This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1466
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1466 of 11 August 2017 on opening and providing for the administration of Union tariff quotas for wines originating in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. )
2017 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1466, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Kosovo (Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos. ) kilmės vyno Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka
2017 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1466, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Kosovo (Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos. ) kilmės vyno Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka
C/2017/5453
OL L 209, 2017 8 12, p. 8–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; panaikino 32020R1987 žr. str. 4
|
12.8.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 209/8 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1466
2017 m. rugpjūčio 11 d.
kuriuo leidžiama pradėti naudoti Kosovo (*1) kilmės vyno Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2015 m. spalio 27 d. buvo pasirašytas ir 2016 m. balandžio 1 d. įsigaliojo Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Kosovo (*1) stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (2) (toliau – SAA); |
|
(2) |
SAA II protokole nustatyta jame išvardytiems vyno ir spiritinių gėrimų produktams taikoma tvarka, o jo I priede pateiktas Susitarimas dėl abipusių lengvatinio režimo prekybos nuolaidų tam tikriems Kosovo kilmės vynams. Tas susitarimas taikomas nuo 2016 m. balandžio 1 d.; |
|
(3) |
Tarybos reglamente (EB) Nr. 1215/2009 (3) nustatytos metinės tam tikrų produktų, kurių kilmės šalis – Kosovas, importo tarifinės kvotos. Įsigaliojus SAA, šios autonominės prekybos priemonės koreguojamos Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/1464 (4). Visų pirma nebetaikomos specialiai Kosovui skirtos vyno tarifinės kvotos pagal Reglamente (EB) Nr. 1215/2009 nustatytą autonominį režimą, nes šios nuolaidos įtrauktos į SAA režimą; |
|
(4) |
pagal SAA II protokolo I priedą į Sąjungą importuojamiems Kosovo kilmės vynams taikomos visiškai importo muitais neapmokestinamos kvotos. Šias kvotas sudaro 40 000 hl vyno iš šviežių vynuogių, kurio KN kodai yra ex 2204 21 ir ex 2204 29, ir 10 000 hl rūšinių putojančių vynų ir vyno iš šviežių vynuogių, kurių KN kodai yra ex 2204 10 ir ex 2204 21. Šis protokolas taikomas nuo 2016 m. balandžio 1 d., todėl naujų 2016 m. tarifinių kvotų dydžiai apskaičiuojami pro rata protokole nurodytiems baziniams metiniams dydžiams; |
|
(5) |
kad būtų galima taikyti SAA II protokolo I priede nustatytas Sąjungos tarifines kvotas, būtina leisti pradėti naudoti 2016 m. ir paskesnių metų tarifines kvotas, remiantis SAA suteiktais kiekiais, ir nurodyti jų priėmimo sąlygas. Tarifinių kvotų dydis sumažinamas 2016 ir 2017 m. pagal tarifinę kvotą 09.1560 importuotu kiekiu, taip atsižvelgiant į Kosovo kilmės vyno importą į Sąjungą taikant Reglamentu (EB) Nr. 1215/2009 nustatytas autonomines prekybos priemones; |
|
(6) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447 (5) nustatytos tarifinių kvotų administravimo chronologine tvarka pagal muitinės deklaracijų priėmimo datą taisyklės; |
|
(7) |
kadangi SAA II protokolas taikomas nuo 2016 m. balandžio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos; |
|
(8) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Vyno, kurį 2016 ir 2017 m. galima importuoti iš Kosovo į Sąjungą visiškai neapmokestinant importo muitais, kiekis nurodytas priede.
2 straipsnis
Nulinė muito norma taikoma laikantis šių sąlygų:
|
a) |
prie importuojamų vynų pridedamas SAA II protokole nurodyto pavyzdžio kilmės įrodymas; |
|
b) |
importuojamiems vynams eksporto subsidijos netaikomos. |
3 straipsnis
Šio reglamento 1 straipsnyje nurodytą tarifinę kvotą, vadovaudamasi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsniais, administruoja Komisija.
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2016 m. balandžio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 11 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(*1) Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.
(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
(3) 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1215/2009, nustatantis išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms (OL L 328, 2009 12 15, p. 1).
(4) 2017 m. birželio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1464, kuriuo dėl prekybos lengvatų, suteiktų Kosovui * įsigaliojus Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Kosovo stabilizacijos ir asociacijos susitarimui, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1215/2009 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1).
(5) 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).
PRIEDAS
Kosovo kilmės vyno, importuoto į Sąjungą 2016 m., tarifinės kvotos
|
Eilės Nr. |
KN kodas (1) |
TARIC papildomas kodas |
Aprašas |
Metinis kvotos dydis (hl) (2) |
Tarifinės kvotos muito dydis |
|
09.1572 |
2204 10 93 |
|
Rūšiniai putojantys vynai; vynas iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai |
7 500 |
Netaikoma |
|
2204 10 94 |
|
||||
|
2204 10 96 |
|
||||
|
2204 10 98 |
|
||||
|
2204 21 06 |
|
||||
|
2204 21 07 |
|
||||
|
2204 21 08 |
|
||||
|
2204 21 09 |
|
||||
|
ex 2204 21 93 |
19 , 29 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
ex 2204 21 94 |
19 , 29 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 21 95 |
|
||||
|
ex 2204 21 96 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 21 97 |
|
||||
|
ex 2204 21 98 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
09.1570 |
2204 21 06 |
|
Vynas iš šviežių vynuogių |
30 000 (3) |
Netaikoma |
|
2204 21 07 |
|
||||
|
2204 21 08 |
|
||||
|
2204 21 09 |
|
||||
|
ex 2204 21 93 |
19 , 29 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
ex 2204 21 94 |
19 , 29 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 21 95 |
|
||||
|
ex 2204 21 96 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 21 97 |
|
||||
|
ex 2204 21 98 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 29 10 |
|
||||
|
2204 29 93 |
|
||||
|
ex 2204 29 94 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 29 95 |
|
||||
|
ex 2204 29 96 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 29 97 |
|
||||
|
ex 2204 29 98 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
Kosovo kilmės vyno, importuojamo į Sąjungą nuo 2017 m., tarifinės kvotos
|
Eilės Nr. |
KN kodas (4) |
TARIC papildomas kodas |
Aprašymas |
Metinis kvotos dydis (hl) (5) |
Tarifinės kvotos muito dydis |
|
09.1572 |
2204 10 93 |
|
Rūšiniai putojantys vynai; vynas iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai |
10 000 |
Netaikoma |
|
2204 10 94 |
|
||||
|
2204 10 96 |
|
||||
|
2204 10 98 |
|
||||
|
2204 21 06 |
|
||||
|
2204 21 07 |
|
||||
|
2204 21 08 |
|
||||
|
2204 21 09 |
|
||||
|
ex 2204 21 93 |
19 , 29 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
ex 2204 21 94 |
19 , 29 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 21 95 |
|
||||
|
ex 2204 21 96 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 21 97 |
|
||||
|
ex 2204 21 98 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
09.1570 |
2204 21 06 |
|
Vynas iš šviežių vynuogių |
40 000 (6) |
Netaikoma |
|
2204 21 07 |
|
||||
|
2204 21 08 |
|
||||
|
2204 21 09 |
|
||||
|
ex 2204 21 93 |
19 , 29 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
ex 2204 21 94 |
19 , 29 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 21 95 |
|
||||
|
ex 2204 21 96 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 21 97 |
|
||||
|
ex 2204 21 98 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 22 10 |
|
||||
|
2204 22 93 |
|
||||
|
ex 2204 22 94 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 22 95 |
|
||||
|
ex 2204 22 96 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 22 97 |
|
||||
|
ex 2204 22 98 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 29 10 |
|
||||
|
2204 29 93 |
|
||||
|
ex 2204 29 94 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 29 95 |
|
||||
|
ex 2204 29 96 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
||||
|
2204 29 97 |
|
||||
|
ex 2204 29 98 |
11 , 21 , 31 , 41 ir 51 |
(1) Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatinės sistemos taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, lengvatų sistemos taikymas nustatomas remiantis ir KN kodu, ir atitinkamu aprašymu.
(2) Pagal 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisyklės, taikomos vyno sektoriaus paramos programoms, prekybai su trečiosiomis šalimis, gamybos potencialui ir kontrolei (OL L 170, 2008 6 30, p. 1), 43 straipsnį parengtame V I 1 sertifikate atitiktis šiam reikalavimui patvirtinama taip: „Už šiame sertifikate išvardytus produktus eksporto subsidijos neskiriamos“.
(3) Tarifinių kvotų dydis sumažinamas 2016 m. pagal tarifinę kvotą 09.1560 importuotu kiekiu.
(4) Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatinės sistemos taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, lengvatų sistemos taikymas nustatomas remiantis ir KN kodu, ir atitinkamu aprašymu.
(5) Pagal 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisyklės, taikomos vyno sektoriaus paramos programoms, prekybai su trečiosiomis šalimis, gamybos potencialui ir kontrolei (OL L 170, 2008 6 30, p. 1), 43 straipsnį parengtame V I 1 sertifikate atitiktis šiam reikalavimui patvirtinama taip: „Už šiame sertifikate išvardytus produktus eksporto subsidijos neskiriamos“.
(6) Tarifinių kvotų dydis sumažinamas 2017 m. pagal tarifinę kvotą 09.1560 importuotu kiekiu.