Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2197/95

1995 m. rugsėjo 18 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją, ir (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus, priedus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. kovo 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją [1], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3570/90 [2], ypač į jo 6 straipsnį,

atsižvelgdama į 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus [3], ypač į jo 10 straipsnį,

kadangi įstojus Austrijai, Suomijai ir Švedijai reikia priimti tam tikras technines pirmiau nurodytų priedų adaptacijas bei praplėsti tam tikras naujoms valstybėms narėms taikomas leidžiančias nukrypti nuostatas;

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 72/279/EEB [4] įsteigto Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Tarybos reglamento (EEB) Nr. 837/90 III priedas papildomas taip:

"Austrija: | Bundesländer |

Suomija: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedija: | 8 Riksområden" |

2 straipsnis

Tarybos reglamento (EEB) Nr. 959/93 II priedo (5) išnašą skaityti taip:

"(5)"

3 straipsnis

Tarybos reglamento (EEB) Nr. 959/93 III priedas papildomas taip:

"Austrija: | Bundesländer |

Suomija: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedija: | 8 Riksområden" |

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1995 m. rugsėjo 18 d.

Komisijos vardu

Yves-Thibault De Silguy

Komisijos narys

[1] OL L 88, 1990 4 3, p. 1.

[2] OL L 353, 1990 12 17, p. 8.

[3] OL L 98, 1993 4 24, p. 1.

[4] OL L 179, 1972 8 7, p. 1.

--------------------------------------------------