This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0506
Case C-506/09 P: Appeal brought on 7 December 2009 by the Portuguese Republic against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Seventh Chamber) delivered on 23 September 2009 in Case T-385/05: Transnáutica — Transportes e Navegação SA v Commission
Byla C-506/09 P: 2009 m. gruodžio 7 d. Portugalijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-385/05 Transnáutica — Transportes e Navegação SA prieš Komisiją
Byla C-506/09 P: 2009 m. gruodžio 7 d. Portugalijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-385/05 Transnáutica — Transportes e Navegação SA prieš Komisiją
OL C 63, 2010 3 13, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.3.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 63/24 |
2009 m. gruodžio 7 d. Portugalijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-385/05 Transnáutica — Transportes e Navegação SA prieš Komisiją
(Byla C-506/09 P)
2010/C 63/39
Proceso kalba: anglų
Šalys
Apeliantė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Fernandes, C. Guerra Santos, J. Gomes, P. Rocha
Kitos proceso šalys: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Europos Komisija
Apeliantės reikalavimai
Apeliantė Teisingumo Teismo prašo:
|
— |
Patenkinti Portugalijos valdžios institucijų prašymą atidėti sprendimo priėmimą dėl šio apeliacinio skundo kol Bendrasis teismas priims sprendimą dėl jos prašymo tiek, kiek procese pagal trečiojo asmens skundą reikia išnagrinėti ne tik bylos teisinius, bet ir faktinius klausimus. |
|
— |
Panaikinti 2009 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo teismo sprendimą, priimtą byloje T-385/05, kuriuo panaikinamas 2005 m. liepos 6 d. Komisijos sprendimas REM 05/2004, kuriuo atsisakoma išieškoti ir grąžinti kai kuriuos muitus Transnáutica, ir |
|
— |
Priteisti iš Transnáutica bylinėjimosi išlaidas. |
Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Apeliantė tvirtina, kad Bendrasis teismas klaidingai nusprendė, kad Portugalijos valdžios institucijos padarė klaidą nustatydamos visuotinę garantiją, naudojamą aptariamose tranzito operacijose, ir taikydamos jos kontrolę.
Apeliantė taip pat tvirtina, kad neįmanoma nustatyti priežastinio ryšio tarp tariamai Portugalijos valdžios institucijų padarytų klaidų ir vėlesnio prekių nepateikimo muitinės kontrolei ir mano, kad nuspręsdamas kitaip, Bendrasis teismas pažeidė Sąjungos teisę.