EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2293
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2293 of 18 November 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2021/405 as regards the list of third countries with an approved control plan on the use of pharmacologically active substances, the maximum residue limits of pharmacologically active substances and pesticides and the maximum levels of contaminants (Text with EEA relevance)
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2293 tat-18 ta’ Novembru 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi bi pjan ta’ kontroll approvat dwar l-użu ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi, il-limiti ta’ residwi massimi tas-sustanzi farmakoloġikament attivi u tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta’ kontaminanti (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2293 tat-18 ta’ Novembru 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi bi pjan ta’ kontroll approvat dwar l-użu ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi, il-limiti ta’ residwi massimi tas-sustanzi farmakoloġikament attivi u tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta’ kontaminanti (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
C/2022/8221
ĠU L 304, 24.11.2022, p. 31–40
(BG, CS, DA, DE, ET, EL, EN, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 304, 24.11.2022, p. 31–41
(ES, FR, PL)
In force
- Date of document:
- 18/11/2022; Data ta' adozzjoni
- Date of effect:
- 14/12/2022; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 3
- Date of effect:
- 15/12/2022; Applikazzjoni Ara Art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea, Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari
- Responsible body:
- Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
- Form:
- Regolament implimentattiv
- Additional information:
- Rilevanza għaż-ŻEE
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 31996L0023 - A29P1L4 31996L0023 - A29P2
- 32017R0625 - A127P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32011D0163 15/12/2022 Implicit repeal 32011D0690 15/12/2022 Implicit repeal 32012D0302 15/12/2022 Implicit repeal 32013D0161 15/12/2022 Implicit repeal 32013D0422 15/12/2022 Implicit repeal 32013R0519 Revoka parzjali anness kapitolu 7 punt 33 15/12/2022 Implicit repeal 32014D0355 15/12/2022 Implicit repeal 32014D0891 15/12/2022 Implicit repeal 32015D1338 15/12/2022 Implicit repeal 32016D0601 15/12/2022 Implicit repeal 32016D2092 15/12/2022 Implicit repeal 32017D0903 15/12/2022 Implicit repeal 32018D0233 15/12/2022 Implicit repeal 32018D1067 15/12/2022 Implicit repeal 32019D0064 15/12/2022 Implicit repeal 32019D0525 15/12/2022 Implicit repeal 32019D0600 15/12/2022 Implicit repeal 32019D1771 15/12/2022 Implicit repeal 32020D1141 15/12/2022 Implicit repeal 32020D2218 15/12/2022 Implicit repeal 32021D0653 15/12/2022 Implicit repeal 32021D0800 15/12/2022 Implicit repeal 32021D2315 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Żieda anness -I 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Sostituzzjoni artikolu 10 paragrafu mhux numerat 2 Test 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Sostituzzjoni artikolu 11 Test 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Sostituzzjoni artikolu 15 Test 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Sostituzzjoni artikolu 16 Test 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Sostituzzjoni artikolu 21 Test 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Sostituzzjoni artikolu 25 punt (a) Test 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Sostituzzjoni artikolu 25 punt (c) Test 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Żieda artikolu 2a 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Sostituzzjoni artikolu 3 Test 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Sostituzzjoni artikolu 6 paragrafu mhux numerat 1 Test 15/12/2022 Modifies 32021R0405 Sostituzzjoni artikolu 7 paragrafu mhux numerat 1 Test 15/12/2022 Implicit repeal 32022D0367 15/12/2022 Implicit repeal 32022D1390 15/12/2022
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32022R2293R(01) (PT) Corrected by 32022R2293R(02) (DA) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.11.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 304/31 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2293
tat-18 ta’ Novembru 2022
li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi bi pjan ta’ kontroll approvat dwar l-użu ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi, il-limiti ta’ residwi massimi tas-sustanzi farmakoloġikament attivi u tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta’ kontaminanti
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f’annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE (1) u 91/664/KEE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29(1), ir-raba’ subparagrafu, u l-Artikolu 29(2) tagħha,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 127(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet ta’ kontroll oħrajn imwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex tiġi verifikata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, fost l-oħrajn, fil-qasam tas-sikurezza alimentari fi kwalunkwe stadju tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tad-distribuzzjoni. B’mod partikolari, huwa jistabbilixxi li huma biss il-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu li jidher fuq lista mħejjija mill-Kummissjoni għal dak l-iskop li għandhom jidħlu fl-Unjoni. |
|
(2) |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292 (3) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ annimali li jipproduċu l-ikel u ċerti oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom sabiex jiġi żgurat li jikkonformaw mar-rekwiżiti relevanti stabbiliti fir-regoli dwar is-sikurezza tal-ikel imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 jew mar-rekwiżiti rikonoxxuti għallanqas bħala ekwivalenti tiegħu. B’mod partikolari, ir-Regolament Delegat (UE) 2022/2292 jidentifika l-annimali u l-oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem li huma soġġetti għar-rekwiżit li jiġu minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu, li jidher fil-lista msemmija fl-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625. |
|
(3) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (4) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mal-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625. |
|
(4) |
Ir-Regolament (UE) 2017/625 ħassar id-Direttiva 96/23/KE, iżda jipprevedi li l-Artikolu 29(1) u (2) ta’ dik id-Direttiva jibqa’ japplika sal-14 ta’ Diċembru 2022. |
|
(5) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (5) telenka l-pajjiżi terzi li fil-każ tagħhom il-pjanijiet ta’ kontroll dwar l-użu ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi, il-limiti ta’ residwi massimi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi, il-livelli ta’ residwi massimi ta’ pestiċidi u l-livelli massimi ta’ kontaminanti, li jissemmew fl-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 96/23/KE flimkien mal-Anness I ta’ dik id-Direttiva, ġew approvati. |
|
(6) |
L-Artikolu 7 tar-Regolament Delegat (UE) 2022/2292 jipprevedi li, minbarra l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) 2017/625, il-kunsinni ta’ annimali li jipproduċu l-ikel, prodotti li joriġinaw mill-annimali u prodotti komposti għandhom jidħlu biss fl-Unjoni minn pajjiż terz inkluż fil-lista ta’ pajjiżi terzi approvati għad-dħul fl-Unjoni tal-annimali li jipproduċu l-ikel jew tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali għall-konsum mill-bniedem ikkonċernati. |
|
(7) |
F’ġieħ li jiġu żgurati t-trasparenza u l-konsistenza filwaqt li jiġi ffaċilitat id-dħul tal-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem fl-Unjoni, il-listi kollha tal-pajjiżi terzi li huma meħtieġa biex jiżguraw li l-oġġetti jew l-annimali li jesportaw lejn l-Unjoni jkunu konformi mar-rekwiżiti relevanti msemmija fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2017/625 meta jiddaħħlu fl-Unjoni, jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’att ta’ implimentazzjoni uniku. Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2011/163/UE jenħtieġ li titħassar u l-lista stipulata fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni jenħtieġ li tiddaħħal fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405. |
|
(8) |
Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jiġi emendat skont dan. |
|
(9) |
Billi r-Regolament Delegat (UE) 2022/2292 japplika mill-15 ta’ Diċembru 2022, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika minn dik id-data wkoll. |
|
(10) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
L-Artikolu 2a li ġej jiddaħħal wara l-Artikolu 2: “Artikolu 2a Lista ta’ pajjiżi terzi bi pjanijiet ta’ kontroll approvati dwar l-użu ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi, pestiċidi u kontaminanti f’ċerti annimali li jipproduċu l-ikel u prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem 1. Il-pjanijiet ta’ kontroll għal sustanzi farmakoloġikament attivi, pestiċidi u kontaminanti, imsemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292 (*1), li tressqu lill-Kummissjoni mill-pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom elenkati fit-tabella stipulata fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament, huma approvati għall-annimali li jipproduċu l-ikel u għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem immarkati b’“X” f’dik it-tabella. 2. Il-pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom, li talbu biex jiddaħħlu fil-lista msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2022/2292 li iżda ma ressqux pjanijiet ta’ kontroll għal sustanzi farmakoloġikament attivi, pestiċidi u kontaminanti u li, skont dik it-talba, beħsiebhom jużaw għall-produzzjoni ta’ prodotti maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni materja prima biss jew minn Stati Membri inkella minn pajjiżi terzi oħra approvati għall-importazzjoni ta’ tali materja prima fl-Unjoni f’konformità mal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, huma mmarkati b’“Δ”, għall-ispeċi jew oġġett relevanti, fit-tabella fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament. 3. Il-pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom, li talbu biex jiddaħħlu fil-lista msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2022/2292 li iżda ma ressqux pjanijiet ta’ kontroll għal sustanzi farmakoloġikament attivi, pestiċidi u kontaminanti għalannimali bovini, ovini/kaprini, porċini u ekwini, fniek jew pollam u li, skont dik it-talba, beħsiebhom jesportaw prodotti komposti fl-Unjoni billi jużaw prodotti tal-annimali proċessati minn dawk l-ispeċijiet miksuba minn Stat Membru jew minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu li għandu fis-seħħ pjanijiet ta’ kontroll għal sustanzi farmakoloġikament attivi, pestiċidi jew kontaminanti huma mmarkati b’“O”, għall-ispeċijiet koperti mit-talba, fit-tabella fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament. 4. Il-pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom, li talbu biex jiddaħħlu fil-lista msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2022/2292, li huma mmarkati b’“X” fit-tabella fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament għall-kategoriji “akkwakultura”, “ħalib” jew “bajd” u li, skont dik it-talba, beħsiebhom jipproduċu prodotti komposti, huma mmarkati wkoll b’“O”, għall-bqija ta’ dawn il-kategoriji mhux immarkati b’“X”, fit-tabella fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament. 5. Il-pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom, li talbu biex jiddaħħlu fil-lista msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2022/2292, li huma mmarkati b’“X” fit-tabella fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament għall-kategoriji “bovini”, “ovini/kaprini”, “porċini”, “ekwini”, “pollam”, “akkwakultura”, “ħalib”, “bajd”, “fniek”, “kaċċa selvaġġa” jew “kaċċa mrobbija” u li jipproduċu prodotti komposti bi prodotti proċessati derivati minn molluski bivalvi li joriġinaw jew fi Stati Membri jew f’pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom elenkati fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament, huma mmarkati wkoll b’“P” fit-tabella fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament. (*1) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292 tas-6 ta’ Settembru 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ annimali li jipproduċu l-ikel u ċerti oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 304, 24.11.2022, p. 1).”;" |
|
(2) |
fl-Artikolu 3, il-kelmiet “u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE” huma sostitwiti mill-kelmiet “u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament”; |
|
3. |
fl-Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, il-kelmiet “u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE” huma sostitwiti mill-kelmiet “u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament”; |
|
(4) |
fl-Artikolu 7, l-ewwel paragrafu, il-kelmiet “u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-‘bajd’” huma sostitwiti mill-kelmiet “u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament għall-‘bajd’”; |
|
(5) |
fl-Artikolu 10, it-tieni paragrafu, il-kelmiet “u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE” huma sostitwiti mill-kelmiet “u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament”; |
|
(6) |
fl-Artikolu 11, il-kelmiet “u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-‘budellat’” huma sostitwiti mill-kelmiet “u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament għall-‘budellat’”; |
|
(7) |
fl-Artikolu 15, il-kelmiet “u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-‘ħalib’” huma sostitwiti mill-kelmiet “u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament għall-‘ħalib’”; |
|
(8) |
fl-Artikolu 16, il-kelmiet “u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-‘ħalib’” huma sostitwiti mill-kelmiet “u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament għall-‘ħalib’”; |
|
(9) |
fl-Artikolu 21, il-kelmiet “elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-‘għasel’” huma sostitwiti mill-kelmiet “u elenkati fl-Anness -I għall-‘għasel’”; |
|
(10) |
fl-Artikolu 25, il-punt (a), il-kelmiet “u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE meta applikabbli” huma sostitwiti mill-kelmiet “u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament, fejn applikabbli”; |
|
(11) |
fl-Artikolu 25, il-punt (c), il-kelmiet “u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE meta applikabbli” huma sostitwiti mill-kelmiet “u elenkati fl-Anness -I ta’ dan ir-Regolament, fejn applikabbli”; |
|
(12) |
it-test li jidher fl-Anness ta’ dan ir-Regolament huwa mdaħħal bħala l-Anness -I qabel l-Anness I. |
Artikolu 2
Tħassir
Id-Deċiżjoni 2011/163/UE hija mħassra.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-15 ta’ Diċembru 2022.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Novembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.
(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292 tas-6 ta’ Settembru 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ annimali li jipproduċu l-ikel u ċerti oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ara l-paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 118).
(5) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE tas-16 ta’ Marzu 2011 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40).
ANNESS
“ANNESS -I
Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom bi pjanijiet ta’ kontroll approvati għal ċerti annimali li jipproduċu l-ikel u prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem, kif imsemmi fl-Artikolu 2a, l-Artikolu 3, l-Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, l-Artikolu 7, l-ewwel paragrafu, l-Artikolu 10, it-tieni paragrafu, l-Artikoli 11, 15, 16, 21 u l-Artikolu 25, il-punti (a) u (c)
|
Kodiċi ISO tal-Pajjiż |
Pajjiż terz (1) jew reġjuni tiegħu |
Bovini |
Ovini/kaprini |
Porċini |
Ekwini |
Pollam |
Akkwakultura (17) |
Ħalib |
Bajd |
Fniek |
Kaċċa selvaġġa |
Kaċċa mrobbija |
Għasel |
Budellati |
|
AD |
L-Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
L-Emirati Għarab Magħquda |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
|
AL |
L-Albanija |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
L-Armenja |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
AR |
L-Arġentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
L-Awstralja |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Il-Bangladesh |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BF |
Il-Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Il-Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Il-Brunei |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BR |
Il-Brażil |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Il-Botswana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Il-Belarussja |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Il-Belize |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CA |
Il-Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
L-Iżvizzera (7) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Iċ-Ċilì |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Il-Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Iċ-Ċina |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Il-Kolombja |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Il-Costa Rica |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
DO |
Ir-Repubblika Dominicana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
L-Ekwador |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
EG |
L-Eġittu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
L-Etjopja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Il-Gżejjer Falkland |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
FO |
Il-Gżejjer Faeroe |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
GB |
Ir-Renju Unit (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Il-Georgia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
GL |
Greenland |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Il-Gwatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
HN |
Il-Honduras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
ID |
L-Indoneżja |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
IL |
L-Iżrael (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Isle of Man |
X |
X |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
IN |
L-Indja |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
L-Iran |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
JM |
Il-Ġamajka |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Il-Ġappun |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
|
KE |
Il-Kenja |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Il-Libanu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Is-Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MA |
Il-Marokk |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Il-Moldova |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Il-Montenegro |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Il-Madagascar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Il-Myanmar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MN |
Il-Mongolja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Il-Mauritius |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
MX |
Il-Messiku |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Il-Malażja |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Il-Mozambique |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NA |
In-Namibja |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
In-New Caledonia |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
|
NG |
In-Niġerja |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NI |
In-Nikaragwa |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
NZ |
New Zealand |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
|
PA |
Il-Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PE |
Il-Perù |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PH |
Il-Filippini |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PK |
Il-Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint Pierre u Miquelon |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Il-Gżejjer Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Il-Paragwaj |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Is-Serbja |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
RU |
Ir-Russja |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
|
RW |
Ir-Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
L-Arabja Sawdija |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapore |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Is-Sirja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
L-Eswatini |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
It-Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
It-Tajlandja |
O |
|
O |
|
X |
X M |
O |
Δ |
|
|
|
X |
|
|
TN |
It-Tuneżija |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
TR |
It-Turkija |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
It-Tajwan |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
It-Tanzanija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
L-Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
L-Użbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Il-Venezwela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
VN |
Il-Vjetnam |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis u Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Il-Kosovo (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
|
ZM |
Iż-Żambja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) Lista ta’ territorji u pajjiżi terzi (mhijiex limitata għall-pajjiżi rikonoxxuti mill-Unjoni).
(2) Ħalib tal-ġemel biss.
(3) Ir-reġjun ta’ Ras al Khaimah biss.
(4) Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni tal-Istat ta’ Iżrael mill-5 ta’ Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
(5) Speċi ovini biss.
(6) F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.
(7) Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
(8) L-esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ ekwidi ħajjin għat-tbiċċir (annimali li jipproduċu l-ikel biss).
(9) Renni biss.
(10) Biss għal kunsinni ta’ laħam frisk li joriġina minn New Zealand, destinat lejn l-Unjoni u li jinħatt, bil-ħżin jew mingħajru, f’Singapore u li jitgħabba mill-ġdid fi stabbiliment approvat matul it-tranżitu minn Singapore.
(11) Speċi kaprini biss.
(12) Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni ta’ indipendenza tal-Kosovo.
(13) Ratiti biss.
(14) Ħut bil-pinen biss.
(15) Krustaċji biss.
(16) Bajd tal-ħut u kavjar biss.
(17) L-akkwakultura tkopri l-ħut bil-pinen, inkluż is-sallur, u l-prodotti tal-ħut bil-pinen (bħall-bajd tal-ħut u l-kavjar) u l-krustaċji. Il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom elenkati fl-Anness VIII għall-molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati huma mmarkati b’“M” f’din il-kolonna.”
