EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0758
Commission Regulation (EC) No 758/2007 of 29 June 2007 amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 758/2007 tad- 29 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għar-riforniment ta’ ikel mill-ħażna ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 758/2007 tad- 29 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għar-riforniment ta’ ikel mill-ħażna ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità
ĠU L 172, 30.6.2007, p. 47–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 03/10/2010; Impliċitament imħassar minn 32010R0807
|
30.6.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 172/47 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 758/2007
tad-29 ta’ Ġunju 2007
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għar-riforniment ta’ ikel mill-ħażna ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3730/87 ta’ l-10 ta’ Diċembru 1987 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-provvista ta’ l-ikel minn stokkijiet ta’ l-intervent lil organizzazzjonijiet indikati għad-distribuzzjoni lil persuni li huma l-iżjed fil-bżonn fil-Komunità (1), u partikolarment l-Artikolu 6 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 3(2), it-tieni inċiż, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 (2) jipprovdi li 70 % tal-prodotti allokati lil Stat Membru għandhom jinħarġu mill-ħażniet qabel l-1 ta’ Lulju tas-sena tat-twettiq tal-pjan. Fid-dawl tal-parteċipazzjoni tard tar-Rumanija, wara d-data ta’ l-adeżjoni tagħha mal-Komunità, fil-pjan annwali ta’ l-2007, jeħtieġ li dan l-Istat Membru jingħata deroga minn dan l-obbligu f’dak li jirrigwarda l-pjan imsemmi. |
|
(2) |
Ir-Regolament (KEE) Nru 3149/92 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
|
(3) |
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament jikkonformaw ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni taċ-Ċereali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, it-tieni inċiż għandu jinbidel bit-test li ġej:
“70 % tal-kwantitajiet imsemmija fl-Artikolu 2(3), il-punt (1)(b), għandhom jinħarġu mill-ħażniet qabel l-1 ta’ Lulju tas-sena tat-twettiq tal-pjan. Madankollu, dan l-obbligu ma japplikax għall-allokazzjonijiet li jinvolvu kwantitajiet anqas minn jew ugwali għal 500 tunnellata. Barra minn hekk, dan l-obbligu ma japplikax għall-prodotti allokati lir-Rumanija fil-qafas tal-pjan annwali ta’ l-2007. Il-kwantitajiet li ma jkunux għadhom inħarġu mill-ħażniet ta’ intervent fit-30 ta’ Settembru tas-sena tat-twettiq tal-pjan ma għandhomx jibqgħu allokati lill-Istat Membru ddeżinjat fil-qafas tal-pjan ikkonċernat.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Ġunju 2007.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Ġunju 2007.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 352, 15.12.1987, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2535/95 (ĠU L 260, 31.10.1995, p. 3).
(2) ĠU L 313, 30.10.1992, p. 50. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 725/2007 (ĠU L 165, 27.6.2007, p. 4).