This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FN0063
Case F-63/09: Action brought on 26 June 2009 — Donati v ECB
Byla F-63/09: 2009 m. birželio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Donati prieš ECB
Byla F-63/09: 2009 m. birželio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Donati prieš ECB
OL C 205, 2009 8 29, p. 50–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.8.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 205/50 |
2009 m. birželio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Donati prieš ECB
(Byla F-63/09)
2009/C 205/93
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Paola Donati (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujama advokatų L. Levi, M. Vandenbussche
Atsakovas: Europos centrinis bankas
Ginčo dalykas bei aprašymas
ECB sprendimo toliau nenagrinėti pareiškimo dėl ieškovės tariamai patirto psichologinio priekabiavimo panaikinimas ir patirtos moralinės žalos atlyginimas.
Ieškovės reikalavimai
|
— |
Panaikinti 2008 m. gruodžio 16 d. Vykdomosios valdybos sprendimą tiek, kiek jame ieškovei grasinama ir bandoma ją įbauginti. |
|
— |
Panaikinti 2008 m. gruodžio 16 d. Vykdomosios valdybos sprendimą tiek, kiek jame nepriimtas sprendimas dėl administracinio tyrimo baigties ir dėl ieškovės pateikto skundo; subsidiariai panaikinti 2008 m. gruodžio 16 d. Vykdomosios valdybos sprendimą tiek, kiek jame priimtas „numanomas“ sprendimas nutraukti ieškovės skundo nagrinėjimą ir nesiimti tolesnių priemonių, konkrečiai kalbant, nepradėti drausminės procedūros. |
|
— |
Tiek, kiek reikia, panaikinti 2008 m. balandžio 16 d. Sprendimą atmesti ieškovės specialią apeliaciją. |
|
— |
Priteisti iš atsakovo kompensaciją už patirtą moralinę žalą, ex aequo et bono įvertintą 10 000 EUR. |
|
— |
priteisti iš Europos centrinio banko bylinėjimosi išlaidas. |