażata fuq korrelazzjonijiet empiriċi bejn il-fattur ta’ kalkolu rilevanti u proprjetajiet oħra aċċessibbli aħjar għall-kejl;

3.

l-użu ta’ valuri abbażi ta’ analiżi fil-laboratorju.

(a)

fatturi standard ipprovduti fl-Anness VIII;

(b)

fatturi standard li jinsabu fl-aħħar linji gwida tal-IPCC għall-inventarji tal-gassijiet serra (1);

(c)

valuri bbażati fuq analiżijiet fil-laboratorju mwettqa fil-passat, mhux aktar minn ħames snin qabel u meqjusa bħala rappreżentattivi għall-fjuwil jew għall-materjal.

(a)

fatturi standard użati mill-pajjiż fejn tinsab l-installazzjoni għas-sottomissjoni l-aktar reċenti tal-inventarju nazzjonali tiegħu lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima;

(b)

valuri ppubblikati mill-istituzzjonijiet nazzjonali tar-riċerka, mill-awtoritajiet pubbliċi, mill-korpi tal-istandardizzazzjoni, mill-uffiċċji tal-istatistika, eċċ. għall-fini ta’ rapportar tal-emissjonijiet aktar diżaggregati milli taħt il-punt preċedenti;

(c)

valuri speċifikati u ggarantiti mill-fornitur ta’ fjuwil jew materjal fejn ikun hemm evidenza li l-kontenut tal-karbonju juri intervall ta’ kunfidenza ta’ 95 % ta’ mhux iżjed minn 1 %;

(d)

valuri stojkjometriċi għall-kontenut ta’ karbonju u l-valuri tal-letteratura relatati għall-valur kalorifiku nett (NCV) ta’ sustanza pura;

(e)

valuri bbażati fuq analiżijiet fil-laboratorju mwettqa fil-passat mhux aktar minn sentejn qabel u meqjusa bħala rappreżentattivi għall-fjuwil jew għall-materjal.

(a)

kejl tad-densità ta’ żjut jew gassijiet speċifiċi, inklużi dawk komuni għall-industrija tar-raffineriji jew tal-azzar;

(b)

valur kalorifiku nett għal tipi speċifiċi ta’ faħam.

(a)

meta t-tabella ma jkunx fiha frekwenza minima applikabbli;

(b)

fejn sistema eliġibbli ta’ monitoraġġ, rapportar u verifika tipprovdi għal frekwenza minima oħra ta’ analiżi għall-istess tip ta’ materjal jew fjuwil;

(c)

fejn il-frekwenza minima elenkata fit-Table 1 ta’ dan l-Anness iġġarrab kost irraġonevoli;

(d)

fejn ikun jista’ jintwera li abbażi ta’ data storika, inklużi valuri analitiċi għall-fjuwils jew għall-materjali rispettivi fil-perjodu ta’ rapportar immedjatament qabel il-perjodu ta’ rapportar attwali, kwalunkwe varjazzjoni fil-valuri analitiċi għall-fjuwil jew għall-materjal rispettiv ma taqbiżx 1/3 tal-inċertezza fid-determinazzjoni tad-data dwar l-attivitajiet tal-fjuwil jew tal-materjal rilevanti.

1.

ikun ekonomikament indipendenti mill-operatur, jew mill-inqas protett mill-aspett organizzazzjonali mill-influwenza mill-maniġment tal-installazzjoni;

2.

japplika l-istandards applikabbli għall-analiżijiet mitluba;

3.

jimpjega persunal kompetenti għall-kompiti speċifiċi assenjati;

4.

jimmaniġġja b’mod xieraq il-kampjunar u l-preparazzjoni tal-kampjun, inkluż il-kontroll tal-integrità tal-kampjun;

5.

iwettaq regolarment assigurazzjoni tal-kwalità fuq il-kalibrazzjonijiet, il-kampjunar u l-metodi analitiċi, b’metodi xierqa, inkluża l-parteċipazzjoni regolari fi skemi ta’ ttestjar tal-profiċjenza, bl-applikazzjoni ta’ metodi analitiċi għal materjali ta’ referenza ċċertifikati, jew interparagun ma’ laboratorju akkreditat;

6.

jimmaniġġja t-tagħmir b’mod xieraq, inkluż billi jżomm u jimplimenta proċeduri għall-kalibrazzjoni, l-aġġustament, il-manutenzjoni u t-tiswija tat-tagħmir, u ż-żamma ta’ rekords tiegħu.

1.

valuri standard tat-tip I;

2.

valuri standard tat-tip II;

3.

korrelazzjonijiet għad-determinazzjoni ta’ data proxy;

4.

analiżijiet imwettqa barra mill-kontroll tal-operatur, eż. mill-fornitur tal-fjuwil jew tal-materjal, li jinsabu fid-dokumenti tax-xiri, mingħajr aktar informazzjoni dwar il-metodi applikati;

5.

analiżijiet f’laboratorji mhux akkreditati, jew f’laboratorji akkreditati, iżda b’metodi simplifikati ta’ kampjunar;

6.

analiżijiet f’laboratorji akkreditati, bl-applikazzjoni tal-aħjar prattika fir-rigward tal-kampjunar.