|
03/ 17 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
257 |
31995R2197
|
L 221/2 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2197/95 НА КОМИСИЯТА
от 18 септември 1995 година
за изменение на приложенията към Регламенти (ЕИО) № 837/90 на Съвета относно статистическата информация, която трябва да бъде предоставена от държавите-членки за производството на зърнени култури и (ЕИО) № 959/93 на Съвета относно статистическата информация, която следва да се предоставя от държавите-членки относно растителните продукти, различни от зърнени култури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 837/90 на Съвета от 26 март 1990 г. относно статистическата информация, която трябва да бъде предоставена от държавите-членки за производството на зърнени култури (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 3570/90 (2), и по-специално член 6 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 959/93 на Съвета от 5 април 1993 г. относно статистическата информация, която следва да се предоставя от държавите-членки за растителните продукти, различни от зърнени култури (3), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че във връзка с присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция е необходимо извършването на някои технически адаптации към горепосочените приложения, както и разпростирането на някои дерогации по отношение на новите държави-членки;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение III към Регламент (ЕИО) № 837/90 на Съвета се допълва, както следва:
|
„Австрия: |
Bundesländer |
|
Финландия: |
Еtelä-Suomi |
|
Sisä-Suomi |
|
|
Pohjanmaa |
|
|
Pohjois-Suomi |
|
|
Швеция: |
8 Riksområden.“ |
Член 2
Бележка под линия 5 от приложение II към Регламент (ЕИО) № 959/93 на Съвета се изменя, както следва:
Член 3
Приложение III към Регламент (ЕИО) № 959/93 на Съвета се допълва, както следва:
|
„Австрия: |
Bundesländer |
|
Финландия: |
Еtelä-Suomi |
|
Sisä-Suomi |
|
|
Pohjanmaa |
|
|
Pohjois-Suomi |
|
|
Швеция: |
8 Riksområden“ |
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 септември 1995 година.
За Комисията
Yves-Thibault DE SILGUY
Член на Комисията
(1) ОВ L 88, 3.4.1990 г., стр. 1.
(2) ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 8.
(3) ОВ L 98, 24.4.1993 г., стр. 1.
(4) ОВ L 179, 7.8.1972 г., стр. 1.
(5) „Предоставянето на данни за площите, заети от зеленчукови градини, не е задължително за Дания, Нидерландия, Австрия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство.“