19.5.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 123/62

(1)

Dall’esperienza acquisita con l’applicazione del regolamento (CE) n. 793/2006 della Commissione (2) emerge la necessità di modificare alcune disposizioni di tale regolamento.

(2)

L’articolo 19, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 247/2006 autorizza a Madera la produzione, limitatamente al fabbisogno locale, di latte UHT ricostituito da latte in polvere di origine comunitaria e destinato esclusivamente al consumo locale, a condizione che siano assicurati la raccolta e lo smercio della produzione locale di latte. Occorre stabilire le modalità di applicazione di tale disposizione.

(3)

Occorre precisare le modalità di smercio del latte vaccino fresco prodotto a Madera e il volume minimo da incorporare nel latte UHT ricostituito destinato al consumo locale. Alla luce dell’esperienza maturata, un volume minimo del 15 % appare idoneo a garantire la raccolta e lo smercio della produzione locale.

(4)

Ai fini di una corretta informazione del consumatore e dato il carattere eccezionale di questa deroga, è opportuno indicare in etichetta il metodo di ottenimento del prodotto.

(5)

L’autorizzazione di cui all’articolo 19, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 247/2006 è limitata alla produzione di latte UHT destinato al consumo locale e, pertanto, deve essere accompagnata da un divieto di esportazione del latte ricostituito.

(6)

L’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 247/2006 autorizza i dipartimenti francesi d’oltremare (DOM) e Madera a importare, in esenzione dai dazi doganali, bovini originari dei paesi terzi a fini di ingrasso e di consumo sul posto, finché la mandria locale di giovani bovini maschi non raggiunga un livello sufficiente per assicurare il mantenimento e lo sviluppo della produzione locale di carne bovina. Questo approvvigionamento deve essere limitato ai giovani bovini maschi da ingrasso.

(7)

L’applicazione dell’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 247/2006 richiede l’esecuzione di controlli efficaci sulla specifica destinazione degli animali importati e, in particolare, sul rispetto della durata minima del periodo di ingrasso. Occorre pertanto prescrivere la costituzione di una cauzione per garantire che gli animali siano ingrassati durante tale periodo in unità di produzione appositamente designate.

(8)

Data la tecnicità delle suddette modalità di applicazione, occorre prevedere un periodo di transizione per l’applicazione delle stesse.

(9)

A norma dell’articolo 47, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 793/2006, per quanto riguarda i regimi specifici di approvvigionamento, le autorità competenti devono trasmettere alla Commissione, entro il quindicesimo giorno del mese successivo alla fine di ogni trimestre, i dati relativi ai mesi precedenti. Tuttavia, il secondo comma dello stesso paragrafo precisa che i dati di cui al primo comma sono forniti sulla base dei titoli utilizzati. D’altra parte, secondo il disposto dell’articolo 10, paragrafo 2, del medesimo regolamento, la validità del titolo è stabilita in funzione dei tempi di trasporto, ma non può oltrepassare il termine di due mesi a decorrere dalla data di rilascio del documento. Infine, a norma dell’articolo 7 del medesimo regolamento, la presentazione del titolo di aiuto deve avvenire entro i trenta giorni successivi alla data di imputazione del titolo stesso. Non essendo legittimo esigere che gli operatori comunichino i quantitativi importati entro un termine inferiore a quello autorizzato dalla normativa, che può essere di tre mesi a decorrere dalla data di rilascio del titolo, i dati mensili che devono essere trasmessi entro il quindicesimo giorno successivo alla fine del trimestre saranno necessariamente molto incompleti. Risulta quindi opportuno differire il termine per la trasmissione dei dati all’ultimo giorno del mese successivo alla fine del trimestre, precisando che i dati da comunicare sono quelli disponibili in tale giorno. I dati provvisori saranno sostituiti dai dati definitivi tramite ulteriori comunicazioni.

(10)

Ai fini di una gestione omogenea e armonizzata dei dati concernenti i regimi specifici di approvvigionamento, che devono essere periodicamente trasmessi alla Commissione, è necessario che le autorità competenti usino un modulo unico, riportato in allegato al presente regolamento.

(11)

Occorre precisare le procedure di modifica dei programmi previste all’articolo 49 del regolamento (CE) n. 793/2006. Occorre anticipare la scadenza per la presentazione delle domande annuali di modifica dei programmi per evitare che le decisioni di approvazione siano adottate tardivamente. Tenendo conto delle regole che disciplinano il bilancio, è necessario che le modifiche approvate si applichino a decorrere dal 1o gennaio dell’anno successivo alla domanda di modifica. Inoltre, occorre precisare meglio talune regole per le modifiche meno importanti che devono essere comunicate alla Commissione soltanto a titolo informativo.

(12)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 793/2006.

(13)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,

1)

al titolo IV è aggiunto il seguente capo III:

«CAPO III

Prodotti animali

Articolo 46 bis

Latte

1.   Il latte UHT ricostituito di cui all’articolo 19, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 247/2006 contiene almeno il 15 % di latte vaccino fresco prodotto sul posto.

Il metodo di ottenimento del latte UHT ricostituito di cui trattasi è chiaramente indicato sull’etichetta di vendita.

2.   Il latte di cui al paragrafo 1 non può essere esportato fuori dell’arcipelago di Madera.

Articolo 46 ter

Allevamento

1.   L’importazione di giovani bovini maschi originari dei paesi terzi, di cui ai codici NC 0102 90 05, 0102 90 29 o 0102 90 49, destinati all’ingrasso nei DOM e a Madera, è esente dai dazi doganali finché la mandria locale di giovani bovini maschi non raggiunga un livello sufficiente per assicurare il mantenimento e lo sviluppo della produzione locale di carne bovina.

2.   L’esenzione dai dazi doganali all’importazione di cui al paragrafo 1 è subordinata alla condizione che gli animali importati vengano ingrassati per almeno 120 giorni nella regione ultraperiferica che ha rilasciato il titolo di importazione.

3.   Il beneficio dell’esenzione dai dazi all’importazione è subordinato:

4.   Salvo casi di forza maggiore, la cauzione di cui al paragrafo 3, lettera c), è svincolata soltanto se viene fornita all’autorità competente dello Stato membro la prova che i giovani bovini:

2)

all’articolo 47, il paragrafo 1 è modificato come segue:

3)

l’articolo 49 è sostituito dal seguente:

«Articolo 49

Modifica dei programmi

1.   Le modifiche dei programmi generali approvati a norma dell’articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 247/2006 sono presentate alla Commissione per approvazione, debitamente giustificate in base alle seguenti considerazioni:

Salvo casi di forza maggiore o circostanze eccezionali, gli Stati membri presentano le domande di modifica dei programmi non più di una volta per anno civile e per programma. Le domande di modifica devono pervenire alla Commissione entro il 1o agosto di ogni anno.

Se la Commissione non ha obiezioni al riguardo, le modifiche richieste si applicano a decorrere dal 1o gennaio dell’anno successivo alla loro notifica.

Le modifiche possono applicarsi prima di tale data previa conferma scritta della Commissione, inviata allo Stato membro entro la data di cui al terzo comma, che le modifiche comunicate sono conformi alla normativa comunitaria.

Se la modifica comunicata non è conforme alla normativa comunitaria, la Commissione ne informa lo Stato membro e la modifica stessa non si applica fino a quando la Commissione riceve una modifica che possa essere dichiarata conforme.

2.   In deroga al paragrafo 1, per le modifiche di seguito indicate la Commissione valuta le proposte dello Stato membro e decide in merito alla loro approvazione entro quattro mesi dalla data di presentazione, secondo la procedura di cui all’articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 247/2006:

Le modifiche così approvate si applicano a decorrere dal 1o gennaio dell’anno successivo alla presentazione della domanda di modifica.

3.   Gli Stati membri sono autorizzati a procedere alle modifiche seguenti, previamente comunicate alla Commissione, senza ricorrere alla procedura di cui al paragrafo 1:

Le modifiche di cui al primo comma non si applicano prima della data in cui pervengono alla Commissione. Esse sono debitamente spiegate e giustificate e non possono essere apportate più di una volta all’anno, tranne nei seguenti casi:

4)

sono inseriti gli allegati VIII bis e XV ter, il cui testo è riportato nell’allegato del presente regolamento.