This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R2404
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404 of 16 December 2015 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2015/1801
2015 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2404 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2015 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1801
2015 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2404 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2015 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1801
OL L 333, 2015 12 19, p. 73–88
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.12.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 333/73 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2404
2015 m. gruodžio 16 d.
dėl tam tikrų žuvų išteklių 2015 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1801
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2, 3 ir 5 dalis,
kadangi:
|
(1) |
2014 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
|
|
(2) |
2015 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
|
|
(3) |
remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, Komisija, nustačiusi, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, turi išskaityti atitinkamus kiekius iš tos valstybės narės būsimų žvejybos kvotų; |
|
(4) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1801 (10) sumažintos tam tikrų žuvų išteklių 2015 m. žvejybos kvotos atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas; |
|
(5) |
tačiau tam tikrų valstybių narių viršytas kiekis negalėjo būti išskaitytas pagal Reglamentą (ES) 2015/1801 iš peržvejotų išteklių kvotų, nes tokių kvotų tos valstybės narės 2015 m. neturėjo; |
|
(6) |
tam tikrais atvejais dėl apsikeitimo žvejybos galimybėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (11) 16 straipsnio 8 dalį yra galimi daliniai išskaitymai. Likusius kiekius reikėtų išskaityti iš kitų išteklių kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 5 dalį; |
|
(7) |
Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad jeigu peržvejotų išteklių kiekio išskaityti kitais metais po išteklių kvotos peržvejojimo negalima, nes atitinkama valstybė narė tų išteklių kvotos neturi, viršytas kiekis turėtų būti išskaitytas iš kitų tame pačiame geografiniame rajone žvejojamų arba tokios pačios komercinės vertės išteklių kvotų. Pagal Komisijos komunikatą Nr. 2012/C-72/07 (12), pageidautina, kad tokie kiekiai būtų išskaitomi iš to paties laivyno, kuris viršijo kvotą, žvejojamų išteklių kvotų, atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti, kad vykdant mišriąją žvejybą sužvejotos žuvys nebūtų išmetamos atgal į jūrą; |
|
(8) |
su atitinkamomis valstybėmis narėmis buvo konsultuojamasi dėl kiekių, siūlomų išskaityti iš kitų nei peržvejotieji išteklių kvotų; |
|
(9) |
Portugalijos prašymu, paprastųjų jūrinių ešerių ištekliai I ir II zonų Norvegijos vandenyse (RED/1N2AB.) turėtų būti naudojami kaip alternatyvūs ištekliai siekiant kompensuoti atitinkamai 371 766 kilogramų ir 178 850 kilogramų juodadėmių menkių ir ledjūrio menkių kiekius, kuriais ankstesniais metais viršytos kvotos I ir II zonų Norvegijos vandenyse (HAD/1N2AB. ir POK/1N2AB.). Atsižvelgiant į tai, kad Portugalijos 2015 m. paprastųjų jūrinių ešerių kvota I ir II zonų Norvegijos vandenyse yra 405 000 kilogramų ir jos nepakanka kiekiams, išskaitytiniems dėl abiejų išteklių peržvejojimo, padengti, reikėtų panaudoti visą turimą šios kvotos kiekį, o likusį 145 616 kilogramų kiekį reikėtų išskaičiuoti iš ledjūrio menkių išteklių tame pačiame rajone (POK/1N2AB.) kvotos kitais metais (ar per kelerius ateinančius metus), kol bus kompensuotas visas kiekis, kuriuo viršytos kvotos; |
|
(10) |
be to, tam tikrų Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1801 numatytų išskaitytinų kiekių nepakanka. Reikalaujami išskaityti kiekiai yra didesni už turimą patikslintą 2015 m. kvotą, todėl viso reikiamo kiekio iš tos kvotos išskaityti neįmanoma. Remiantis Komisijos komunikatu Nr. 2012/C-72/07, likusius kiekius reikėtų išskaityti iš vėlesnių metų patikslintų kvotų; |
|
(11) |
pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą 2015/1170 (13), perkėlus kvotas Ispanija nebeturi 3 369 kilogramų kiekio, atitinkančio 10 % Ispanijos 2014 m. patikslintos norveginių omarų kvotos IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (NEP/9/3411). Todėl turimą 9 287 kilogramų kiekį, kuris atimtas iš 19 000 kilogramų likučio, išskaitytino iš tų išteklių, reikėtų sumažinti iki 5 918 kilogramų ir nedelsiant išskaityti papildomus 3 369 kilogramų; |
|
(12) |
todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1801 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šio reglamento I priede nurodytos 2015 m. žvejybos kvotos sumažinamos taikant tame priede nustatytus išskaitytinus alternatyvių išteklių kiekius.
2 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1801 priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 16 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
(2) 2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1262/2012, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2013 m. ir 2014 m. (OL L 356, 2012 12 22, p. 22).
(3) 2013 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1180/2013, kuriuo nustatomos 2014 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės (OL L 313, 2013 11 22, p. 4.).
(4) 2014 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 24/2014, kuriuo nustatomos 2014 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 9, 2014 1 14, p. 4.).
(5) 2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).
(6) 2014 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1221/2014, kuriuo nustatomos 2015 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 43/2014 ir (ES) Nr. 1180/2013 (OL L 330, 2014 11 15, p. 16).
(7) 2014 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1367/2014, kuriuo nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių 2015 m. ir 2016 m. žvejybos galimybės (OL L 366, 2014 12 20, p. 1).
(8) 2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).
(9) 2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/106, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 19, 2015 1 24, p. 8.).
(10) 2015 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1801 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2015 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 263, 2015 10 8, p. 19).
(11) 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).
(12) OL C 72, 2012 3 10, p. 27.
(13) 2015 m. liepos 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1170, kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikras 2014 m. nepanaudotas žvejybos kvotų kiekis pridedamas prie 2015 m. kvotų (OL L 189, 2015 7 17, p. 2).
I PRIEDAS
KIEKIAI, IŠSKAITYTINI IŠ KITŲ NEI PERŽVEJOTIEJI IŠTEKLIŲ KVOTŲ
|
Valstybė narė |
Rūšies kodas |
Rajono kodas |
Rūšies pavadinimas |
Rajono pavadinimas |
2014 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis kilogramais) (1) |
Visas 2014 m. sužvejotas kiekis (kilogramais) |
Išnaudotas kvotos kiekis (%) |
Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kiekis kilogramais) |
Daugiklis (2) |
Iš 2014 m. išskaitytino kiekio likutis (5) (kilogramais) |
Likutis (6) (kilogramais) |
2015 m. išskaitytinas kiekis (kilogramais) |
2015 m. jau išskaitytas tų pačių išteklių kiekis (kilogramais) (7) |
Likęs kiekis, išskaitytinas iš alternatyvių išteklių (kilogramais) |
|
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
DWS |
56789- |
Giliavandeniai rykliai |
V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
0 |
3 039 |
Netaikoma |
3 039 |
/ |
A |
/ |
/ |
4 559 |
0 |
4 559 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
ES |
BSF |
56712- |
Juodoji kalavija |
V, VI, VII ir XII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
4 559 |
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Juodasis paltusas |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
0 |
22 685 |
Netaikoma |
22 685 |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 685 |
0 |
22 685 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
ES |
RED |
1N2AB. |
Paprastieji jūriniai ešeriai |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 685 |
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
HAD |
5BC6A. |
Juodadėmė menkė |
Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
2 840 |
18 933 |
666,65 % |
16 093 |
/ |
A |
12 540 |
/ |
36 680 |
2 564 |
34 116 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
ES |
LIN |
6X14. |
Paprastoji molva |
VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
34 116 |
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
HAD |
7X7A34 |
Juodadėmė menkė |
VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys |
0 |
3 075 |
Netaikoma |
3 075 |
/ |
A |
/ |
/ |
4 613 |
0 |
4 613 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
ES |
WHG |
08 |
Sidabrinė jūrinė lydeka |
VIII zona |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
4 613 |
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Kitos rūšys |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
0 |
26 744 |
Netaikoma |
26 744 |
/ |
/ |
/ |
/ |
26 744 |
4 281 |
22 463 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
ES |
RED |
1N2AB |
Paprastieji jūriniai ešeriai |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 463 |
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
POK |
56–14 |
Ledjūrio menkė |
VI zona, Vb, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
4 810 |
8 703 |
180,94 % |
3 893 |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 893 |
0 |
3 893 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
ES |
BLI |
5B67- |
Melsvoji molva |
Vb, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 893 |
|
|
|||||||||||||||
|
NL |
HKE |
3A/BCD |
Europinė jūrinė lydeka |
IIIa zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys |
0 |
1 655 |
Netaikoma |
1 655 |
/ |
C |
/ |
/ |
2 482 |
0 |
2 482 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
NL |
PLE |
2A3AX4 |
Jūrinė plekšnė |
IV zona; IIa zonos Sąjungos vandenys; IIIa zonos dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriams |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 482 |
|
|
|||||||||||||||
|
NL |
RED |
1N2AB. |
Paprastieji jūriniai ešeriai |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
0 |
2 798 |
Netaikoma |
2 798 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 798 |
0 |
2 798 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
NL |
WHB |
1X14 |
Šiaurinis žydrasis merlangas |
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 798 |
|
|
|||||||||||||||
|
PT |
HAD |
1N2AB |
Juodadėmė menkė |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
0 |
26 816 |
Netaikoma |
26 816 |
/ |
/ |
/ |
344 950 |
371 766 |
0 |
371 766 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
PT |
RED |
1N2AB |
Paprastieji jūriniai ešeriai |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
371 766 |
|
|
|||||||||||||||
|
PT |
POK |
1N2AB. |
Ledjūrio menkė |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
18 000 |
11 850 |
65,83 % |
– 6 150 |
/ |
/ |
/ |
185 000 |
178 850 |
0 |
178 850 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
PT |
RED |
1N2AB |
Paprastieji jūriniai ešeriai |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
33 234 (8) |
|
|
|||||||||||||||
|
UK |
DGS |
15X14 |
Paprastieji dygliarykliai |
I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
0 |
1 027 |
Netaikoma |
1 027 |
/ |
A |
/ |
/ |
1 541 |
0 |
1 541 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
UK |
POK |
7/3411 |
Ledjūrio menkė |
VII, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 541 |
|
|
|||||||||||||||
|
UK |
NOP |
2A3A4. |
Norveginė menkutė |
IIIa zona; IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys |
0 |
14 000 |
Netaikoma |
14 000 |
/ |
/ |
/ |
/ |
14 000 |
0 |
14 000 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
UK |
SPR |
2AC4-C |
Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda |
IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
14 000 |
|
|
|||||||||||||||
|
UK |
WHB |
24-N |
Šiaurinis žydrasis merlangas |
II ir IV zonų Norvegijos vandenys |
0 |
22 204 |
Netaikoma |
22 204 |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 204 |
0 |
22 204 |
|
Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių |
|||||||||||||||
|
UK |
WHB |
2A4AXF |
Šiaurinis žydrasis merlangas |
Farerų Salų vandenys |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 204 |
(1) Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitytiną kiekį pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.
(2) Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai peržvejotas išteklių kiekis yra 100 tonų arba mažesnis, atliekamas išskaitymas, kuris lygus peržvejotam išteklių kiekiui * 1,00.
(3) Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje.
(4) Raidė „A“ reiškia, kad dėl trejus metus (2012 m., 2013 m. ir 2014 m.) iš eilės viršytų žvejybos kvotų buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.
(5) Likęs kiekis, kurio nebuvo galima išskaityti iš 2014 metų pagal Reglamentą (ES) Nr. 871/2014, kadangi kvotos nebuvo arba ji buvo nepakankama.
(6) Likęs kiekis, kuris susijęs su išteklių peržvejojimu tais metais, kol dar nebuvo įsigaliojęs Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, ir kurio negalima išskaityti iš kitų išteklių kiekio.
(7) Kiekis, kuris galėjo būti išskaitytas iš tų pačių išteklių dėl pasikeitimo žvejybos galimybėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį.
(8) Portugalijos Direção de Serviços de Recursos Naturais prašymu ir atsižvelgiant į tai, kad turima kvota ribota, iš 2015 m. RED/1N2AB kvotos bus išskaitytas visas turimas jos kiekis, o likęs 145 616 kilogramų kiekis bus išskaitomas kitais (ar vėlesniais) metais, kol bus kompensuotas visas peržvejotas kiekis.
II PRIEDAS
„PRIEDAS
KIEKIAI, IŠSKAITYTINI IŠ PERŽVEJOTŲ IŠTEKLIŲ KVOTŲ
|
Valstybė narė |
Rūšies kodas |
Rajono kodas |
Rūšies pavadinimas |
Rajono pavadinimas |
Pradinė 2014 m. kvota (kilogramais) |
2014 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis kilogramais) (1) |
Visas 2014 m. sužvejotas kiekis (kilogramais) |
Išnaudotas kvotos kiekis, susijęs su leidžiamu iškrauti kiekiu |
Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kilogramais) |
Daugiklis (2) |
Iš 2014 m. išskaitytino kiekio likutis (5) (kilogramais) |
Likutis (6) (kilogramais) |
2015 m. išskaitytinas kiekis (kilogramais) (7) |
2015 m. jau išskaitytas kiekis (kilogramais) (8) |
2016 ir vėlesniais metais išskaitytinas kiekis (kilogramais) |
|
|
BE |
PLE |
7HJK. |
Jūrinė plekšnė |
VIIh, VIIj ir VIIk zonos |
8 000 |
1 120 |
3 701 |
330,45 % |
2 581 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 581 |
2 581 |
/ |
|
BE |
SOL |
8AB. |
Europinis jūrų liežuvis |
VIIIa ir VIIIb zonos |
47 000 |
327 900 |
328 823 |
100,28 % |
923 |
/ |
C |
/ |
/ |
1 385 |
1 385 |
/ |
|
BE |
SRX |
07D. |
Rombinės rajožuvės |
VIId zonos Sąjungos vandenys |
72 000 |
60 000 |
69 586 |
115,98 % |
9 586 |
/ |
/ |
/ |
/ |
9 586 |
8 489 |
1 097 |
|
BE |
SRX |
67AKXD |
Rombinės rajožuvės |
VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k zonų Sąjungos vandenys |
725 000 |
765 000 |
770 738 |
100,75 % |
5 738 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 738 |
5 738 |
/ |
|
DK |
COD |
03AN. |
Atlantinė menkė |
Skagerako sąsiauris |
3 177 000 |
3 299 380 |
3 408 570 |
103,31 % |
109 190 |
/ |
C |
/ |
/ |
163 785 |
163 785 |
/ |
|
DK |
HER |
03A. |
Silkė |
IIIa zona |
19 357 000 |
15 529 000 |
15 641 340 |
100,72 % |
112 340 |
/ |
/ |
/ |
/ |
112 340 |
112 340 |
/ |
|
DK |
HER |
2A47DX |
Silkė |
IV ir VIId zonos; IIa zonos Sąjungos vandenys |
12 526 000 |
12 959 000 |
13 430 160 |
103,64 % |
471 160 |
/ |
/ |
/ |
/ |
471 160 |
471 160 |
/ |
|
DK |
HER |
4AB. |
Silkė |
IV zonos į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys |
80 026 000 |
99 702 000 |
99 711 800 |
100,10 % |
9 800 |
/ |
/ |
/ |
/ |
9 800 |
9 800 |
/ |
|
DK |
PRA |
03A. |
Šiaurinė paprastoji krevetė |
IIIa zona |
2 308 000 |
2 308 000 |
2 317 330 |
100,40 % |
9 330 |
/ |
/ |
/ |
/ |
9 330 |
9 330 |
/ |
|
DK |
SAN |
234_2 |
Paprastasis tobis |
2 paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys |
4 717 000 |
4 868 000 |
8 381 430 |
172,17 % |
3 513 430 |
2 |
/ |
/ |
/ |
7 026 860 |
7 026 860 |
/ |
|
DK |
SPR |
2AC4-C |
Šprotai ir susijusi priegauda |
IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys |
122 383 000 |
126 007 000 |
127 165 410 |
100,92 % |
1 158 410 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 158 410 |
1 158 410 |
/ |
|
ES |
ALF |
3X14- |
Paprastieji beriksai |
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
67 000 |
67 000 |
79 683 |
118,93 % |
12 683 |
/ |
A |
3 000 |
/ |
22 025 |
5 866 |
16 159 |
|
ES |
BSF |
56712- |
Juodoji kalavija |
V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
226 000 |
312 500 |
327 697 |
104,86 % |
15 197 |
/ |
A |
/ |
/ |
22 796 |
22 796 |
/ |
|
ES |
BSF |
8910- |
Juodoji kalavija |
VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
12 000 |
6 130 |
15 769 |
257,24 % |
9 639 |
/ |
A |
27 130 |
/ |
41 589 |
11 950 |
29 639 |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Atlantinis marlinas |
Atlanto vandenynas |
27 200 |
27 200 |
124 452 |
457,54 % |
97 252 |
/ |
A |
27 000 |
/ |
172 878 |
0 |
172 878 |
|
ES |
DWS |
56789- |
Giliavandeniai rykliai |
V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
0 |
0 |
3 039 |
Netaikoma |
3 039 |
/ |
A |
/ |
/ |
4 559 |
4 559 |
/ |
|
ES |
GFB |
567- |
Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė |
V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
588 000 |
828 030 |
842 467 |
101,74 % |
14 437 |
/ |
/ |
/ |
/ |
14 437 |
14 437 |
/ |
|
ES |
GFB |
89- |
Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė |
VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
242 000 |
216 750 |
237 282 |
109,47 % |
20 532 |
/ |
A |
17 750 |
/ |
48 548 |
48 548 |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Juodasis paltusas |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
/ |
0 |
22 685 |
Netaikoma |
22 685 |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 685 |
22 685 |
/ |
|
ES |
HAD |
5BC6A. |
Juodadėmė menkė |
Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
/ |
2 840 |
18 933 |
666,65 % |
16 093 |
/ |
A |
12 540 |
/ |
36 680 |
36 680 |
/ |
|
ES |
HAD |
7X7A34 |
Juodadėmė menkė |
VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys |
/ |
0 |
3 075 |
Netaikoma |
3 075 |
/ |
A |
/ |
/ |
4 613 |
4 613 |
/ |
|
ES |
NEP |
9/3411 |
Norveginis omaras |
IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys |
55 000 |
33 690 |
24 403 |
72,43 % |
– 5 918 (9) |
/ |
/ |
19 000 (10) |
/ |
13 082 |
13 082 (11) |
/ |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Kitos rūšys |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
/ |
0 |
26 744 |
Netaikoma |
26 744 |
/ |
/ |
/ |
/ |
26 744 |
26 744 |
/ |
|
ES |
POK |
56–14 |
Ledjūrio menkė |
VI zona, Vb, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
/ |
4 810 |
8 703 |
180,94 % |
3 893 |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 893 |
3 893 |
/ |
|
ES |
RNG |
5B67- |
Bukasnukis ilgauodegis grenadierius |
Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
70 000 |
111 160 |
125 401 |
112,81 % |
14 241 |
/ |
/ |
/ |
/ |
14 241 |
14 241 |
/ |
|
ES |
SBR |
678- |
Raudonpelekis pagelas |
VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
143 000 |
133 060 |
136 418 |
102,52 % |
3 358 |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 358 |
3 358 |
/ |
|
ES |
SOL |
8AB. |
Europinis jūrų liežuvis |
VIIIa ir VIIIb zonos |
9 000 |
8 100 |
9 894 |
122,15 % |
1 794 |
/ |
A+C |
2 100 |
/ |
4 791 |
2 032 |
2 759 |
|
ES |
SRX |
89-C. |
Rombinės rajožuvės |
VIII ir IX zonų Sąjungos vandenys |
1 057 000 |
857 000 |
1 089 241 |
127,10 % |
232 241 |
1,4 |
/ |
/ |
/ |
325 137 |
206 515 |
118 622 |
|
ES |
USK |
567EI. |
Paprastoji brosmė |
V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
26 000 |
15 770 |
15 762 |
99,95 % |
– 8 |
/ |
/ |
58 770 |
/ |
58 762 |
0 |
58 762 |
|
ES |
WHM |
ATLANT |
Atlantinis baltasis marlinas |
Atlanto vandenynas |
30 500 |
25 670 |
98 039 |
381,92 % |
72 369 |
/ |
/ |
170 |
/ |
72 539 |
0 |
72 539 |
|
FR |
SRX |
07D. |
Rombinės rajožuvės |
VIId zonos Sąjungos vandenys |
602 000 |
627 000 |
698 414 |
111,39 % |
71 414 |
/ |
/ |
/ |
/ |
71 414 |
71 414 |
/ |
|
FR |
SRX |
2AC4-C |
Rombinės rajožuvės |
IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys |
33 000 |
36 000 |
48 212 |
133,92 % |
12 212 |
/ |
/ |
/ |
/ |
12 212 |
12 212 |
/ |
|
IE |
PLE |
7HJK. |
Jūrinė plekšnė |
VIIh, VIIj ir VIIk zonos |
59 000 |
61 000 |
78 270 |
128,31 % |
17 270 |
/ |
A |
/ |
/ |
25 905 |
25 905 |
/ |
|
IE |
SOL |
07A. |
Europinis jūrų liežuvis |
VIIa |
41 000 |
42 000 |
43 107 |
102,64 % |
1 107 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 107 |
1 107 |
/ |
|
IE |
SRX |
67AKXD |
Rombinės rajožuvės |
VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k zonų Sąjungos vandenys |
1 048 000 |
1 030 000 |
1 079 446 |
104,80 % |
49 446 |
/ |
/ |
/ |
/ |
49 446 |
49 446 |
/ |
|
LT |
GHL |
N3LMNO |
Juodasis paltusas |
NAFO 3LMNO zona |
22 000 |
0 |
0 |
Netaikoma |
0 |
/ |
/ |
46 000 |
/ |
46 000 |
46 000 |
/ |
|
LV |
HER |
03D.RG |
Silkė |
28.1 pakvadratis |
16 534 000 |
19 334 630 |
20 084 200 |
103,88 % |
749 570 |
/ |
/ |
/ |
/ |
749 570 |
749 570 |
/ |
|
NL |
HKE |
3A/BCD |
Europinė jūrinė lydeka |
IIIa zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys |
/ |
0 |
1 655 |
Netaikoma |
1 655 |
/ |
C |
/ |
/ |
2 482 |
2 482 |
/ |
|
NL |
RED |
1N2AB. |
Paprastieji jūriniai ešeriai |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
/ |
0 |
2 798 |
Netaikoma |
2 798 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 798 |
2 798 |
/ |
|
PT |
ANF |
8C3411 |
Velniažuvinės |
VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys |
436 000 |
664 000 |
676 302 |
101,85 % |
12 302 |
/ |
/ |
/ |
/ |
12 302 |
12 302 |
/ |
|
PT |
BFT |
AE45WM |
Paprastasis tunas |
Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra |
235 500 |
235 500 |
243 092 |
103,22 % |
7 592 |
/ |
C |
/ |
/ |
11 388 |
11 388 |
/ |
|
PT |
HAD |
1N2AB |
Juodadėmė menkė |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
/ |
0 |
26 816 |
Netaikoma |
26 816 |
/ |
/ |
/ |
344 950 |
371 766 |
371 766 |
/ |
|
PT |
POK |
1N2AB. |
Ledjūrio menkė |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
/ |
18 000 |
11 850 |
65,83 % |
– 6 150 |
/ |
/ |
/ |
185 000 |
178 850 |
33 234 |
145 616 |
|
PT |
SRX |
89-C. |
Rombinės rajožuvės |
VIII ir IX zonų Sąjungos vandenys |
1 051 000 |
1 051 000 |
1 059 237 |
100,78 % |
8 237 |
/ |
/ |
/ |
/ |
8 237 |
8 237 |
/ |
|
SE |
COD |
03AN. |
Atlantinė menkė |
Skagerako sąsiauris |
371 000 |
560 000 |
562 836 |
100,51 % |
2 836 |
/ |
C |
/ |
/ |
4 254 |
4 254 |
/ |
|
UK |
DGS |
15X14 |
Paprastieji dygliarykliai |
I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
0 |
0 |
1 027 |
Netaikoma |
1 027 |
/ |
A |
/ |
/ |
1 541 |
1 541 |
/ |
|
UK |
GHL |
514GRN |
Juodasis paltusas |
V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys |
189 000 |
0 |
0 |
Netaikoma |
0 |
/ |
/ |
1 000 |
/ |
1 000 |
1 000 |
/ |
|
UK |
HAD |
5BC6A. |
Juodadėmė menkė |
Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
3 106 000 |
3 236 600 |
3 277 296 |
101,26 % |
40 696 |
/ |
/ |
/ |
/ |
40 696 |
40 696 |
/ |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Skumbrė |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys |
179 471 000 |
275 119 000 |
279 250 206 |
101,50 % |
4 131 206 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4 131 206 |
4 131 206 |
/ |
|
UK |
NOP |
2A3A4. |
Norveginė menkutė |
IIIa zona; IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys |
/ |
0 |
14 000 |
Netaikoma |
14 000 |
/ |
/ |
/ |
/ |
14 000 |
14 000 |
/ |
|
UK |
PLE |
7DE. |
Jūrinė plekšnė |
VIId ir VIIe zonos |
1 548 000 |
1 500 000 |
1 606 749 |
107,12 % |
106 749 |
1,1 |
/ |
/ |
/ |
117 424 |
117 424 |
/ |
|
UK |
SOL |
7FG. |
Europinis jūrų liežuvis |
VIIf ir VIIg zonos |
282 000 |
255 250 |
252 487 |
98,92 % |
(– 2 763 (12) |
/ |
/ |
1 950 |
/ |
1 950 |
1 950 |
/ |
|
UK |
SRX |
07D. |
Rombinės rajožuvės |
VIId zonos Sąjungos vandenys |
120 000 |
95 000 |
102 679 |
108,08 % |
7 679 |
/ |
/ |
/ |
/ |
7 679 |
7 679 |
/ |
|
UK |
WHB |
24-N |
Šiaurinis žydrasis merlangas |
II ir IV zonų Norvegijos vandenys |
0 |
0 |
22 204 |
Netaikoma |
22 204 |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 204 |
22 204 |
/ |
(1) Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitytiną kiekį pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.
(2) Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai peržvejotas išteklių kiekis yra 100 tonų arba mažesnis, atliekamas išskaitymas, kuris lygus peržvejotam išteklių kiekiui * 1,00.
(3) Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje.
(4) Raidė „A“ reiškia, kad dėl trejus metus (2012 m., 2013 m. ir 2014 m.) iš eilės viršytų žvejybos kvotų buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.
(5) Likęs kiekis, kurio nebuvo galima išskaityti iš 2014 metų pagal Reglamentą (ES) Nr. 871/2014, kadangi kvotos nebuvo arba ji buvo nepakankama.
(6) Likęs kiekis, kuris susijęs su išteklių peržvejojimu tais metais, kol dar nebuvo įsigaliojęs Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, ir kurio negalima išskaityti iš kitų išteklių kiekio.
(7) 2015 m. išskaitytini kiekiai, nustatyti Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1801.
(8) 2015 m. išskaitytini kiekiai, kuriuos būtų galima išskaityti atsižvelgiant į kvotą, turimą Reglamento (ES) 2015/1801 įsigaliojimo dieną.
(9) 3 369 kilogramų kiekio nebėra, nes Ispanija, remdamasi Reglamentu (EB) Nr. 847/96, pateikė kvotų perkėlimo prašymą ir kvotos buvo perkeltos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/1170 (OL L 189, 2015 7 17, p. 2).
(10) Ispanijos prašymu, 2013 m. kvotos sumažinimas paskirstytas per trejus metus.
(11) Likęs 3 369 kilogramų kiekis išskaičiuojamas iki šio reglamento įsigaliojimo dienos.
(12) Šio kiekio nebėra, nes Jungtinė Karalystė, remdamasi Reglamentu (EB) Nr. 847/96, pateikė kvotų perkėlimo prašymą ir kvotos buvo perkeltos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/1170 (OL L 189, 2015 7 17, p. 2).“