This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0534
Commission Regulation (EU) No 534/2010 of 18 June 2010 suspending submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas
Komisijas Regula (ES) Nr. 534/2010 ( 2010. gada 18. jūnijs ), ar ko pārtrauc importa licenču pieteikumu iesniegšanu cukura nozares produktiem atbilstīgi dažām tarifa kvotām
Komisijas Regula (ES) Nr. 534/2010 ( 2010. gada 18. jūnijs ), ar ko pārtrauc importa licenču pieteikumu iesniegšanu cukura nozares produktiem atbilstīgi dažām tarifa kvotām
OV L 154, 19.6.2010, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.6.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 154/11 |
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 534/2010
(2010. gada 18. jūnijs),
ar ko pārtrauc importa licenču pieteikumu iesniegšanu cukura nozares produktiem atbilstīgi dažām tarifa kvotām
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
ņemot vērā Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (2), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Daudzumi, uz kuriem attiecas importa licenču pieteikumi, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 iesniegti kompetentajām iestādēm no 2010. gada 1. līdz 7. jūnijam, ir vienādi ar daudzumu, kas pieejams atbilstīgi kārtas numuram 09.4319. |
|
(2) |
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 līdz tirdzniecības gada beigām jāpārtrauc turpmāka licenču pieteikumu iesniegšana attiecībā uz kārtas numuru 09.4319, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Turpmāku pielikumā norādītajiem kārtas numuriem atbilstošu licenču pieteikumu iesniegšanu pārtrauc līdz 2009./2010. tirdzniecības gada beigām.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 18. jūnijā
Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –
lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
Jean-Luc DEMARTY
(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
(2) OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.
PIELIKUMS
CXL koncesiju cukurs
2009./2010. tirdzniecības gads
No 1.6.2010. līdz 7.6.2010. iesniegtie pieteikumi
|
Kārtas Nr. |
Valsts |
Piešķīruma koeficients (%) |
Turpmākie pieteikumi |
|||
|
09.4317 |
Austrālija |
— |
|
|||
|
09.4318 |
Brazīlija |
— |
|
|||
|
09.4319 |
Kuba |
Pārtraukti |
||||
|
09.4320 |
Citas trešās valstis |
— |
Pārtraukti |
|||
|
09.4321 |
Indija |
— |
Pārtraukti |
|||
|
||||||
Balkānu cukurs
2009./2010. tirdzniecības gads
No 1.6.2010. līdz 7.6.2010. iesniegtie pieteikumi
|
Kārtas Nr. |
Valsts |
Piešķīruma koeficients (%) |
Turpmākie pieteikumi |
|||
|
09.4324 |
Albānija |
— |
|
|||
|
09.4325 |
Bosnija un Hercegovina |
— |
|
|||
|
09.4326 |
Serbija, Melnkalne un Kosova (2) |
|
||||
|
09.4327 |
Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
— |
|
|||
|
09.4328 |
Horvātija |
|
||||
|
||||||
Īpašais importa un rūpnieciskais importa cukurs
2009./2010. tirdzniecības gads
No 1.6.2010. līdz 7.6.2010. iesniegtie pieteikumi
|
Kārtas Nr. |
Veids |
Piešķīruma koeficients (%) |
Turpmākie pieteikumi |
|||
|
09.4380 |
Īpašais |
— |
|
|||
|
09.4390 |
Rūpnieciskais |
— |
|
|||
|
||||||
(1) Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.
(2) Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.
(3) Kosova saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.