Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22008D0951

2008/951/EK: ĀKK–EK Ministru Padomes Lēmums Nr. 2/2008 ( 2008. gada 18. novembris ) par to, lai piešķirtu Somālijai līdzekļus no 10. Eiropas Attīstības fonda

OV L 338, 17.12.2008, p. 53–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/951/oj

Date of document:
18/11/2008
Date of effect:
18/11/2008; Stāšanās spēkā Dokumenta datums Skatīt Pants 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
ĀKK Ministru padome
Form:
Lēmums, ko pieņēmušas ar starptautiskiem nolīgumiem izveidotas struktūras
Treaty:
Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

17.12.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 338/53

ĀKK–EK MINISTRU PADOMES LĒMUMS Nr. 2/2008

(2008. gada 18. novembris)

par to, lai piešķirtu Somālijai līdzekļus no 10. Eiropas Attīstības fonda

(2008/951/EK)

ĀKK–EK MINISTRU PADOME,

ņemot vērā ĀKK–EK partnerattiecību nolīgumu, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pārskatīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (1), un jo īpaši tā 93. panta 6. punktu,

tā kā:

(1)

Ar ĀKK–EK Ministru padomes Lēmumu Nr. 3/2001 (2) 149 miljoni euro tika piešķirti finanšu sadarbības attīstīšanai ar Somāliju laikposmam līdz 2007. gada beigām no 8. un 9. Eiropas Attīstības fonda (EAF) saskaņā ar ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma 93. panta 6. punktu. Noteikums ļauj ĀKK–EK Ministru padomei piešķirt īpašu atbalstu ĀKK valstīm, kuras ir iepriekšējo ĀKK–EK konvenciju puses un kuras nevarēja parakstīt vai ratificēt ĀKK–EK partnerattiecību nolīgumu sakarā ar to, ka nebija izveidotas attiecīgas valsts iestādes.

(2)

Ar ĀKK–EK Ministru padomes 2007. gada 25. maija Lēmumu Nr. 3/2007, ar ko groza Lēmumu Nr. 3/2001 (3), Somālijai piešķirto līdzekļu summa palielināta par EUR 36 144 798 no 9. EAF.

(3)

Pārskatītais ĀKK–EK partnerattiecību nolīgums, tostarp daudzgadu finanšu shēma laikposmam no 2008. līdz 2013. gadam, kas iekļauta minētā nolīguma Ib pielikumā (4), stājās spēkā 2008. gada 1. jūlijā. Tā 93. panta 6. punkts joprojām attiecas uz Somāliju.

(4)

Lai nodrošinātu atbalstu Somālijas iedzīvotājiem, ir lietderīgi šim mērķim piešķirt līdzekļus no 10. EAF, kuri tiks izlietoti laikposmā no 2008. līdz 2013. gadam.

(5)

Somālijai būtu jāsaņem piešķīrumi no 10. EAF, kas līdzvērtīgi piešķīrumiem, kurus saņem citas ĀKK grupas valstis, kas ratificējušas ĀKK–EK partnerattiecību nolīgumu. Ja Somāliju iekļautu 10. EAF atbalsta piešķiršanas modelī, kura pamatā ir vajadzības un rīcības kritēriji, kā izklāstīts ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma IV pielikuma 3. pantā, piešķīrums sasniegtu EUR 212 miljonus makroekonomiskajam atbalstam, sektorpolitikām, programmām un projektiem, kas atbalsta galvenās vai pārējās Kopienas palīdzības jomas, un EUR 3,8 miljonus neparedzētiem izdevumiem, kā noteikts minētajā pantā. Īpašajam atbalstam tādējādi būtu jāpiešķir tāds pats apjoms.

(6)

ĀKK–EK Ministru padome 2007. gada 25. maijā vienojās deleģēt Vēstnieku komitejai savas pilnvaras pabeigt pārskatīšanu attiecībā uz īpašo atbalstu Somālijai no 10. EAF,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Saskaņā ar ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma 93. panta 6. punktu no 10. Eiropas Attīstības fonda nacionālās un reģionālās sadarbības rezerves piešķir EUR 215,8 miljonus īpašam Somālijas atbalstam. No šīs summas:

a)

EUR 212 miljonus izlieto iestāžu izveidei un ekonomiskās un sociālās attīstības pasākumiem, īpaši ievērojot visneaizsargātāko iedzīvotāju grupu vajadzības. Šis piešķīrums tiek plānots saskaņā ar īpašu palīdzības stratēģiju;

b)

EUR 3,8 miljonus izlieto, lai segtu neparedzētus izdevumus, kā ārkārtas palīdzību, ja šādu atbalstu nevar finansēt no ES budžeta.

2.   Komisija pārņem valsts kredītrīkotāja funkcijas attiecībā uz šā piešķīruma plānošanu un īstenošanu saskaņā ar ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma IV pielikuma 4. panta 5. punktu.

2. pants

Eiropas Komisija tiek aicināta veikt vajadzīgos pasākumus šā lēmuma īstenošanai.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2008. gada 18. novembrī

ĀKK–EK Ministru padomes vārdā —

ĀKK–EK Delegāciju vēstnieku komitejas priekšsēdētājs

P. SELLAL

(1)  OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.

(2)  OV L 56, 27.2.2002., 23. lpp.

(3)  OV L 175, 5.7.2007., 36. lpp.

(4)  OV L 247, 9.9.2006., 22. lpp.

Top