This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0487
Case C-487/06 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 December 2008 — British Aggregates Association v Commission of the European Communities, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — State aid — Environmental levy on aggregates in the United Kingdom)
Byla C-487/06 P 2008 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje British Aggregates Association prieš Europos Bendrijų Komisiją, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Aplinkosauginis nerūdinių medžiagų mokestis Jungtinėje Karalystėje)
Byla C-487/06 P 2008 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje British Aggregates Association prieš Europos Bendrijų Komisiją, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Aplinkosauginis nerūdinių medžiagų mokestis Jungtinėje Karalystėje)
OL C 44, 2009 2 21, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.2.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 44/4 |
2008 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje British Aggregates Association prieš Europos Bendrijų Komisiją, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę
(Byla C-487/06 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Aplinkosauginis nerūdinių medžiagų mokestis Jungtinėje Karalystėje)
(2009/C 44/06)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Apeliantė: British Aggregates Association, atstovaujama solisitoriaus C. Pouncey, advokato L. Van den Hende
Kitos proceso šalys: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Flett, B. Martenczuk ir T. Scharf, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama T. Harris, M. Hall ir G. Facenna
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2006 m. rugsėjo 13 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje T-210/02 British Aggregates Association prieš Europos Bendrijų Komisiją, kuriuo Pirmosios instancijos teismas kaip nepagrįstą atmetė ieškinį dėl 2002 m. balandžio 24 d. Komisijos sprendimo C(2002) 1478 galutinis neprieštarauti dėl nerūdinių medžiagų apmokestinimo sistemos Jungtinėje Karalystėje (Valstybės pagalbos byla Nr. 863/01 — Jungtinė Karalystė, Nerūdinių medžiagų mokestis) dalinio panaikinimo
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2006 m. rugsėjo 13 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą British Aggregates Association prieš Komisiją (T-210/02). |
|
2. |
Grąžinti bylą Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismui. |
|
3. |
Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą. |