Case T-72/21: Judgment of the General Court of 23 November 2022 — Bowden and Young v Europol (Civil service — Members of the temporary staff — Europol staff — Withdrawal of the United Kingdom from the European Union — Loss of nationality of a Member State — Termination of contract — Article 47(b)(iii) of the CEOS — Request for an exception from the condition of employment provided for in Article 12(2)(a) of the CEOS — Refusal to grant an exception — Obligation to state reasons — Right to be heard — Length of the administrative procedure — Reasonable time — Legitimate expectations — Equal treatment — Interest of the service — Duty of care — Manifest error of assessment)

Byla T-72/21: 2022 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bowden ir Young / Europolas (Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Europolo darbuotojai – Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos – Valstybės narės pilietybės praradimas – Sutarties nutraukimas – KTĮS 47 straipsnio b punkto iii papunktis – Prašymas leisti nukrypti nuo KTĮS 12 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytos įdarbinimo sąlygos – Atsisakymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Administracinės procedūros trukmė – Pagrįstas terminas – Teisėti lūkesčiai – Vienodas požiūris – Tarnybos interesas – Rūpestingumo pareiga – Akivaizdi vertinimo klaida)

Byla T-72/21: 2022 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bowden ir Young / Europolas (Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Europolo darbuotojai – Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos – Valstybės narės pilietybės praradimas – Sutarties nutraukimas – KTĮS 47 straipsnio b punkto iii papunktis – Prašymas leisti nukrypti nuo KTĮS 12 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytos įdarbinimo sąlygos – Atsisakymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Administracinės procedūros trukmė – Pagrįstas terminas – Teisėti lūkesčiai – Vienodas požiūris – Tarnybos interesas – Rūpestingumo pareiga – Akivaizdi vertinimo klaida)

OL C 24, 2023 1 23, p. 36–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)