Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995R2197

1995 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2197/95, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją, ir (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus, priedus

OL L 221, 1995 9 19, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; netiesiogiai panaikino 32009R0543

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/2197/oj

Date of document:
18/09/1995
Date of effect:
09/10/1995; įsigaliojimas paskelbimo data + 20 žr. str. 4
Date of end of validity:
31/12/2009; netiesiogiai panaikino 32009R0543
Author:
Europos Komisija
Form:
Reglamentas
Treaty:
Europos bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31990R0837 baigimas priedas 3 09/10/1995
Modifies 31993R0959 baigimas priedas 3 09/10/1995
Modifies 31993R0959 pakeitimas priedas 2 09/10/1995
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32009R0543 01/01/2010
Instruments cited:
Link

31995R2197



Oficialusis leidinys L 221 , 19/09/1995 p. 0002 - 0002


Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2197/95

1995 m. rugsėjo 18 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją, ir (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus, priedus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. kovo 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją [1], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3570/90 [2], ypač į jo 6 straipsnį,

atsižvelgdama į 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus [3], ypač į jo 10 straipsnį,

kadangi įstojus Austrijai, Suomijai ir Švedijai reikia priimti tam tikras technines pirmiau nurodytų priedų adaptacijas bei praplėsti tam tikras naujoms valstybėms narėms taikomas leidžiančias nukrypti nuostatas;

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 72/279/EEB [4] įsteigto Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Tarybos reglamento (EEB) Nr. 837/90 III priedas papildomas taip:

"Austrija: | Bundesländer |

Suomija: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedija: | 8 Riksområden" |

2 straipsnis

Tarybos reglamento (EEB) Nr. 959/93 II priedo (5) išnašą skaityti taip:

"(5)"

3 straipsnis

Tarybos reglamento (EEB) Nr. 959/93 III priedas papildomas taip:

"Austrija: | Bundesländer |

Suomija: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedija: | 8 Riksområden" |

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1995 m. rugsėjo 18 d.

Komisijos vardu

Yves-Thibault De Silguy

Komisijos narys

[1] OL L 88, 1990 4 3, p. 1.

[2] OL L 353, 1990 12 17, p. 8.

[3] OL L 98, 1993 4 24, p. 1.

[4] OL L 179, 1972 8 7, p. 1.

--------------------------------------------------

Top