This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0451
Case C-451/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 December 2007 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria)) — Gabriele Walderdorff v Finanzamt Waldviertel (Sixth VAT Directive — Article 13B(b) — Exemption — Leasing and letting of immovable property — Letting of fishing rights)
Lieta C-451/06: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 6. decembrī ( Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gabriele Walderdorff / Finanzamt Waldviertel (Sestā PVN direktīva — 13. panta B. daļas b) apakšpunkts — Atbrīvojums — Nekustamā īpašuma izīrēšanas un iznomāšanas darījumi — Zvejas tiesību iznomāšana)
Lieta C-451/06: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 6. decembrī ( Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gabriele Walderdorff / Finanzamt Waldviertel (Sestā PVN direktīva — 13. panta B. daļas b) apakšpunkts — Atbrīvojums — Nekustamā īpašuma izīrēšanas un iznomāšanas darījumi — Zvejas tiesību iznomāšana)
OV C 22, 26.1.2008, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.1.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 22/11 |
Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 6. decembrī (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gabriele Walderdorff/Finanzamt Waldviertel
(Lieta C-451/06) (1)
(Sestā PVN direktīva - 13. panta B. daļas b) apakšpunkts - Atbrīvojums - Nekustamā īpašuma izīrēšanas un iznomāšanas darījumi - Zvejas tiesību iznomāšana)
(2008/C 22/21)
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Gabriele Walderdorff
Atbildētāja: Finanzamt Waldviertel
Priekšmets
Lūgums sniegat prejudiciālu nolēmumu — Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien — Interpretācija 13. panta B. daļas b) apakšpunktam Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.) — Atbrīvojums no PVN — Ar nekustamo īpašumu saistītu pakalpojumu sniegšanas jēdziens — Zvejas tiesību izīrēšana un iznomāšana pret atlīdzību
Rezolutīvā daļa:
Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze — 13. panta B. daļas b) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ūdenstilpes īpašnieka un publiskās ūdenstilpes zvejas tiesību turētāja pret atlīdzību nodotās tiesības zvejot šajos ūdeņos saskaņā ar nomas līgumu, kas noslēgts uz desmit gadiem, nav ne nekustamā īpašuma iznomāšana, ne izīrēšana, jo ar šādu nodošanu nav piešķirtas tiesības lietot attiecīgo nekustamo īpašumu un atturēt citas personas no šādu tiesību izmantošanas.